寿王提举二首

· 李新

新岁祥分葆羽车,老君抱送浃云霞。
夏正更签称觞近,蜀道占星故国赊。
尚忆前时司玉牒,试簪明日剪金花。
这回飞燕知恩旧,肯到寻常百姓家。

简要说明

这是一首新年祝寿诗,以道家祥瑞典故开篇烘托寿辰吉庆氛围,中间追忆寿主过往仕宦经历,末句以春燕衔恩寄寓对寿主体恤百姓、恩泽流布的期许,兼具祝寿贺节与寄寓民本情怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 新岁祥分葆羽车:新岁,指新年;祥分,祥瑞降临;葆羽车,以翠羽为饰的车驾,古代多用于帝王、仙人仪仗,此处借喻寿主的威仪与寿辰的祥瑞之兆。
  2. 老君抱送浃云霞:老君,即老子,道家始祖,此处借指仙官或祥瑞化身;抱送,为祝寿常用的祥瑞典故,谓仙官护送吉瑞降临;浃云霞,云霞弥漫,形容祥瑞之气盛大充盈。
  3. 夏正更签称觞近:夏正,夏代历法,即后世通用的农历,此处代指新年;更签,古代计时所用的报时竹签,此处指时序更迭;称觞,举杯祝寿,句意为新年时序更新,祝寿佳节已然临近。
  4. 蜀道占星故国赊:蜀道,此处指寿主或诗人所处的蜀地;占星,以星象遥寄祝福;故国,故乡或旧地;赊,遥远,句意为在蜀地观星遥祝,虽相隔遥远仍情意相通。
  5. 尚忆前时司玉牒:尚忆,犹记;前时,往日;司玉牒,掌管皇家玉牒(宗室谱牒或朝廷重要典籍),此处点明寿主曾任职于朝廷、执掌机要文书的仕宦经历。
  6. 试簪明日剪金花:试簪,试着簪戴饰物;明日,指新年次日;剪金花,宋代新年习俗,民众剪制彩花为节日饰物,亦用作祝寿吉饰,句意为明日新年将簪戴彩花,共贺佳节。
  7. 这回飞燕知恩旧,肯到寻常百姓家:飞燕,双关语,既指春日归燕,又暗喻恩泽流布;知恩旧,指燕子不忘旧巢,此处喻指寿主不忘旧恩;寻常百姓家,化用刘禹锡《乌衣巷》名句,句意为寿主定将恩泽施及普通民众,惠及四方。

现代译文

新年伊始祥瑞降临,翠羽华车驾临吉地;
老君携瑞霞光漫卷,云霞弥漫氤氲天地。
夏历更新时序更迭,祝寿佳节已然临近;
蜀道之上观星遥祝,故乡虽远情牵意系。
犹记昔日你掌理皇家玉牒,风采卓然卓立;
明日新年将簪戴剪花,共贺佳节良辰佳期。
如今春燕衔来旧日恩情,定肯飞入寻常百姓家,
将你的恩泽普惠世间黎民。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,与王提举为友人;“提举”为宋代差遣官职,多掌监司、榷茶等事务。此诗为新年之际为王提举所作祝寿之作,结合“蜀道”“故国赊”等句推测,当时诗人或寿主身处蜀地,恰逢岁末年初,借道家祥瑞与春日意象,为友人贺寿并寄寓了对其能体恤民生、施惠百姓的期许。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:开篇以“老君抱送”“葆羽车”等道家典故烘托寿辰的祥瑞氛围,“司玉牒”精准点明寿主的仕宦身份,典故贴合祝寿主题与人物身份,不显堆砌。
  2. 双关手法精妙:末句“飞燕知恩旧”以春燕归巢双关,既契合新年春日的节令,又喻指寿主不忘旧恩、施惠百姓,将祝寿的私人祝福升华为对仁政的期许,意蕴丰厚。
  3. 结构层层递进:全诗从新年祥瑞起笔,继而点明祝寿时节,再追忆寿主过往仕宦经历,最后以寄寓民本情怀收束,情感由贺节到寄望,层层铺展,逻辑清晰。
  4. 语言兼具庄重与平易:全诗多用书面语与典故,符合祝寿诗的庄重格调,末句化用刘禹锡诗句,以“寻常百姓家”拉近与民众的距离,使庄重的祝寿诗兼具了亲民的温度。

常见问题

《寿王提举二首》的作者和朝代是什么?

《寿王提举二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《寿王提举二首》主要写了什么?

这是一首新年祝寿诗,以道家祥瑞典故开篇烘托寿辰吉庆氛围,中间追忆寿主过往仕宦经历,末句以春燕衔恩寄寓对寿主体恤百姓、恩泽流布的期许,兼具祝寿贺节与寄寓民本情怀的双重内涵。

《寿王提举二首》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,与王提举为友人;“提举”为宋代差遣官职,多掌监司、榷茶等事务。此诗为新年之际为王提举所作祝寿之作,结合“蜀道”“故国赊”等句推测,当时诗人或寿主身处蜀地,恰逢岁末年初,借道家祥瑞与春日意象,为友人贺寿并寄寓了对其能体恤民生、施惠百姓的期许。

《寿王提举二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :开篇以“老君抱送”“葆羽车”等道家典故烘托寿辰的祥瑞氛围,“司玉牒”精准点明寿主的仕宦身份,典故贴合祝寿主题与人物身份,不显堆砌。 2. 双关手法精妙 :末句“飞燕知恩旧”以春燕归巢双关,既契合新年春日的节令,又喻指寿主不忘旧恩、施惠百姓,将祝寿的私人祝福升华为对仁政的期许,意蕴丰厚。 3. 结构层层递进 :全诗从新年祥瑞起笔,继而点明...