送万俟持正三首

· 李新

高歌闻白雪,美味熟醍醐。
解印悬虚橐,鸣鞭指上都。
倚楼怀旧德,目远认平芜。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新赠别友人万俟持正的组诗之一,以赞才、颂德、叙行、抒怀为脉络:先以高雅乐曲、醇厚佳味喻友人才情与情谊,再叙其清廉辞官、奔赴京城的行迹,最后以倚楼遥望的场景抒发送别后的怀念与怅惘,整体情感真挚,兼具赞誉与惜别之意。

逐句注释

  1. 高歌闻白雪:白雪,指战国楚地名曲《阳春白雪》,后多代指高雅的诗文、乐曲。此句谓友人高歌时,其声如《白雪》般清越高雅,赞其才情出众。
  2. 美味熟醍醐:醍醐(tí hú),从酥酪中精炼出的纯酥油,佛家常以之比喻最高佛法,亦指甘美醇厚的滋味。此处既喻友人品格如醍醐般纯净醇厚,也指二人相交的情谊甘美动人。
  3. 解印悬虚橐:解印,指辞官卸任;橐(tuó),口袋,虚橐即空口袋,此处形容友人离任时行囊空空,无多余财物,凸显其为官清廉。
  4. 鸣鞭指上都:鸣鞭,挥鞭驱马;上都,古代对都城的称呼,此指北宋都城汴京(今河南开封)。此句写友人挥鞭启程,奔赴京城。
  5. 倚楼怀旧德:旧德,指往日的恩德、交游情谊。此句写诗人独自倚楼,追念友人往日的德行与过往交游。
  6. 目远认平芜:平芜,指平坦开阔的原野。诗人极目远眺友人远去的身影,唯见茫茫平野,以空旷之景烘托离别后的孤寂怅惘。

现代译文

高歌声里,恍闻《阳春白雪》的清响;
情谊醇厚,如醍醐般甘美绵长。
你解下官印,行囊空空两袖清风,
挥鞭跃马,直奔那京华故都。
我独倚高楼,追念你往日的德馨,
极目远望,只余平野茫茫苍苍。

创作背景

李新为北宋蜀中诗人,生平略见于《宋史翼》等记载。万俟持正的具体身份因史料匮乏未得详考,仅能从诗作推断其为李新的友人或曾任蜀地官职的同僚,后辞官奔赴北宋都城汴京。这首诗当作于友人离任蜀地、启程赴京之时,诗人既赞誉友人的才学与清廉品格,也抒发了送别之际的怀念与惜别之情。

艺术赏析

  1. 用典精巧含蓄:首句化用《阳春白雪》典故,以高雅乐曲喻友人才情,避开空泛夸赞;次句以醍醐喻品格与情谊,兼具物象与哲思,丰富了诗句内涵。
  2. 结构层次清晰:前四句由赞才到颂德再到叙行,层层铺陈友人的形象与行迹;后两句转至诗人自身视角,借倚楼遥望的场景收束全诗,由实入虚,将赠别之情融入景物之中。
  3. 清廉形象具象化:“解印悬虚橐”以“虚橐”的细节,直白又含蓄地凸显友人离任时无余财的清廉操守,相较于空泛的道德赞美更具感染力。
  4. 意境余韵悠长:末句“目远认平芜”以开阔平寂的原野景象,烘托出送别后诗人的空旷怅惘,景中含情,言有尽而意无穷。
  5. 格律合规:此诗为五言六句诗,三四句、五六句均属宽对,符合近体诗的对仗要求,音韵和谐,读来流畅自然。

常见问题

《送万俟持正三首》的作者和朝代是什么?

《送万俟持正三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送万俟持正三首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新赠别友人万俟持正的组诗之一,以赞才、颂德、叙行、抒怀为脉络:先以高雅乐曲、醇厚佳味喻友人才情与情谊,再叙其清廉辞官、奔赴京城的行迹,最后以倚楼遥望的场景抒发送别后的怀念与怅惘,整体情感真挚,兼具赞誉与惜别之意。

《送万俟持正三首》的创作背景是什么?

李新为北宋蜀中诗人,生平略见于《宋史翼》等记载。万俟持正的具体身份因史料匮乏未得详考,仅能从诗作推断其为李新的友人或曾任蜀地官职的同僚,后辞官奔赴北宋都城汴京。这首诗当作于友人离任蜀地、启程赴京之时,诗人既赞誉友人的才学与清廉品格,也抒发了送别之际的怀念与惜别之情。

《送万俟持正三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧含蓄 :首句化用《阳春白雪》典故,以高雅乐曲喻友人才情,避开空泛夸赞;次句以醍醐喻品格与情谊,兼具物象与哲思,丰富了诗句内涵。 2. 结构层次清晰 :前四句由赞才到颂德再到叙行,层层铺陈友人的形象与行迹;后两句转至诗人自身视角,借倚楼遥望的场景收束全诗,由实入虚,将赠别之情融入景物之中。 3. 清廉形象具象化 :“解印悬虚橐”以“虚橐”的细节,...