古兴

· 李新

倮葬畏礼法,厚葬索衣衾。
金缕与玉柙,五陵非不深。
万宝埋幽光,苦为群盗寻。
上古莫封植,弃之中野林。
上以饱飞鸟,下从蝼蚁侵。
人情远臭腐,焉知孝子心。
死者或有知,自亦畏奢淫。

简要说明

这首诗以“古兴”为题借古讽今,批判宋代盛行的厚葬陋习,揭露厚葬劳民伤财、反招盗墓的弊端;通过对比上古薄葬与后世厚葬,质疑“厚葬为孝”的世俗观念,提出裸葬、薄葬才符合死者本心的主张,兼具讽刺性与哲理性。

逐句注释

  1. 倮葬畏礼法,厚葬索衣衾:倮葬即裸葬,指不用棺椁衣衾的简朴葬礼,西汉杨王孙曾主张裸葬以归真,却遭当时礼法非议;衣衾指丧葬所用的衣物被褥。句意为:世俗之人因惧怕礼法指责而不敢实行裸葬,便大肆操办厚葬,索要大量丧葬用的衣被器物。
  2. 金缕与玉柙:金缕即金缕玉衣,汉代帝王及贵族死后穿的殓服,以金丝连缀玉片制成;玉柙即玉衣,“柙”通“匣”,指包裹尸体的玉制葬具。此处代指奢华的帝王级葬具。
  3. 五陵非不深:五陵指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,均在长安附近的五陵原,为汉代帝王陵墓群,墓葬形制宏大幽深。句意为:这些帝王陵墓的深度与规模不可谓不深广。
  4. 万宝埋幽光,苦为群盗寻:万宝指随葬的各类珍宝;幽光指珍宝在地下埋没的光彩。句意为:无数珍宝被埋入地下,却终究难逃被群盗发掘搜寻的厄运。
  5. 上古莫封植,弃之中野林:封植指堆土为坟、植树标记墓地;中野林即野外的树林。句意为:上古时期人们不堆土植树修坟,只是将死者弃置于野外树林之中。
  6. 上以饱飞鸟,下从蝼蚁侵:上指尸体暴露于上;下指尸体被蝼蚁啃食。句意为:(尸体)在上可被飞鸟啄食,在下可被蝼蚁侵吞。
  7. 人情远臭腐,焉知孝子心:人情指世俗的常情;臭腐指尸体腐烂后的气味。句意为:世俗之人都厌恶腐臭的气味,又哪里懂得真正的孝子之心究竟为何?
  8. 死者或有知,自亦畏奢淫:奢淫指厚葬的奢侈铺张。句意为:死者如果尚有知觉,自然也会畏惧这种奢侈无度的厚葬之举。

现代译文

世人怕裸葬触犯礼法,便一味铺张厚葬备齐衣衾;
金缕玉衣何等奢华,五陵皇陵的墓穴难道不够幽深?
无数珍宝深埋地下,偏要招来盗贼肆意搜寻。
上古从不堆土植树修坟,只将死者弃于野外树林。
让飞鸟啄食躯壳,任蝼蚁啃噬残身。
世俗之人都嫌腐臭难闻,又怎会懂得孝子的本心?
死者倘若尚有知觉,只怕也会厌恶这奢侈的厚葬吧。

创作背景

李新为北宋元丰八年进士,曾任州县官吏,对宋代社会风俗有深入观察。北宋中期以后厚葬之风盛行,上至皇室贵族下至平民百姓,都以葬礼排场彰显孝道,耗费大量人力物力修建陵墓、置办随葬品,不仅劳民伤财,更屡遭盗墓之灾。诗人借咏古之名,针对这一社会陋习展开批判,同时援引上古裸葬的传统,质疑“厚葬为孝”的世俗观念,表达对当时虚伪礼法与功利性孝道的讽刺。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“上古薄葬”与“后世厚葬”形成强烈反差,前者简朴自然无额外耗费,后者劳民伤财却反招盗墓祸患,直观凸显厚葬的荒谬性;同时以“人情远臭腐”的世俗心态,与“死者畏奢淫”的逆向思考形成逻辑碰撞,推翻了“厚葬即孝”的传统认知。
  2. 用典精准含蓄:诗中“金缕与玉柙”“五陵”均指向汉代帝王厚葬的史实,以汉代皇陵的奢华与被盗结局具象化厚葬的弊端;“倮葬畏礼法”暗用杨王孙裸葬的典故,点明世俗因惧怕礼法而放弃薄葬的现实,不着痕迹地讽刺礼教的桎梏。
  3. 语言质朴议论深刻:全诗以五言古诗形式写成,语言平易浅近无雕琢痕迹,却以层层递进的议论直击核心:从批判厚葬的物质浪费,到揭露其盗墓之祸,再到从死者视角否定厚葬的合理性,逻辑清晰,兼具讽刺力度与哲理性。
  4. 反讽效果突出:诗人以“人情远臭腐,焉知孝子心”反诘,讽刺世俗将“厚葬”等同于“孝”的虚伪——看似遵从礼法,实则违背死者本心,将批判的矛头直指当时的社会风气与僵化礼教。

常见问题

《古兴》的作者和朝代是什么?

《古兴》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《古兴》主要写了什么?

这首诗以“古兴”为题借古讽今,批判宋代盛行的厚葬陋习,揭露厚葬劳民伤财、反招盗墓的弊端;通过对比上古薄葬与后世厚葬,质疑“厚葬为孝”的世俗观念,提出裸葬、薄葬才符合死者本心的主张,兼具讽刺性与哲理性。

《古兴》的创作背景是什么?

李新为北宋元丰八年进士,曾任州县官吏,对宋代社会风俗有深入观察。北宋中期以后厚葬之风盛行,上至皇室贵族下至平民百姓,都以葬礼排场彰显孝道,耗费大量人力物力修建陵墓、置办随葬品,不仅劳民伤财,更屡遭盗墓之灾。诗人借咏古之名,针对这一社会陋习展开批判,同时援引上古裸葬的传统,质疑“厚葬为孝”的世俗观念,表达对当时虚伪礼法与功利性孝道的讽刺。

《古兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“上古薄葬”与“后世厚葬”形成强烈反差,前者简朴自然无额外耗费,后者劳民伤财却反招盗墓祸患,直观凸显厚葬的荒谬性;同时以“人情远臭腐”的世俗心态,与“死者畏奢淫”的逆向思考形成逻辑碰撞,推翻了“厚葬即孝”的传统认知。 2. 用典精准含蓄 :诗中“金缕与玉柙”“五陵”均指向汉代帝王厚葬的史实,以汉代皇陵的奢华与被盗结局具象化厚葬的弊...