这首诗是诗人重阳佳节行舟高邮时的羁旅抒怀之作,既抒发了漂泊天涯的孤愁与年华老去的怅惘,又借重阳时节的风物与典故,表达了对闲适归隐生活的向往,却因知音难觅、难脱世俗牵绊而心生失落。
重阳舟次高邮
东篱乍破黄金蕊,旧鬓新添白雪牙。
莼美不须添酱豉,蟹肥无复羡鱼蝦。
白衣送酒知何在,疏放终难学杯嘉。
简要说明
逐句注释
- 途远舟程未到家:途远:路途遥远;舟程:舟行的路程。句意:路途遥遥,乘船赶路仍未回到故乡。
- 此身谁念客天涯:客天涯:漂泊于异乡天涯。句意:我孤身漂泊在天涯异乡,又有谁会将我挂念呢?
- 东篱乍破黄金蕊:东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,此处代指菊圃;乍破:刚刚绽开;黄金蕊:形容菊花金黄的花蕊,代指初放的菊花。句意:东篱边的菊圃里,菊花刚刚绽开,露出金黄的花蕊。
- 旧鬓新添白雪牙:白雪牙:以白雪喻斑白的鬓发。句意:往日的鬓发上,又新添了如同白雪般的白发。
- 莼美不须添酱豉:莼:莼菜,江南常见的水生野菜,味道鲜美;酱豉:酱与豆豉,常用的调味佐料。句意:莼菜本身滋味鲜美,无需再添加酱豉来调味。
- 蟹肥无复羡鱼蝦:无复:不再。句意:螃蟹已经肥美,再也不必羡慕鱼虾了。
- 白衣送酒知何在:白衣送酒:典出《宋书·陶潜传》,重阳时节陶渊明无酒,江州刺史王弘遣白衣使者送酒至其家,后以此典指知音相伴、助兴饮酒的雅事。句意:当年白衣送酒的佳话,如今这样的知音又在何处呢?
- 疏放终难学杯嘉:疏放:指陶渊明式的疏朗洒脱、随性自适的性情;杯嘉:一说指佳酿美酒,或指效仿陶渊明的饮酒雅事,此处代指其闲适放达的生活状态。句意:想要学得陶渊明那样疏放洒脱的情怀,终究是难以做到的。
现代译文
长路迢迢,舟行千里仍未抵家乡,
漂泊天涯,又有谁将我挂在心上?
东篱菊圃里,黄花初绽金蕊轻摇,
旧时鬓边,又添了白雪般的霜华。
莼菜鲜美何须再添酱豉调味,
螃蟹正肥,早已不必羡慕鱼虾。
当年白衣送酒的知音如今何在?
这份疏放洒脱,我终究难以学它。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,四川富顺人,一生多遭贬谪、漂泊辗转。此诗作于重阳佳节,诗人乘船途经高邮(今江苏高邮),正值重阳佳节,见异乡菊开蟹肥的风物,触景生情:既感念自身羁旅天涯的孤苦,又感叹年华渐老,同时借陶渊明重阳赏菊饮酒的典故,抒发对闲适归隐生活的向往,却因孤身在外、知音难觅,难以效仿古人的疏放自适,遂写下此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“东篱乍破黄金蕊,旧鬓新添白雪牙”与颈联“莼美不须添酱豉,蟹肥无复羡鱼蝦”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言工整凝练。
- 用典自然贴切:两处化用陶渊明典故,“东篱”呼应重阳赏菊的传统,“白衣送酒”紧扣重阳饮酒的习俗,既贴合节日背景,又自然抒发了对归隐闲适生活的向往,无生硬堆砌之感。
- 情感层次递进:首联点出羁旅孤愁,颔联转入年华老去的慨叹,颈联宕开一笔,以高邮当地莼菜、肥蟹的风物暂解愁绪,尾联收束抒情,以知音难觅、难学古人的怅惘收束全篇,情感流转自然,层层深入。
- 意象与对比:以“黄金蕊”喻初开菊花,“白雪牙”喻斑白鬓发,比喻生动形象;颈联的莼蟹美食与首联的羁旅愁思形成对比,尾联的向往与难及的现实形成反差,强化了诗人内心的失落与怅惘。
常见问题
《重阳舟次高邮》的作者和朝代是什么?
《重阳舟次高邮》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《重阳舟次高邮》主要写了什么?
这首诗是诗人重阳佳节行舟高邮时的羁旅抒怀之作,既抒发了漂泊天涯的孤愁与年华老去的怅惘,又借重阳时节的风物与典故,表达了对闲适归隐生活的向往,却因知音难觅、难脱世俗牵绊而心生失落。
《重阳舟次高邮》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,四川富顺人,一生多遭贬谪、漂泊辗转。此诗作于重阳佳节,诗人乘船途经高邮(今江苏高邮),正值重阳佳节,见异乡菊开蟹肥的风物,触景生情:既感念自身羁旅天涯的孤苦,又感叹年华渐老,同时借陶渊明重阳赏菊饮酒的典故,抒发对闲适归隐生活的向往,却因孤身在外、知音难觅,难以效仿古人的疏放自适,遂写下此诗抒怀。
《重阳舟次高邮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“东篱乍破黄金蕊,旧鬓新添白雪牙”与颈联“莼美不须添酱豉,蟹肥无复羡鱼蝦”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言工整凝练。 2. 用典自然贴切 :两处化用陶渊明典故,“东篱”呼应重阳赏菊的传统,“白衣送酒”紧扣重阳饮酒的习俗,既贴合节日背景,又自然抒发了对归隐闲适生活的向往,无生硬堆砌之感。 3. 情感层次...