这是一首宋代送别七言绝句,以送别友人为载体,核心落脚于民本关怀。诗人既肯定吕兴元才德出众、堪当重任,更以恳切的劝诫提醒友人赴任后需体察东南民生疾苦,恪尽职守勿负使命,脱离了一般送别诗的客套应酬,兼具温情与士大夫的政治担当。
送吕兴元
雾豹平时岂一班,定将清对领威颜。
东南民病知多少,莫把皇华误出关。
东南民病知多少,莫把皇华误出关。
简要说明
逐句注释
- 雾豹平时岂一班:
雾豹:典故出自《列女传·贤明传》,原指南山玄豹遇雾雨藏身不食,以待皮毛润泽成文,后用以比喻怀才待时、洁身自好的贤者。平时:平素、平日。岂一班:绝非寻常之辈,用以肯定友人才德与操守。 - 定将清对领威颜:
清对:一说指清雅的应对之辞,此处取清正严明的治政方略之义更贴合赴任语境。领:执掌、接受。威颜:原指威严的仪容,此处代指朝廷法度与期许。此句意为友人将秉持清正治道,执掌一方政务,不辱朝廷使命。 - 东南民病知多少:
民病:指百姓的疾苦、民生困顿。此句以设问提醒友人,赴任后需细致体察东南地区的民间疾苦。 - 莫把皇华误出关:
皇华:典故出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原指使者出使时的威仪,后用以代指朝廷使者或肩负朝廷使命的官员。出关:此处指赴任离开京城前往兴元府。此句意为切莫因怠政、失职而辜负朝廷赋予的使命,告诫友人勿要贻误民生。
现代译文
君如南山雾豹,岂是寻常庸碌之辈,
定当以清正治道,执掌一方不辱朝纲。
东南百姓的疾苦你当一一体察,
莫将皇华使命,轻误出关赴任之途。
创作背景
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平史料记载有限。从诗题与内容推测,吕兴元为朝廷委派赴兴元府(今陕西汉中一带)任职的官员,其赴任路径或途经东南地区,或辖境涉及东南百姓。此诗为送别友人时所作,诗人以士大夫的民本情怀为出发点赠诗劝诫,体现了宋代文人重视民生的政治传统。(注:吕兴元的具体仕途细节暂无详考,此为据诗意合理推测)
艺术赏析
- 用典雅致含蓄:诗中两处用典,“雾豹”含蓄赞美友人才德操守,“皇华”贴合朝廷使命的语境,既提升了诗歌的文化意蕴,又避免了直白夸赞的俗套,尽显古典诗词的典雅之美。
- 主旨务实恳切:脱离了送别诗常见的离愁别绪与客套应酬,将核心落脚于民生疾苦,以“东南民病知多少”的设问引出劝诫,情感真挚厚重,尽显士大夫的政治担当。
- 格律严谨工整:全诗为七言绝句,遵循近体诗平仄格律(首句入韵,平仄协调),语意连贯节奏明快,兼具音乐美与诗意。
- 语言质朴厚重:全诗无华丽辞藻,以平实的语言传递深切期许,于浅白中见深情,于朴素中见风骨,整体风格沉郁恳切,兼具送别诗的温情与政论诗的务实。
常见问题
《送吕兴元》的作者和朝代是什么?
《送吕兴元》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送吕兴元》主要写了什么?
这是一首宋代送别七言绝句,以送别友人为载体,核心落脚于民本关怀。诗人既肯定吕兴元才德出众、堪当重任,更以恳切的劝诫提醒友人赴任后需体察东南民生疾苦,恪尽职守勿负使命,脱离了一般送别诗的客套应酬,兼具温情与士大夫的政治担当。
《送吕兴元》的创作背景是什么?
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平史料记载有限。从诗题与内容推测,吕兴元为朝廷委派赴兴元府(今陕西汉中一带)任职的官员,其赴任路径或途经东南地区,或辖境涉及东南百姓。此诗为送别友人时所作,诗人以士大夫的民本情怀为出发点赠诗劝诫,体现了宋代文人重视民生的政治传统。(注:吕兴元的具体仕途细节暂无详考,此为据诗意合理推测)
《送吕兴元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致含蓄 :诗中两处用典,“雾豹”含蓄赞美友人才德操守,“皇华”贴合朝廷使命的语境,既提升了诗歌的文化意蕴,又避免了直白夸赞的俗套,尽显古典诗词的典雅之美。 2. 主旨务实恳切 :脱离了送别诗常见的离愁别绪与客套应酬,将核心落脚于民生疾苦,以“东南民病知多少”的设问引出劝诫,情感真挚厚重,尽显士大夫的政治担当。 3. 格律严谨工整 :全诗为七言绝句...