铁山祠成二首

· 李新

缥缈团空翠一围,丛神社鼓日相依。
阴天几处看云阵,夜雪何时化铁衣。
鸟鼠莫栖新蕊殿,风尘从染旧龙旗。
门前汗马蹄翻玉,犹似当年力战归。

简要说明

这首七言律诗为铁山祠落成题咏,以祠庙周边景致起笔,借眼前景物追怀往昔征战将士,赞颂其功绩,同时记录新祠的肃穆气象,抒发对过往战事的追念与对英烈的崇敬之情。

逐句注释

缥缈团空翠一围
缥缈:高远隐约之貌;团空:环绕天空;翠一围:青山环绕成一片翠绿的围合景致。句意:高远隐约的青山环绕天际,凝成一片苍翠的围屏。

丛神社鼓日相依
丛神:祠庙中供奉的诸位神灵;社鼓:祠庙祭祀或社祭时的鼓乐之声;日相依:每日相伴。句意:祠庙前诸神共受祭祀,鼓乐之声朝夕相伴不绝。

阴天几处看云阵
阴天:阴沉的天空;云阵:云团排布如战阵之状,既写实景,亦暗喻昔日军伍。句意:阴沉的天际间,处处云团如战阵般排布。

夜雪何时化铁衣
夜雪:代指当年征战时的风雪之夜;铁衣:铁甲战袍,代指将士的戎装。句意:当年的夜雪啊,何时才能化作将士们身披的铁甲戎衣?以反问抒发对往昔征战岁月的追怀。

鸟鼠莫栖新蕊殿
鸟鼠:飞鸟与鼠类;新蕊殿:刚建成的华美祠庙,“蕊”喻殿宇精致华美如花蕊。句意:飞鸟鼠类切莫栖息这新建的殿宇,祈愿祠庙清净庄严。

风尘从染旧龙旗
风尘:指战乱的烟尘;从染:尚且沾染;旧龙旗:当年将士们使用的军中旗帜。句意:战乱的烟尘至今仍沾染在旧日的军旗之上,暗喻战事痕迹未曾磨灭。

门前汗马蹄翻玉
汗马:因征战而流汗的战马,代指军旅战马;蹄翻玉:马蹄踏过之处扬起的尘土如白玉般莹洁,形容战马矫健驰骋之态。句意:祠门前的战马,蹄下翻起如玉的尘土。

犹似当年力战归
犹似:就好像;力战归:奋力作战后凯旋归来。句意:它的姿态,仿佛正是当年将士们力战凯旋时的模样。

现代译文

青山缥缈绕空翠,一围苍翠入云低。
丛神祠下鼓声响,朝夕相伴不曾离。
阴天处处云如阵,夜雪何时化铁衣?
莫教鸟鼠栖新殿,风尘犹染旧旌旗。
门前汗马蹄翻玉,犹是当年战罢归。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,生平多涉地方政务与文化祭祀活动。铁山祠当为纪念过往征战将士的纪念性祠庙,此诗创作于祠庙落成之时。诗人借题咏新祠,将眼前的祠庙景致与历史记忆相联结,追怀往昔戍边或征战的英烈,抒发对将士功绩的崇敬与追念。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境拓展:全诗以实景起笔,描绘祠庙周边的苍翠山景与祭祀氛围,又以“云阵”“铁衣”“龙旗”等军旅意象暗喻往昔战事,将眼前的新祠与历史场景打通,拓展了诗歌的意境层次。
  2. 对仗工整,格律谐畅:颔联“阴天几处看云阵,夜雪何时化铁衣”、颈联“鸟鼠莫栖新蕊殿,风尘从染旧龙旗”均属工整对仗,词性相对、音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现宋诗炼句精工的特色。
  3. 借物抒情,情感具象:尾联以“汗马”为核心意象,将抽象的追怀之情转化为战马矫健的姿态,让读者仿佛亲眼见到将士凯旋的场景,将对英烈的崇敬具象化,余韵悠长。
  4. 意象贯穿,主题集中:全诗以“铁衣”“龙旗”“汗马”等军旅意象串联全篇,紧扣“铁山祠”的纪念属性,突出追怀征战将士的核心主题,情感深沉厚重。

常见问题

《铁山祠成二首》的作者和朝代是什么?

《铁山祠成二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《铁山祠成二首》主要写了什么?

这首七言律诗为铁山祠落成题咏,以祠庙周边景致起笔,借眼前景物追怀往昔征战将士,赞颂其功绩,同时记录新祠的肃穆气象,抒发对过往战事的追念与对英烈的崇敬之情。

《铁山祠成二首》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,生平多涉地方政务与文化祭祀活动。铁山祠当为纪念过往征战将士的纪念性祠庙,此诗创作于祠庙落成之时。诗人借题咏新祠,将眼前的祠庙景致与历史记忆相联结,追怀往昔戍边或征战的英烈,抒发对将士功绩的崇敬与追念。

《铁山祠成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境拓展 :全诗以实景起笔,描绘祠庙周边的苍翠山景与祭祀氛围,又以“云阵”“铁衣”“龙旗”等军旅意象暗喻往昔战事,将眼前的新祠与历史场景打通,拓展了诗歌的意境层次。 2. 对仗工整,格律谐畅 :颔联“阴天几处看云阵,夜雪何时化铁衣”、颈联“鸟鼠莫栖新蕊殿,风尘从染旧龙旗”均属工整对仗,词性相对、音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现宋诗炼句精...