送刘祠部

· 李新

芙蓉城下多埃土,却逐刘郎上天去。
峨眉一顾一回头,明月东风在何处。

简要说明

这是一首含蓄空灵的赠别七绝,以蜀地标志性风物为依托,未直白诉说离愁,而是借送别场景与想象中的归途回望,传递出对友人刘祠部的不舍牵挂,将离别怅惘融入山水意境之中。

逐句注释

  1. 芙蓉城下多埃土:芙蓉城为宋代成都的别称,因五代后蜀孟昶曾令全城遍植芙蓉而得名。此处既实写送别时车马扬起的尘沙景致,也暗喻世俗的纷扰繁杂。
  2. 却逐刘郎上天去:刘郎此处双关,既指被送别的友人刘祠部,也暗用东汉刘晨入天台山遇仙的典故,喻指友人飘然远走、脱离俗世尘嚣。“上天去”并非真指升天,而是形容友人赴任远行时的飘然姿态。
  3. 峨眉一顾一回头:峨眉山为蜀地名山,临近诗人故乡。此句是诗人想象友人远行途中途经峨眉山时,频频回望故土与送别之人,将自身的不舍投射于友人的举动之中。
  4. 明月东风在何处:明月与东风既是送别时节的实景,也成为离愁的寄托载体。诗人以问句收束,借自然意象抒发离别后对友人的牵挂,言尽而意无穷。

现代译文

成都城头尘土飞扬,
你如当年的刘郎一般,飘然脱离俗世远去。
想来你途经峨眉山时,定会频频回首凝望,
那明月与春风啊,如今又将飘向何方?

创作背景

祠部为宋代礼部下辖官署,掌祠祭、天文、医卜等事务,“刘祠部”即姓刘的祠部官员。李新为宋代蜀地诗人,仙井(今四川仁寿)人,此诗为其送别同僚远行时所作。从诗中“芙蓉城”“峨眉”等蜀地意象来看,送别地点应在四川境内,友人或赴京任职,或调任别处。全诗未标注明确创作年份,学界主流观点认为此诗是诗人宦游或居家期间的赠别之作,情感真挚内敛,符合宋代蜀地诗人的赠别诗创作风格,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 地域意象鲜明:诗中选取芙蓉城、峨眉山等蜀地标志性风物作为核心意象,既点明送别发生的地域背景,又赋予诗歌浓郁的地方色彩,让离愁带有了蜀地山水的空灵质感。
  2. 虚实结合,抒情含蓄:前两句实写送别场景,以“埃土”衬“上天去”,反衬友人离去的飘然超脱;后两句虚写友人回望峨眉的情景,将自身的不舍投射于友人举动,再以“明月东风”的问句收束,将抽象的离愁转化为具象的自然意象,避免了直白抒情的浅俗,尽显含蓄蕴藉之美。
  3. 用典自然妥帖:“刘郎”典故的运用,既贴合友人的姓氏,又以刘晨遇仙的浪漫意象,为送别增添了一丝超脱尘俗的诗意,暗赞友人的风度气质。
  4. 节奏灵动自然:此诗为七言古绝,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但节奏明快流畅,四句之间层层递进,从送别实景到想象归途,再到以景结情,结构完整,意境流转自然。

常见问题

《送刘祠部》的作者和朝代是什么?

《送刘祠部》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送刘祠部》主要写了什么?

这是一首含蓄空灵的赠别七绝,以蜀地标志性风物为依托,未直白诉说离愁,而是借送别场景与想象中的归途回望,传递出对友人刘祠部的不舍牵挂,将离别怅惘融入山水意境之中。

《送刘祠部》的创作背景是什么?

祠部为宋代礼部下辖官署,掌祠祭、天文、医卜等事务,“刘祠部”即姓刘的祠部官员。李新为宋代蜀地诗人,仙井(今四川仁寿)人,此诗为其送别同僚远行时所作。从诗中“芙蓉城”“峨眉”等蜀地意象来看,送别地点应在四川境内,友人或赴京任职,或调任别处。全诗未标注明确创作年份,学界主流观点认为此诗是诗人宦游或居家期间的赠别之作,情感真挚内敛,符合宋代蜀地诗人的赠别诗创作风格...

《送刘祠部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 地域意象鲜明 :诗中选取芙蓉城、峨眉山等蜀地标志性风物作为核心意象,既点明送别发生的地域背景,又赋予诗歌浓郁的地方色彩,让离愁带有了蜀地山水的空灵质感。 2. 虚实结合,抒情含蓄 :前两句实写送别场景,以“埃土”衬“上天去”,反衬友人离去的飘然超脱;后两句虚写友人回望峨眉的情景,将自身的不舍投射于友人举动,再以“明月东风”的问句收束,将抽象的离愁转化为...