将进酒・君不见青青河畔草

· 李新

君不见青青河畔草,秋死严霜春满道。
又不见天边日,薄暮入虞泉,晓来复更出。
匆匆年光不相待,桑海由来有迁改。
人生荏苒百年间,世上谁能驻光彩。
秦皇汉武希长生,区区烟雾求蓬瀛。
骊山茂陵皆蔓,悠悠千载空含情。
荣枯自有主,富贵不可求。
正值百花飞似雪,如休不饮令心忧。

简要说明

这首乐府诗借河畔青草枯荣、日月起落的自然循环,感慨时光荏苒、世事沧桑,批判秦皇汉武寻仙求长生的虚妄,最终劝诫世人不必执着富贵功名,应及时释怀畅饮,寄寓了对生命有限的清醒认知与旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 君不见青青河畔草,秋死严霜春满道
    • 君不见:乐府诗常用发语词,意为“您难道没有看见吗?”
    • 青青河畔草:化用《古诗十九首·青青河畔草》,指河边繁茂的野草。
    • 严霜:凛冽的寒霜。
    • 句意:您难道没有看见河边青青的野草,深秋被严霜摧折枯死,来年春天又铺满了道路。
  2. 又不见天边日,薄暮入虞泉,晓来复更出
    • 虞泉:亦作“虞渊”,古代传说中太阳西沉的处所。
    • 句意:您又难道没有看见天边的红日,傍晚沉入虞泉,清晨又再度升起。
  3. 匆匆年光不相待,桑海由来有迁改
    • 年光:时光、年华。
    • 桑海:“沧海桑田”的缩语,比喻世事变迁巨大。
    • 句意:匆匆流逝的年华从不为人停留,自古以来沧海桑田都常有改易。
  4. 人生荏苒百年间,世上谁能驻光彩
    • 荏苒:形容时光渐渐流逝。
    • 驻光彩:留住青春光彩,代指永葆青春、长生不老。
    • 句意:人生不过在时光荏苒中度过百年,世间谁能留住自身的青春光彩?
  5. 秦皇汉武希长生,区区烟雾求蓬瀛
    • 秦皇:秦始皇嬴政,曾派徐福入海求仙药;汉武:汉武帝刘彻,亦迷信方士寻仙。
    • 区区:形容举动徒劳微小。
    • 烟雾:代指方士所称的海上仙山云雾,喻寻仙之举的虚妄。
    • 蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,为仙人所居。
    • 句意:秦始皇、汉武帝都希求长生不老,只凭缥缈的云雾之谈去寻找蓬瀛仙山。
  6. 骊山茂陵皆蔓,悠悠千载空含情
    • 骊山:秦始皇陵墓所在地,代指秦皇陵;茂陵:汉武帝陵墓,代指汉武陵。
    • 蔓:疑为“蔓草”之脱漏,指杂草丛生。
    • 句意:如今秦皇陵、茂陵都已杂草丛生,悠悠千载只剩空自含情的遗迹。
  7. 荣枯自有主,富贵不可求
    • 荣枯:草木繁茂与枯萎,代指人生的兴衰得失。
    • 句意:人生的兴盛衰败自有定数,富贵荣华本不可强求。
  8. 正值百花飞似雪,如休不饮令心忧
    • 如休:疑似脱误,或作“若教”,意为“如果”;百花飞似雪:形容春日繁花纷飞如雪的盛景。
    • 句意:此刻正是百花纷飞如雪的时节,若不饮酒,岂不令人心中忧愁?

现代译文

您看那河边青青的野草,深秋经霜枯槁,来年又铺满古道。
您又看那天边的红日,傍晚沉落虞渊,清晨又再度升起。
匆匆流逝的年华从不为谁停驻,沧海桑田本就常有变迁。
人生不过百年荏苒,世间谁能留住青春光彩?
秦皇汉武都妄想长生不老,只凭缥缈烟雾去寻觅蓬瀛仙山。
如今骊山茂陵都已杂草丛生,悠悠千载只剩空含情的遗迹。
兴衰荣枯自有定数,富贵荣华本不可强求。
此刻正是百花纷飞如雪的时节,若不饮酒,岂不令人心忧?

创作背景

李新为北宋元丰八年(1085)进士,历官太府丞、蜀州通判等职,身处新旧党争激烈的北宋中后期,一生仕途多有起伏,对世事变迁、人生无常有着深刻体悟。此诗沿袭乐府《将进酒》借酒抒怀、感慨人生的传统,结合自身对历史与现实的观察,抒发对时光易逝、功名虚幻的感慨,批判帝王寻仙求长生的荒诞,最终以劝饮收束,寄寓旷达自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 比兴开篇,自然入题:以“青青河畔草”“天边日”的自然循环起兴,野草枯荣、日月起落的永恒循环,反衬人生年华一去不回的无常,化用《古诗十九首》经典意象,贴合乐府传统又增添文化底蕴。
  2. 用典精当,批判有力:选取秦皇汉武寻仙的典型史事,以陵墓荒芜的遗迹作结,形成强烈对比——帝王求长生的虚妄与身后遗迹的荒凉,凸显功名富贵、长生不死的虚幻,批判一针见血。
  3. 结构层层递进:全诗从自然景物的循环,到时光流逝、世事变迁,再到批判帝王求仙,最后落脚于劝人及时行乐,逻辑清晰,情感逐层推进,从感慨到批判再到旷达释怀,流转自然。
  4. 语言质朴酣畅:采用乐府歌行体通俗语言,不事雕琢却饱含情感,“匆匆”“悠悠”等叠词增强抒情感染力,结尾以“百花飞似雪”的明媚春景反衬劝饮情怀,于旷达中带着淡淡惆怅。
  5. 注:诗中“骊山茂陵皆蔓”“如休不饮令心忧”两句疑似脱漏或笔误,学界暂未有定论,解析中按文意补正说明。

常见问题

《将进酒・君不见青青河畔草》的作者和朝代是什么?

《将进酒・君不见青青河畔草》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《将进酒・君不见青青河畔草》主要写了什么?

这首乐府诗借河畔青草枯荣、日月起落的自然循环,感慨时光荏苒、世事沧桑,批判秦皇汉武寻仙求长生的虚妄,最终劝诫世人不必执着富贵功名,应及时释怀畅饮,寄寓了对生命有限的清醒认知与旷达的人生态度。

《将进酒・君不见青青河畔草》的创作背景是什么?

李新为北宋元丰八年(1085)进士,历官太府丞、蜀州通判等职,身处新旧党争激烈的北宋中后期,一生仕途多有起伏,对世事变迁、人生无常有着深刻体悟。此诗沿袭乐府《将进酒》借酒抒怀、感慨人生的传统,结合自身对历史与现实的观察,抒发对时光易逝、功名虚幻的感慨,批判帝王寻仙求长生的荒诞,最终以劝饮收束,寄寓旷达自适的人生态度。

《将进酒・君不见青青河畔草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,自然入题 :以“青青河畔草”“天边日”的自然循环起兴,野草枯荣、日月起落的永恒循环,反衬人生年华一去不回的无常,化用《古诗十九首》经典意象,贴合乐府传统又增添文化底蕴。 2. 用典精当,批判有力 :选取秦皇汉武寻仙的典型史事,以陵墓荒芜的遗迹作结,形成强烈对比——帝王求长生的虚妄与身后遗迹的荒凉,凸显功名富贵、长生不死的虚幻,批判一针见血。...