寿王提举二首

· 李新

本来卿伯籍神地质学,时与群仙立舜朝。
邂逅史笙云鹤并,等閒飞舄海天遥。
在公载燕方称寿,厥日借书证人只隔宵。
黄阁年年春酒熟,商山皓首却烦招。

简要说明

这是一首为友人王提举所作的祝寿七言律诗,以仙界典故比拟友人的高洁品格与仕途顺遂,既颂赞其在任贤能,又寄寓了对其福寿双全、声名远播的美好祝愿。

逐句注释

  1. 本来卿伯籍神地质学:句中“神地质学”为明显输入讹误,结合语境推测应为“神京”(代指京城)。卿伯:古代对卿大夫长者的尊称,此处用作对友人王提举的敬称。:籍贯、户籍。句意:您本是出身显贵、籍贯京城的世家子弟。
  2. 时与群仙立舜朝舜朝以贤明君主舜代指圣明的当朝朝廷。句意:时常如同仙班中人一般,侍奉在圣明的朝堂之上。
  3. 邂逅史笙云鹤并:“史笙”疑为“凤笙”之讹,凤笙为上古仙乐,此处代指清雅之音;云鹤象征仙人伴从与高洁飘逸的气质。句意:偶然间与仙乐、云鹤相伴,气质愈发出尘洒脱。
  4. 等閒飞舄海天遥等閒即寻常、轻易;飞舄典出《后汉书·王乔传》,王乔为县令时以飞凫往来京城,后以“飞舄”代指仙人往来自如,此处喻友人仕途畅达。句意:轻易间便如仙人般翱翔于海天之间,仕途顺遂无碍。
  5. 在公载燕方称寿在公指在任办公;通“宴”,指宴饮庆寿。句意:您在任上政绩卓著,正逢宴饮祝寿的佳辰。
  6. 厥日借书证人只隔宵:此句多处文字疑似讹误,“借书”疑为“借宿”,“证人”疑为“正人/贤士”,“只隔宵”疑为“仅隔一夜”。暂按语境推测:当日与贤士相聚,不过相隔一夜之期。
  7. 黄阁年年春酒熟黄阁为汉代丞相官署的阁门,后借指朝廷或高级官署。句意:朝廷之中年年都有春酒酿成,象征仕途顺遂、恩泽绵长。
  8. 商山皓首却烦招商山皓首指秦末汉初隐居商山的四位隐士(商山四皓),此处代指隐逸高士。句意:即使是商山四皓那样的隐逸高人,也盼能得到您的招揽称颂,可见您贤名远播。

现代译文

您本是京城出身的世家显贵,
时常如仙班立在圣明朝廷。
偶伴凤笙云鹤气质飘逸,
轻易便如飞舄仙人翱翔海天。
在任宴饮恰逢祝寿佳辰,
当日与贤士相聚不过隔宵。
朝廷年年春酒都已酿成,
连商山隐士也盼您招引。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,生平多任地方官职。“提举”为宋代特派专职官职,此诗为赠给王姓提举的祝寿之作,结合诗中“在公”“黄阁”等语,可知此诗创作于友人在任期间,以典雅的仙界典故颂赞其贤能,寄寓福寿双全的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典典雅:全诗多处化用典故,以“舜朝”代指圣明朝廷、“飞舄”喻仕途顺遂、“商山皓首”彰显贤名,既贴合祝寿主题,又大幅提升了诗歌的意境格调。
  2. 对仗工整:颔联“邂逅史笙云鹤并,等闲飞舄海天遥”对仗精巧,意象灵动,将友人的清雅气质与仕途顺遂自然结合。
  3. 基调昂扬:全诗以颂赞为核心,将世俗祝寿与仙界意象结合,既肯定了友人的政绩与声望,又不落祝寿诗的俗套,情感恳切真挚。
  4. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,除个别字句因输入讹误略显滞涩外,整体符合律诗格律规范。

常见问题

《寿王提举二首》的作者和朝代是什么?

《寿王提举二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《寿王提举二首》主要写了什么?

这是一首为友人王提举所作的祝寿七言律诗,以仙界典故比拟友人的高洁品格与仕途顺遂,既颂赞其在任贤能,又寄寓了对其福寿双全、声名远播的美好祝愿。

《寿王提举二首》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,生平多任地方官职。“提举”为宋代特派专职官职,此诗为赠给王姓提举的祝寿之作,结合诗中“在公”“黄阁”等语,可知此诗创作于友人在任期间,以典雅的仙界典故颂赞其贤能,寄寓福寿双全的美好祝愿。

《寿王提举二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅 :全诗多处化用典故,以“舜朝”代指圣明朝廷、“飞舄”喻仕途顺遂、“商山皓首”彰显贤名,既贴合祝寿主题,又大幅提升了诗歌的意境格调。 2. 对仗工整 :颔联“邂逅史笙云鹤并,等闲飞舄海天遥”对仗精巧,意象灵动,将友人的清雅气质与仕途顺遂自然结合。 3. 基调昂扬 :全诗以颂赞为核心,将世俗祝寿与仙界意象结合,既肯定了友人的政绩与声望,又不落祝寿...