这是一首七言送别律诗,以离愁别绪为核心,开篇劝诫不必因回望送别地徒增愁思,继而描摹送别时的所见所感,借芳草、黄鹠等意象寄寓惜别之情,最后以点明友人故乡作结,既抒发了临别愁绪,又暗含对友人的宽慰与牵挂。
送钱使者三首
不须回首汉皋亭,白发愁催却易生。
好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行。
随辀芳草真无赖,送客黄鹠似有情。
故国要知何处是,望湖楼下锦衣城。
好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行。
随辀芳草真无赖,送客黄鹠似有情。
故国要知何处是,望湖楼下锦衣城。
简要说明
逐句注释
- 不须回首汉皋亭:汉皋亭,古送别亭名,位于汉水边,典出《韩诗外传》中郑交甫遇江妃二女的故事,后世常以汉皋作为送别之地的代称。此句意为不必再回头凝望这座送别亭。
- 白发愁催却易生:却易生,反而更容易滋生。意为愁绪催人衰老,白发会更快地生出。
- 好梦先依鸾仗去:鸾仗,指高官或皇帝出行的仪仗,此处代指钱使者的随行仪仗;好梦,代指友人的美好前程与期许。此句意为友人带着期许,先随仪仗乘风远去。
- 此身聊伴剑云行:辀,代指友人所乘马车;剑云,指佩剑的寒光与旅途间的云气,暗合行旅的苍茫意趣;聊,姑且、暂且。意为我暂且伴着旅途云气与剑光送你一程。
- 随辀芳草真无赖:无赖,此处指无心、不解人意,带有拟人色彩。意为随车而生的芳草全然不懂离愁,只管自顾随着车马前行。
- 送客黄鹠似有情:黄鹠,形似猫头鹰的猛禽,此处以拟人手法写其似在为送别而动情,反衬离人的愁思。
- 故国要知何处是:故国,此处指钱使者的故乡;要知,须知、要知晓。意为你若要知晓故乡身在何处。
- 望湖楼下锦衣城:望湖楼,杭州名胜,又名看经楼;锦衣城,代指富贵繁华的故乡城郭,或指友人的居所。意为那便是望湖楼旁那座锦衣繁华的城。
现代译文
不必再回头凝望汉皋送别亭,
愁绪催迫,白发转眼便易丛生。
你带着满心期许,先随仪仗乘风远去,
我暂且伴着旅途云气与剑光送你一程。
随车的芳草全然不解离愁,兀自随行,
送客的黄鹠却似懂这离别的深情。
你若要知晓故乡身在何处,
便是望湖楼畔那座锦衣繁华的城。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,生平仕途多舛,长期辗转各地。此诗为送别钱姓使者所作,钱使者当为奉命出使的官员,诗作大概率创作于杭州一带(因望湖楼为杭州名胜),诗人于送别之际,借离愁抒发羁旅之感,同时暗含对友人仕途顺遂的祝愿。注:关于此诗具体创作年份、钱使者的具体身份,学界暂无定论,以上为基于诗作内容的合理推断。
艺术赏析
- 用典与意象反衬:开篇以汉皋亭典故点明送别场景,自带古典离愁意蕴;颈联用“芳草”“黄鹠”拟人,以不解离愁的芳草反衬离人愁绪,以有情之鸟烘托送别深情,手法巧妙含蓄。
- 格律严谨对仗工整:颔联“好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行”与颈联“随辀芳草真无赖,送客黄鹠似有情”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
- 情感层次递进自然:从开篇劝诫勿添愁绪,到描摹送别时的所见所感,再到尾联点明故乡,层层递进,先写自身离愁,再借景物寄情,最后以宽慰作结,情感真挚不刻意,兼具惜别之悲与牵挂之暖。
- 语言浅近意蕴悠长:全诗用词平易无晦涩典故,却能借常见意象传递复杂的离愁别绪,于浅白中见深情,兼顾了抒情的直白与意境的含蓄。
常见问题
《送钱使者三首》的作者和朝代是什么?
《送钱使者三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送钱使者三首》主要写了什么?
这是一首七言送别律诗,以离愁别绪为核心,开篇劝诫不必因回望送别地徒增愁思,继而描摹送别时的所见所感,借芳草、黄鹠等意象寄寓惜别之情,最后以点明友人故乡作结,既抒发了临别愁绪,又暗含对友人的宽慰与牵挂。
《送钱使者三首》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,生平仕途多舛,长期辗转各地。此诗为送别钱姓使者所作,钱使者当为奉命出使的官员,诗作大概率创作于杭州一带(因望湖楼为杭州名胜),诗人于送别之际,借离愁抒发羁旅之感,同时暗含对友人仕途顺遂的祝愿。注:关于此诗具体创作年份、钱使者的具体身份,学界暂无定论,以上为基于诗作内容的合理推断。
《送钱使者三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象反衬 :开篇以汉皋亭典故点明送别场景,自带古典离愁意蕴;颈联用“芳草”“黄鹠”拟人,以不解离愁的芳草反衬离人愁绪,以有情之鸟烘托送别深情,手法巧妙含蓄。 2. 格律严谨对仗工整 :颔联“好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行”与颈联“随辀芳草真无赖,送客黄鹠似有情”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。...