幽意

· 李新

绿帢缠头锦束腰,阵前谁数霍嫖姚。
何人与扫红蕖嶂,留得周郎伴小乔。

简要说明

这首诗以“幽意”为题,借两个历史典故与具象意象,抒发了诗人既渴望如霍去病般沙场建功、扬名立万,又向往知己相伴、闲适清雅的双重人生追求,暗含对知音难觅、理想与情怀难两全的怅惘情思。

逐句注释

  1. 绿帢缠头锦束腰:绿帢(qià)指绿色的头巾,古代男子常以头巾裹头;“缠头”指以头巾缠裹头部;“锦束腰”指用锦缎系束腰身。此句勾勒出一位身着戎装的飒爽武将形象。
  2. 阵前谁数霍嫖姚霍嫖姚即西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,多次率军击败匈奴,立下赫赫战功,后世常以“霍嫖姚”代指善战的杰出武将。句意是:如今的沙场之上,还有谁会推崇如霍去病这般的英雄?暗含对当世无人赏识勇武之才的叹惋。
  3. 何人与扫红蕖嶂:红蕖(qú)即红色的荷花;“嶂”指像屏障一样的山峰,此处或指开满荷花的水岸屏障,也可引申为阻隔世事的藩篱。“扫”有清扫、扫清之意,句意是:有谁能扫清这红蕖嶂般的阻隔?
  4. 留得周郎伴小乔周郎即三国东吴名将周瑜,年少有才,人称“周郎”;小乔为周瑜之妻,容貌绝美,二人堪称千古知音佳话。此处以周郎与小乔代指知己相伴的理想境界,句意是:只愿能留下像周瑜那样的知己,陪伴如小乔般的佳人,过上闲适自在的生活。

现代译文

头戴绿巾腰束锦缎,飒爽英武尽显武将风姿,
阵前沙场,如今还有谁会重提霍嫖姚那样的名将?
谁能扫开这红荷环绕的屏障?
只愿留得周郎般的知音,相伴如小乔的佳人。

创作背景

李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元符三年(1100)进士,仕途不甚顺遂,曾任华阳尉等职,后因事被贬。这首题为《幽意》的诗作,大概率是诗人在仕途失意、有感于当世重利轻才或知音难觅的心境下所作,借历史典故与意象抒发内心深藏的复杂情思,既有对建功立业的向往,又有对闲适知己之谊的渴求。

艺术赏析

  1. 用典凝练对比:全诗两处用典,“霍嫖姚”典出西汉军功,凸显沙场建功的抱负;“周郎伴小乔”典出三国知音佳话,寄托闲适相伴的理想。二者一武一文、一刚一柔,形成鲜明反差,凝练地传递出诗人内心的双重追求,避免了直白抒情的单薄。
  2. 意象反差烘托:开篇“绿帢缠头锦束腰”以戎装勇武意象,与后句“红蕖嶂”的清丽柔美意象形成强烈反差,既呼应了前后两种不同的人生追求,也烘托出“幽意”的含蓄深沉,让抽象的情思有了具象依托。
  3. 设问含蓄寄情:“阵前谁数霍嫖姚”“何人与扫红蕖嶂”两处以设问句式,将诗人内心的叹惋与渴求化为疑问,没有直接抒发失意与向往,而是以含蓄的叩问传递出怅惘之意,贴合题目“幽意”的内敛特质。
  4. 语言平易蕴藉:全诗语言浅近自然,未用生僻典故,却通过意象与典故的巧妙组合,将深藏的复杂情思娓娓道来,韵味悠长,尽显宋诗含蓄蕴藉的特色。

常见问题

《幽意》的作者和朝代是什么?

《幽意》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《幽意》主要写了什么?

这首诗以“幽意”为题,借两个历史典故与具象意象,抒发了诗人既渴望如霍去病般沙场建功、扬名立万,又向往知己相伴、闲适清雅的双重人生追求,暗含对知音难觅、理想与情怀难两全的怅惘情思。

《幽意》的创作背景是什么?

李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元符三年(1100)进士,仕途不甚顺遂,曾任华阳尉等职,后因事被贬。这首题为《幽意》的诗作,大概率是诗人在仕途失意、有感于当世重利轻才或知音难觅的心境下所作,借历史典故与意象抒发内心深藏的复杂情思,既有对建功立业的向往,又有对闲适知己之谊的渴求。

《幽意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练对比 :全诗两处用典,“霍嫖姚”典出西汉军功,凸显沙场建功的抱负;“周郎伴小乔”典出三国知音佳话,寄托闲适相伴的理想。二者一武一文、一刚一柔,形成鲜明反差,凝练地传递出诗人内心的双重追求,避免了直白抒情的单薄。 2. 意象反差烘托 :开篇“绿帢缠头锦束腰”以戎装勇武意象,与后句“红蕖嶂”的清丽柔美意象形成强烈反差,既呼应了前后两种不同的人生追求...