这是一首宋代赠别诗,诗人在城郊市桥送别友人程公明。开篇以华贵车马、宫廷朝会的典型意象,勾勒友人的官员身份与奔赴早朝的场景;后两句借景抒情,以烟霭笼罩溪桥的迷蒙清冷之景,烘托送别后的孤寂怅惘,含蓄抒发对友人的牵挂与不舍。
送程公明
平云无复偷閒到,溪阔烟深锁市桥。
简要说明
逐句注释
玉镫惊骦趁早朝
【注释】玉镫:镶嵌玉饰的精美马镫,代指华贵的车马;惊骦:指矫健的良马(“骦”为古代良马名),此处形容马疾驰的姿态;趁早朝:赶去参加清晨的朝廷朝会。此句铺写友人乘华贵车马奔赴早朝的场景。天香成阵暗蝉貂
【注释】天香:原指宫廷祭祀、朝会所用的香料香气,此处代指宫廷庄重的氛围;成阵:形容香气浓郁弥漫;暗:此处作动词,意为熏染、笼罩;蝉貂:即貂蝉冠与貂尾,为古代高级官员的冠饰,代指官员的朝服与身份。此句描绘早朝时宫廷香雾弥漫、熏染官员冠服的庄重景象。平云无复偷閒到
【注释】平云:舒展平缓的云层;无复:不再;偷閒:同“偷闲”,指趁空闲暇。此句或指诗人自叹友人离去后再无闲暇与友人相聚,或暗指友人赴朝后公务繁忙无暇偷闲,学界存有争议。溪阔烟深锁市桥
【注释】溪阔:溪面宽阔;烟深:烟霭深沉浓密;锁:笼罩、封蔽;市桥:城郊集市旁的桥梁,为本次送别之地。此句描绘送别后溪桥边的清冷迷蒙之景,烘托离别氛围。
现代译文
玉饰马镫伴着良马疾驰,只为赶去清晨的朝会,
宫廷香雾凝成阵,悄然熏染了官员的貂冠蝉衣。
从今再难偷闲与你相聚,连行云都不再轻易飘至,
溪面宽阔烟霭深沉,沉沉锁住了郊桥的离绪。
创作背景
李新为北宋末年至南宋初年诗人,字元应,元丰年间进士,曾任太学博士等职,有较丰富的官场经历。程公明为其友人或同僚官员,此诗当为诗人在城郊市桥送别程公明赴朝或归朝履职时所作。诗人以亲历的官场场景入诗,借送别之机抒发离别怅惘,暗含对友人仕途的期许。
艺术赏析
- 意象精准,身份刻画鲜明:开篇选取玉镫、骦马、天香、蝉貂等典型宫廷意象,既精准点明友人的高级官员身份,又勾勒出早朝仪式的庄重华贵,笔墨凝练,毫无冗余。
- 虚实结合,抒情含蓄:前两句实写友人赴朝的场景,是眼前之景与身份的铺叙;后两句转为抒情,“平云无复偷閒到”直抒离别后的孤寂怅惘,又以“溪阔烟深锁市桥”的景语收束,将抽象的离情融入迷蒙清冷的实景之中,虚实相生,余味悠长。
- 炼字精妙:“暗”字以动词化的用法,将无形的香气具象为可笼罩冠服的实体,强化了宫廷氛围的浓郁;“锁”字将烟霭拟人化,仿佛连自然景物都为离别所困,生动烘托出送别后的压抑怅惘之感。
- 风格契合时代特色:全诗语言清丽典雅,意境悠远含蓄,符合宋代文人赠别诗的典型风格,虽未直接抒发不舍之情,但通过意象与景物的烘托,将离情表达得深沉蕴藉。
常见问题
《送程公明》的作者和朝代是什么?
《送程公明》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送程公明》主要写了什么?
这是一首宋代赠别诗,诗人在城郊市桥送别友人程公明。开篇以华贵车马、宫廷朝会的典型意象,勾勒友人的官员身份与奔赴早朝的场景;后两句借景抒情,以烟霭笼罩溪桥的迷蒙清冷之景,烘托送别后的孤寂怅惘,含蓄抒发对友人的牵挂与不舍。
《送程公明》的创作背景是什么?
李新为北宋末年至南宋初年诗人,字元应,元丰年间进士,曾任太学博士等职,有较丰富的官场经历。程公明为其友人或同僚官员,此诗当为诗人在城郊市桥送别程公明赴朝或归朝履职时所作。诗人以亲历的官场场景入诗,借送别之机抒发离别怅惘,暗含对友人仕途的期许。
《送程公明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精准,身份刻画鲜明 :开篇选取玉镫、骦马、天香、蝉貂等典型宫廷意象,既精准点明友人的高级官员身份,又勾勒出早朝仪式的庄重华贵,笔墨凝练,毫无冗余。 2. 虚实结合,抒情含蓄 :前两句实写友人赴朝的场景,是眼前之景与身份的铺叙;后两句转为抒情,“平云无复偷閒到”直抒离别后的孤寂怅惘,又以“溪阔烟深锁市桥”的景语收束,将抽象的离情融入迷蒙清冷的实景之中...