这是一首宋代庙堂祭祀诗,完整再现了孟春时节天子亲耕藉田、祭祀先农的典礼全过程。诗歌铺叙了从农事筹备、天子示范耕作,到百姓务农、备礼祭祀,再到祈求神灵降福、国泰民安的完整场景,体现了中国古代重农恤民的传统,洋溢着对农事丰收、天下安宁的美好祈愿。
祭先农
载耒与耜,昕及南亩。
穜稑薿薿,以布以种。
帝躬三推,土膏雷动。
百工比栉,其耕泽泽。
岁约有年,裕帝之德。
我艺我黍,我敛我稷。
为醴为酪,斟酌吉礼。
吉礼既至,神只来游。
燕及祖考,万邦作休。
降福孔穰,飶芬其羞。
於以正辞,亦又何求。
简要说明
逐句注释
帝先农功,曰惟孟春。
注释:帝,指当朝天子;先农功,即重视农业生产的功绩;曰惟,发语辞,意为“正是”;孟春,农历正月,春季第一个月。载耒与耜,昕及南亩。
注释:载,携带;耒、耜均为古代耕地农具,此处泛指全套农事工具;昕,黎明时分;南亩,出自《诗经》,代指农田。穜稑薿薿,以布以种。
注释:穜稑,指早种晚熟、晚种早熟的各类谷物;薿薿,形容农作物长势茂盛的样子;布、种,均指播种耕作。帝躬三推,土膏雷动。
注释:躬,亲自;三推,古代天子亲耕藉田的礼制,仅推耒耜三下以示示范;土膏,指肥沃湿润、饱含肥力的土壤;雷动,形容土壤生机勃发,如春雷涌动般唤醒农事生机。百工比栉,其耕泽泽。
注释:百工,此处代指各级官吏与服役民夫;比栉,如梳齿般整齐排列,形容人数众多、秩序井然;泽泽,通“怿怿”,形容耕作顺遂、众人喜悦的样子。岁约有年,裕帝之德。
注释:岁,年成;有年,指丰收之年;裕,彰显、光大;帝之德,指天子推行重农政策的恩德。我艺我黍,我敛我稷。
注释:艺,种植;黍、稷均为古代主要粮食作物,黍即黄米,稷即小米;敛,收割。为醴为酪,斟酌吉礼。
注释:醴,甜酒;酪,牛羊奶制成的饮品;斟酌,筹备、安排;吉礼,古代五礼之首,此处指祭祀农神的典礼。吉礼既至,神只来游。
注释:既至,已然完备;神只,指天地神灵,“只”为语助词;来游,指神灵莅临受祭。燕及祖考,万邦作休。
注释:燕,通“宴”,此处指神灵庇佑安享;祖考,指历代祖先;万邦,代指天下全境与万民;作休,得以安宁休养生息。降福孔穰,飶芬其羞。
注释:孔,副词,意为“非常”;穰,丰盛、众多;飶芬,形容祭品香气浓郁;羞,通“馐”,指祭祀用的祭品。於以正辞,亦又何求。
注释:於以,“于是”之意;正辞,指庄重严肃的祭文;亦又何求,意为已尽敬神之礼,不再额外祈求更多福泽。
现代译文
天子亲重农本,正值孟春正月。
携来全套农具,黎明赶赴南亩。
各类谷物繁茂,百姓播撒耕耘。
天子亲行三推,沃土春雷般涌动生机。
百官民夫栉比列队,耕作顺遂众人欢欣。
年成有望丰收,彰显天子盛德。
我们种植黍稷,我们收割稻粮。
酿成甜酒酪浆,备妥吉祥祭礼。
祭礼已然完备,神灵即将莅临。
庇佑祖先与万民,天下从此安宁休养生息。
神灵降下丰厚福泽,祭品香气馥郁。
谨以这首庄重祭辞,除此之外更有何求?
创作背景
先农祭祀是中国古代重要的吉礼传统,每年孟春正月,天子需亲耕藉田,祭祀农神(先农一般指神农氏或后稷,学界对此略有争议),以劝课农桑、昭示重农国策。
李新为宋代蜀中诗人,字元应,官至华阳尉,生平未显达却工于诗文。此诗当为其目睹地方或朝廷祭农典礼后所作,贴合宋代初年后休养生息、重视农业生产的社会背景,以诗歌记录典礼、歌颂重农德政。
艺术赏析
- 体裁与格调:全诗采用《诗经》式四言古体,节奏规整古朴,契合祭祀典礼的庄重肃穆氛围,继承了庙堂祭祀诗的传统美学风格。
- 结构章法:以时间为脉络铺叙,从亲耕筹备、天子示范,到农事开展、备礼祭祀,再到祈愿降福,层次清晰完整,完整再现了祭农典礼的全过程。
- 表现手法:以赋法铺陈为主,客观再现典礼场景,间用比喻(如“土膏雷动”以春雷喻土壤生机),生动勾勒出春日农事的蓬勃气象;多处化用《诗经》典故(如“南亩”“载耒”),使诗歌典雅厚重。
- 思想内涵:诗歌既体现了宋代士大夫的重农恤民情怀,也通过祭祀场景歌颂了天子德政,兼具文学性与现实教化意义,格调庄重积极。
常见问题
《祭先农》的作者和朝代是什么?
《祭先农》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《祭先农》主要写了什么?
这是一首宋代庙堂祭祀诗,完整再现了孟春时节天子亲耕藉田、祭祀先农的典礼全过程。诗歌铺叙了从农事筹备、天子示范耕作,到百姓务农、备礼祭祀,再到祈求神灵降福、国泰民安的完整场景,体现了中国古代重农恤民的传统,洋溢着对农事丰收、天下安宁的美好祈愿。
《祭先农》的创作背景是什么?
先农祭祀是中国古代重要的吉礼传统,每年孟春正月,天子需亲耕藉田,祭祀农神(先农一般指神农氏或后稷,学界对此略有争议),以劝课农桑、昭示重农国策。 李新为宋代蜀中诗人,字元应,官至华阳尉,生平未显达却工于诗文。此诗当为其目睹地方或朝廷祭农典礼后所作,贴合宋代初年后休养生息、重视农业生产的社会背景,以诗歌记录典礼、歌颂重农德政。
《祭先农》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格调 :全诗采用《诗经》式四言古体,节奏规整古朴,契合祭祀典礼的庄重肃穆氛围,继承了庙堂祭祀诗的传统美学风格。 2. 结构章法 :以时间为脉络铺叙,从亲耕筹备、天子示范,到农事开展、备礼祭祀,再到祈愿降福,层次清晰完整,完整再现了祭农典礼的全过程。 3. 表现手法 :以赋法铺陈为主,客观再现典礼场景,间用比喻(如“土膏雷动”以春雷喻土壤生机),生...