从辟沪南道中晓征三首

· 李新

人情世事今如此,与作丛林眼目看。
髀肉未能锁犊鼻,溪篁先与斸渔竿。
山衔落月金盘缺,马踏清霜玉佩寒。
一十九年閒睡足,欲将春梦入长安。

简要说明

这首诗是诗人赴沪南就任途中的晓行抒怀之作,以早行所见清冷之景为依托,既抒发了对世态人情的淡然观照,又交织着归隐渔樵的向往与出仕京城的期许,同时暗含对过往闲居生涯的感慨,情感复杂深沉,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 人情世事今如此:人情指人与人之间的世态情分,世事即世间万事。句意谓当下的世态人情已然是这般模样,满含对现实的感慨。
  2. 与作丛林眼目看丛林此处指禅林僧寺,亦引申为世俗社会的众生界;眼目意为观照、审视。句意谓姑且将眼前的人情世事当作禅林中的见闻,以超脱的心态看待。
  3. 髀肉未能锁犊鼻髀肉指大腿内侧肌肉,典出《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》,刘备久不骑马,髀肉复生,感慨光阴虚度、功业未就;犊鼻即犊鼻裈,古代贫贱者所穿的短裤,司马相如与卓文君私奔后曾着此服涤器于市,此处代指归隐耕渔的贫贱生活。句意谓自己空有髀肉复生的光阴之叹,却尚未能过上归隐渔樵的生活。
  4. 溪篁先与斸渔竿溪篁指溪边的竹林;斸(zhú)意为砍削、砍伐。句意谓溪边的竹林早已可供人砍削制作渔竿,暗寓归隐渔樵的夙愿。
  5. 山衔落月金盘缺指含、托着;金盘以金盘喻月亮,此处指将落的残月,因天色将晓,月亮残缺将隐。句意谓远山衔着将落的残月,恰似一只残缺的金盘。
  6. 马踏清霜玉佩寒清霜指清晨的霜华;玉佩指诗人随身佩戴的玉饰。句意谓骏马踏着清晨的清霜行进,随身的玉佩也透着清冷的寒意,烘托出早行的孤寂与寒凉。
  7. 一十九年閒睡足同“闲”;睡足指闲散度日、虚度光阴。句意谓自己已有一十九年的闲散时光,暗指此前的闲居生涯。
  8. 欲将春梦入长安春梦此处既指春日的梦境,亦代指仕进的美好期许;长安为汉唐故都,此处代指宋代京城汴京。句意谓想要将自己的仕进之梦带到京城,实现平生抱负。

现代译文

世态人情如今已是这般模样,
姑且将这一切当作禅林见闻,以超脱之心观照。
空有髀肉复生的光阴之叹,
却还未能过上归隐渔樵的耕钓生活,
溪边的竹林早已可供砍削,制作我的渔竿。
远山衔着将落的残月,恰似残缺的金盘,
骏马踏着清霜前行,随身玉佩都透着清寒。
一十九年来我闲散度日,虚度了多少时光,
如今只愿将这仕进的春梦,带到那京城之中。

创作背景

李新,字元应,仙井(今四川仁寿)人,宋代蜀中知名诗人。“从辟”指跟随地方官府的征召赴任僚属,“沪南”为宋代泸州以南地区,即今四川南部一带。据诗作“一十九年閒睡足”句推测,诗人此前曾有长达近二十年的闲居生涯,此次被征召赴沪南任职,途中清晨赶路,有感于世态人情、自身处境与出世入世的人生抉择,写下这组晓行抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,体现了宋代律诗的成熟风貌。
  2. 用典含蓄自然:化用刘备髀肉复生、司马相如犊鼻裈的典故,既抒发了光阴虚度、功业未就的感慨,又暗寓归隐之愿,贴合诗人的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 意象营造精妙:颈联“山衔落月金盘缺,马踏清霜玉佩寒”以拟人(山衔月)、比喻(金盘喻月)手法,结合视觉与触觉意象,勾勒出清冷孤寂的早行图景,将羁旅的寒凉与内心的怅惘融为一体,意境幽远。
  4. 情感交织深沉:全诗将对世情的淡然观照、归隐的向往与出仕的期许交织在一起,既有闲居后的感慨,又有赴任后的期许,展现了诗人在出世与入世之间的矛盾心态,情感复杂而真实。

常见问题

《从辟沪南道中晓征三首》的作者和朝代是什么?

《从辟沪南道中晓征三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《从辟沪南道中晓征三首》主要写了什么?

这首诗是诗人赴沪南就任途中的晓行抒怀之作,以早行所见清冷之景为依托,既抒发了对世态人情的淡然观照,又交织着归隐渔樵的向往与出仕京城的期许,同时暗含对过往闲居生涯的感慨,情感复杂深沉,兼具写景与抒情的双重特色。

《从辟沪南道中晓征三首》的创作背景是什么?

李新,字元应,仙井(今四川仁寿)人,宋代蜀中知名诗人。“从辟”指跟随地方官府的征召赴任僚属,“沪南”为宋代泸州以南地区,即今四川南部一带。据诗作“一十九年閒睡足”句推测,诗人此前曾有长达近二十年的闲居生涯,此次被征召赴沪南任职,途中清晨赶路,有感于世态人情、自身处境与出世入世的人生抉择,写下这组晓行抒怀之作。

《从辟沪南道中晓征三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,体现了宋代律诗的成熟风貌。 2. 用典含蓄自然 :化用刘备髀肉复生、司马相如犊鼻裈的典故,既抒发了光阴虚度、功业未就的感慨,又暗寓归隐之愿,贴合诗人的心境,无生硬堆砌之感。 3. 意象营造精妙 :颈联“山衔落月金盘缺,马踏清霜玉佩寒”以拟人(山衔月)、比喻(金盘喻月)手法,结合...