月下口占戏子温

· 李新

万埯层阴宿雾消,冰轮初上镜天遥。
此时仙汉栏干曲,竹影梅风笑寂寥。

简要说明

这首七言绝句为诗人月夜即兴口占的戏谑赠诗,写给友人子温。全诗以清新雅致的笔触描绘了澄澈空灵的月夜清景,暗含闲适淡然的心境,题中“戏”字更添轻松风趣的情调,将写景与戏谑赠友融为一体。

逐句注释

  1. 万埯层阴宿雾消:“埯”(ǎn)同“垵”,指田埂、山坡;“层阴”指层层叠叠的树荫或山阴;“宿雾”即隔夜的雾霭。此句意为:层层山垄与树荫间,夜里的雾霭已然消散。
  2. 冰轮初上镜天遥:“冰轮”是月亮的雅称,因月色皎洁如轮、莹洁如冰而得名;“镜天”形容澄澈如镜的辽远天空。此句意为:冰轮般的明月刚刚升起,明净如镜的长空辽远无边。
  3. 此时仙汉栏干曲:“仙汉”即银河,又称天河,此处借指空灵的天宫星河之境;“栏干曲”指曲折的栏杆。此句意为:此刻恍若置身银河边曲折的栏干旁,尽显空灵幻境之感。
  4. 竹影梅风笑寂寥:“竹影”指月下竹子婆娑的影子;“梅风”指裹挟着梅花香气的晚风;“笑寂寥”以拟人手法,将竹影梅风赋予人的情态,仿佛它们在为这清寂的夜晚增添意趣。此句意为:竹影摇曳、梅风轻拂,似在笑这静谧的夜色。

现代译文

层层山垄间的浓荫里,昨夜的雾霭已然消散;
冰轮般的明月初升,澄澈的长空辽远无边。
此刻恍若置身银河边曲折的栏干旁,
竹影婆娑,梅风轻拂,似在笑这清寂的夜晚。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,曾官至资阳尉,后遭贬谪。此诗为其月夜即兴之作,题中“戏子温”表明是写给友人(字子温,具体生平未详)的调侃赠诗。诗人身处清幽的月夜环境,以景抒情,尽显闲适淡然的心境,当属日常闲吟的即兴作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,押二萧韵部。音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象空灵:诗人以“冰轮”“镜天”“仙汉”等雅洁意象勾勒月夜的澄澈开阔,又以“竹影”“梅风”点缀清幽近景,远近结合,营造出空灵静谧的仙境般意境。
  3. 拟人增趣:末句“竹影梅风笑寂寥”将自然景物拟人化,以“笑”字消解了月夜的清寂感,贴合题中“戏”的基调,暗含与友人共赏此景的轻松意趣,将写景与抒情、戏谑融为一体。
  4. 语言自然:全诗为“口占”之作,语言不加雕琢,清新随性,全无晦涩之感,尽显即兴创作的灵动自然。

常见问题

《月下口占戏子温》的作者和朝代是什么?

《月下口占戏子温》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《月下口占戏子温》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人月夜即兴口占的戏谑赠诗,写给友人子温。全诗以清新雅致的笔触描绘了澄澈空灵的月夜清景,暗含闲适淡然的心境,题中“戏”字更添轻松风趣的情调,将写景与戏谑赠友融为一体。

《月下口占戏子温》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,曾官至资阳尉,后遭贬谪。此诗为其月夜即兴之作,题中“戏子温”表明是写给友人(字子温,具体生平未详)的调侃赠诗。诗人身处清幽的月夜环境,以景抒情,尽显闲适淡然的心境,当属日常闲吟的即兴作品。

《月下口占戏子温》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,押二萧韵部。音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象空灵 :诗人以“冰轮”“镜天”“仙汉”等雅洁意象勾勒月夜的澄澈开阔,又以“竹影”“梅风”点缀清幽近景,远近结合,营造出空灵静谧的仙境般意境。 3. 拟人增趣 :末句“竹影梅风笑寂寥”将自然景物拟人化,以“笑”字消解了月夜的清寂感,贴合题中“戏...