代张元老上许漕

· 李新

人生刊维久覆醯,故教使节出天西。
后来武库成清职,平日家风归品题。
欲见流钱凭马策,稍闻刮膜待金篦。
鴒原曾冠仙鳌顶,应觉人间太华低。

简要说明

这首诗是宋代李新代张元老所作的投赠诗,以称颂转运使许漕的才学、德操与治绩为核心,委婉表达了希望许漕能够援引张元老的意图,兼具颂美与干谒的双重性质,格调典雅,用典贴切。

逐句注释

  1. 人生刊维久覆醯:人生,此处指世间、世道;刊维,疑为“纲维”之讹(形近致误),指国家法度、社会纲纪;覆醯,指久放的醋酱变质腐坏,引申为法度废弛、世道衰微。句意谓世道纲纪早已长久废弛,如陈醯腐坏。
  2. 故教使节出天西使节,此处指许漕作为转运使的身份;天西,指京城以西的区域,宋代转运使多辖地方财赋,此处代指许漕任职的西部路分。句意谓因此朝廷派遣您这样的贤才持节出京,前往西部地方任职。
  3. 后来武库成清职武库,典出《晋书·杜预传》,杜预被称为“杜武库”,喻指人学识渊博、才略兼备;清职,指清贵要职。句意谓您本有杜预般的经纶才略,如今却担当了清要的职守。
  4. 平日家风归品题家风,指家族风范与个人品德;品题,指品评赞誉。句意谓您平日的家族门风与个人德行,都受到世人的称道与赞誉。
  5. 欲见流钱凭马策流钱,指流通的财货钱币,此处代指地方漕运财赋;马策,即马鞭,代指施政举措。句意谓想要实现财货流通、漕运顺畅,全凭您的施政方略。
  6. 稍闻刮膜待金篦刮膜金篦,典出《涅槃经》,谓医王以金篦刮除眼翳,使患者复明,此处比喻许漕能够为百姓解除疾苦、治理地方;稍闻,指渐渐听闻您的治绩。句意谓渐渐听闻您如金篦刮膜一般,为百姓除去困顿疾苦。
  7. 鴒原曾冠仙鳌顶鴒原,即鹡鸰原,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以指代兄弟友爱或兄弟;仙鳌顶,即鳌头,指科举殿试登第,独占鳌头,此处代指科举高第、仕途显贵。句意谓您的兄弟曾科举高中、独占鳌头,家族世代显贵。
  8. 应觉人间太华低太华,即西岳华山,以高峻著称;此处以夸张手法赞美许漕的品格与地位崇高,连人间太华都显得低矮。句意谓您的才德地位崇高,应觉人间太华都相形见绌。

现代译文

世道纲纪久已废弛如陈醯腐坏,
故遣贤才持节出京向西而来。
君本胸藏武库般的经纶才略,
今膺清要之职展布济世情怀。
欲使财货流通全凭君施政有方,
渐闻君如金篦刮膜解民疾苦灾。
昔日兄弟曾独占鳌头登仙榜,
如今应觉人间太华都显低矮。

创作背景

这首诗为代笔投赠之作,许漕指宋代某路转运使(掌一路财赋、监察的地方长官),“天西”即指其任职的京城西路分。张元老当为一位未能得到进用的士人,因欲求许漕的举荐与提携,委托诗人李新代作此诗。李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,曾任富顺监丞等职,其诗风格典雅,多应酬干谒之作。此诗创作时,正值许漕出京任职西部路分,张元老借机投赠,以颂美之词委婉表达求荐之意。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以“武库”喻才学、“金篦刮膜”喻治民、“鴒原”“鳌顶”喻家族显贵,既贴合许漕的身份与治绩,又增添了诗歌的典雅厚重之感,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“后来武库成清职,平日家风归品题”与颈联“欲见流钱凭马策,稍闻刮膜待金篦”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 干谒手法委婉:作为投赠干谒诗,全诗未直接乞求举荐,而是以称颂许漕的才德、治绩为切入点,既彰显了对对方的尊重,又含蓄传递了求荐的意图,符合古代文人应酬的雅正风格,无谄媚之态。
  4. 意境营造巧妙:尾联以“太华低”的夸张手法,将许漕的才德地位抬升至极致,既强化了颂美之意,又以阔大的意象收束全诗,余味悠长。

常见问题

《代张元老上许漕》的作者和朝代是什么?

《代张元老上许漕》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《代张元老上许漕》主要写了什么?

这首诗是宋代李新代张元老所作的投赠诗,以称颂转运使许漕的才学、德操与治绩为核心,委婉表达了希望许漕能够援引张元老的意图,兼具颂美与干谒的双重性质,格调典雅,用典贴切。

《代张元老上许漕》的创作背景是什么?

这首诗为代笔投赠之作,许漕指宋代某路转运使(掌一路财赋、监察的地方长官),“天西”即指其任职的京城西路分。张元老当为一位未能得到进用的士人,因欲求许漕的举荐与提携,委托诗人李新代作此诗。李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,曾任富顺监丞等职,其诗风格典雅,多应酬干谒之作。此诗创作时,正值许漕出京任职西部路分,张元老借机投赠,以颂美之词委婉...

《代张元老上许漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以“武库”喻才学、“金篦刮膜”喻治民、“鴒原”“鳌顶”喻家族显贵,既贴合许漕的身份与治绩,又增添了诗歌的典雅厚重之感,无堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“后来武库成清职,平日家风归品题”与颈联“欲见流钱凭马策,稍闻刮膜待金篦”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3....