次韵崔同年马上口占二首

· 李新

底事安仁易白头,一鞭行色伴清鸥。
抽身簿领穷清兴,唯有江天倒射眸。

简要说明

这首诗为李新依同榜友人崔同年《马上口占》原韵所作,以设问起笔,感慨年华易逝,抒发了厌倦官场簿书俗务、渴望寄情江天山水、摆脱束缚的闲适隐逸之思,意境清疏悠远。

逐句注释

  1. 底事安仁易白头:底事,即“何事、为何”;安仁,西晋文学家潘岳,字安仁,其《秋兴赋》序有“余春秋三十有二,始见二毛”,后世常以“安仁白头”代指中年鬓发早白;易白头,轻易生出白发,暗含对年华流逝的怅惘。
  2. 一鞭行色伴清鸥:一鞭,借指骑马出行;行色,出行的情状与氛围;清鸥,指清逸高洁的鸥鸟,常作为隐逸闲适生活的象征。
  3. 抽身簿领穷清兴:抽身,摆脱、脱离;簿领,官府的文书簿册,代指繁杂的官场公务;穷,穷尽、尽情享受;清兴,清雅闲适的赏玩兴致。
  4. 唯有江天倒射眸:江天,江面与天空,泛指开阔的江景天色;倒射眸,指江天景色倒映入眼眸,生动写出开阔景致扑面而来的视觉感受,抒发心境舒展之态。

现代译文

为何我竟像潘安仁那般早早生出白发?策马远行的途中,唯有清逸的鸥鸟与我相伴。
总算脱离了案头如山的官场俗务,得以尽情舒展清雅的兴致,眼前唯有江天一色,浩渺风光倒映入我的眼眸。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井监(今四川仁寿)人,仕途多有辗转。“同年”是科举时代对同榜考中者的称呼,“崔同年”即与李新同科及第的崔姓友人。这首诗是李新应和崔同年《马上口占》的组诗之一,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于诗人宦游途中:彼时诗人苦于公务缠身,借骑马出行之际与友人唱和,抒发对官场俗务的厌倦,以及对归隐山水、闲适自在生活的向往,同时暗含年华老去的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 用典自然精准:首句化用潘岳鬓发早白的典故,既点明自身年华流逝的感慨,又以潘安仁的文士身份贴合自身文人境遇,用典不着痕迹,巧妙融入抒情。
  2. 意象对比鲜明:以“簿领”代指束缚身心的官场公务,与“清鸥”“江天”所代表的闲适隐逸生活形成强烈反差,凸显诗人对自由生活的渴望,情感表达直白而有张力。
  3. 章法流畅自然:以设问开篇引出身世感慨,接着铺叙行旅所见,最后落脚于江天景色带来的精神解脱,层层递进,将个人心境与景物融为一体。
  4. 炼字别致生动:“倒射眸”三字极具画面感,将静态的江天景色写得富有动感,仿佛浩渺风光直接扑入眼中,精准传达出诗人摆脱俗务后豁然开朗的心境。
  5. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范,首句入韵,韵脚“头、鸥、眸”同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵崔同年马上口占二首》的作者和朝代是什么?

《次韵崔同年马上口占二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《次韵崔同年马上口占二首》主要写了什么?

这首诗为李新依同榜友人崔同年《马上口占》原韵所作,以设问起笔,感慨年华易逝,抒发了厌倦官场簿书俗务、渴望寄情江天山水、摆脱束缚的闲适隐逸之思,意境清疏悠远。

《次韵崔同年马上口占二首》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井监(今四川仁寿)人,仕途多有辗转。“同年”是科举时代对同榜考中者的称呼,“崔同年”即与李新同科及第的崔姓友人。这首诗是李新应和崔同年《马上口占》的组诗之一,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于诗人宦游途中:彼时诗人苦于公务缠身,借骑马出行之际与友人唱和,抒发对官场俗务的厌倦,以及对归隐山水、闲适自在生活的向往,同时暗...

《次韵崔同年马上口占二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精准 :首句化用潘岳鬓发早白的典故,既点明自身年华流逝的感慨,又以潘安仁的文士身份贴合自身文人境遇,用典不着痕迹,巧妙融入抒情。 2. 意象对比鲜明 :以“簿领”代指束缚身心的官场公务,与“清鸥”“江天”所代表的闲适隐逸生活形成强烈反差,凸显诗人对自由生活的渴望,情感表达直白而有张力。 3. 章法流畅自然 :以设问开篇引出身世感慨,接着铺叙行旅...