这首五言律诗以春日茂陵之游为视角,诗人以西汉辞赋家司马相如自况,借病后之眼观春:先写春景清寂与自身萧索心境,继而刻画细柳黄蜂的初春生机,再描摹游女结伴、老兵酣醉的春日热闹场景,末句落脚于深院残妆中的亲昵情态,以外界春景的生机与热闹,反衬病中独处的淡远心境,暗含对春日万物生发与人间温情的体察。
春游
寂寂茂陵春,文园病后情。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
丽服骈游女,余酣失老兵。
残粧深院落,相对任卿卿。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
丽服骈游女,余酣失老兵。
残粧深院落,相对任卿卿。
简要说明
逐句注释
- 寂寂茂陵春:寂寂,寂静冷落之意;茂陵双关,既指汉武帝陵墓所在的关中茂陵地区,也暗指司马相如晚年居住的茂陵故地,此句点明春日茂陵一带清寂的氛围。
- 文园病后情:文园即孝文园令的简称,司马相如曾担任此职,晚年身患消渴病;此处诗人以司马相如自况,写自己病后春日的萧索心境。
- 黄蜂腰欲断:黄蜂指春季常见的细腰蜂,以夸张拟人手法形容其腰部纤细修长的体态,灵动写出春日昆虫的生机。
- 细柳眼初明:细柳指初春嫩柳,柳眼即柳芽,因嫩芽初绽如同刚睁开的睡眼得名;此句描绘柳芽初萌、明媚娇柔的初春景象。
- 丽服骈游女:丽服指华丽的服饰,骈意为并列、成群;此句写身着华服的游女结伴游春的热闹场景。
- 余酣失老兵:余酣指酒后残余的醉意,失指醉后失态、忘却常态;此句写游人沉醉春景,连随行的老兵都因酣饮而举止忘形。
- 残粧深院落:残粧即游春归来后略带凌乱的妆饰,深院落指幽深静谧的宅院;此句将视角从户外游春转向深院之内。
- 相对任卿卿:卿卿为古代夫妻或亲昵者之间的爱称,任指任凭、任由;此句描绘深院中男女相对亲昵的情态,尽显闲适温情。
现代译文
茂陵的春日一片清寂冷落,
我如病后的司马相如,满怀萧索情怀。
细腰的黄蜂翩然起舞,腰肢似要折断,
初绽的柳芽睁开睡眼,满眼明媚娇柔。
华服女子成群结伴游春,
醉意醺然的老兵也忘却了常态。
深院之中,游罢的女子尚带残妆,
与心上人相对而坐,任由亲昵的称呼声声。
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,字元应,生卒年不详,仕途历经沉浮,曾官至资政殿学士,亦有过贬谪闲居的经历。此诗未明确记载创作时间与具体游春事件,结合首联“文园病后情”的典故推测,应为诗人闲居或调任期间、病后恢复期的春日即兴之作,借春景抒发自身淡远心境,同时体察世间春日的生机与温情。
艺术赏析
- 用典含蓄:首联以司马相如的典故自况,既点明自身病后的状态,又借茂陵、文园的历史意象为诗作增添厚重文化底蕴,避免直白抒情的浅露。
- 拟人细腻:颔联将黄蜂与柳芽拟人化,以“腰欲断”状黄蜂的纤细灵动,以“眼初明”写柳芽初绽的娇柔明媚,将初春生机具象化,细节生动传神。
- 对比鲜明:全诗以“寂寂茂陵春”的清寂开篇,中间铺陈户外游春的热闹场景,末句转回深院的静谧亲昵,以外界春景的生机反衬病中独处的淡远,情感层次丰富。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,语言清新自然,兼具写景的灵动与抒情的含蓄。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首五言律诗以春日茂陵之游为视角,诗人以西汉辞赋家司马相如自况,借病后之眼观春:先写春景清寂与自身萧索心境,继而刻画细柳黄蜂的初春生机,再描摹游女结伴、老兵酣醉的春日热闹场景,末句落脚于深院残妆中的亲昵情态,以外界春景的生机与热闹,反衬病中独处的淡远心境,暗含对春日万物生发与人间温情的体察。
《春游》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,字元应,生卒年不详,仕途历经沉浮,曾官至资政殿学士,亦有过贬谪闲居的经历。此诗未明确记载创作时间与具体游春事件,结合首联“文园病后情”的典故推测,应为诗人闲居或调任期间、病后恢复期的春日即兴之作,借春景抒发自身淡远心境,同时体察世间春日的生机与温情。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :首联以司马相如的典故自况,既点明自身病后的状态,又借茂陵、文园的历史意象为诗作增添厚重文化底蕴,避免直白抒情的浅露。 2. 拟人细腻 :颔联将黄蜂与柳芽拟人化,以“腰欲断”状黄蜂的纤细灵动,以“眼初明”写柳芽初绽的娇柔明媚,将初春生机具象化,细节生动传神。 3. 对比鲜明 :全诗以“寂寂茂陵春”的清寂开篇,中间铺陈户外游春的热闹场景,末句转...