次韵重阳二首

· 李新

故事登高会,流风落帽文。
客樽常满满,篱菊任纷纷。
马埒摅衣气,萸囊想旧闻。
不须兰作佩,骚客恨如云。

简要说明

这首诗为重阳佳节的唱和之作,借重阳节登高、赏菊、佩萸、饮酒等传统习俗,追慕魏晋名士的风流雅事,同时暗寓诗人仕途失意、身世飘零的怅惘愁绪,于怀古雅意中暗藏自伤之怀。

逐句注释

  1. 故事登高会:故事,指古来流传的旧例、典故;登高会为重阳节专属的传统雅集活动。句意:重阳登高的雅会本是世代传承的旧俗。
  2. 流风落帽文:流风,流传至今的风尚雅事;落帽文,典出《晋书·孟嘉传》:东晋孟嘉随桓温游龙山,风吹落其帽而浑然不觉,桓温令孙盛作文嘲讽,孟嘉应声作答,文辞华美,传为佳话。此处代指重阳名士宴集的风流文事。句意:名士落帽的风雅佳话,至今仍是流传的雅谈。
  3. 客樽常满满:客樽,客席间的酒器;满满,形容酒斟得满盈,契合重阳饮酒祈福的习俗。句意:客舍宴席上的酒樽总被斟得满满当当。
  4. 篱菊任纷纷:篱菊,篱笆边的菊花,为重阳节标志性的观赏意象;任纷纷,形容菊花肆意盛放的繁茂之态。句意:篱笆旁的菊花自在地纷纷绽放。
  5. 马埒摅衣气:马埒(liè),指驰道旁的矮栏或马厩围栏,代指游乐宴集的场所;摅(shū)衣气,舒展衣襟,抒发豪迈意气。句意:在游乐场间舒展衣襟,抒发磊落意气。
  6. 萸囊想旧闻:萸囊,盛有茱萸的香囊,重阳节佩戴茱萸以避邪祈福的传统习俗;想旧闻,追想古时关于重阳雅事的传闻。句意:遥想起古人佩戴茱萸香囊的旧闻雅事。
  7. 不须兰作佩:兰作佩,典出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,以秋兰为佩饰象征高洁的品格;不须,不必。句意:不必再以秋兰作为佩饰。
  8. 骚客恨如云:骚客,原指屈原等楚辞作者,后泛指失意的文人;恨如云,形容愁绪如浓云般郁结不散。句意:像屈原那样的失意文人,其愁恨便如浓云一般挥之不去。

现代译文

重阳登高的雅会本是世代传承的旧俗,
名士落帽的风流佳话至今仍在流传。
客席间的酒樽总被斟得满满当当,
篱笆旁的菊花自在地纷纷绽放。
在驰道旁舒展衣襟抒发磊落意气,
遥想古人佩戴茱萸香囊的旧闻雅事。
何须再以秋兰作为高洁的佩饰,
那失意文人的愁恨便如浓云般郁结不散。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途历经县丞、通判等职,生平不甚显达,多有仕途失意之叹。此诗为次韵重阳诗(即依照他人重阳原作的韵脚创作的和诗),大概率作于重阳佳节诗人与友人宴集唱和之际,借咏重阳习俗追慕魏晋名士的洒脱风流,同时暗寓自身身世飘零、壮志难伸的怅惘,将怀古雅意与个人愁绪融为一体。(学界对其具体创作年份无定论,主流观点认为是诗人仕途失意时期的寄怀之作)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真部)。颔联“客樽常满满,篱菊任纷纷”、颈联“马埒摅衣气,萸囊想旧闻”均形成工稳对仗,叠词“满满”“纷纷”的运用既强化了画面感,又符合律诗的声律要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故:“落帽文”借孟嘉龙山落帽的典故,凸显重阳名士宴集的风雅;“兰作佩”化用《离骚》意象,既呼应文人高洁的品格追求,又为末句的“骚客恨”铺垫;“萸囊”则紧扣重阳习俗,将怀古与节令融为一体。
  3. 情感转折自然:开篇以“登高会”“落帽文”总起重阳雅俗,中间二联铺陈宴饮、赏菊、游乐、佩萸的节日常景,末句以“不须兰作佩”的反诘宕开,引出“骚客恨如云”的沉郁愁绪,由雅致的怀古转向失意的自伤,意境由明丽转为怅惘。
  4. 节令与情志统一:全诗紧扣重阳节的传统习俗展开,将个人身世之感寄寓于节令雅事之中,既写出了重阳佳节的典型风貌,又含蓄抒发了诗人怀才不遇的苦闷,做到了节令、怀古与个人情志的融合。

常见问题

《次韵重阳二首》的作者和朝代是什么?

《次韵重阳二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《次韵重阳二首》主要写了什么?

这首诗为重阳佳节的唱和之作,借重阳节登高、赏菊、佩萸、饮酒等传统习俗,追慕魏晋名士的风流雅事,同时暗寓诗人仕途失意、身世飘零的怅惘愁绪,于怀古雅意中暗藏自伤之怀。

《次韵重阳二首》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途历经县丞、通判等职,生平不甚显达,多有仕途失意之叹。此诗为 次韵重阳诗 (即依照他人重阳原作的韵脚创作的和诗),大概率作于重阳佳节诗人与友人宴集唱和之际,借咏重阳习俗追慕魏晋名士的洒脱风流,同时暗寓自身身世飘零、壮志难伸的怅惘,将怀古雅意与个人愁绪融为一体。(学界对其具体创作年份无定论,主流观点认为是...

《次韵重阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真部)。颔联“客樽常满满,篱菊任纷纷”、颈联“马埒摅衣气,萸囊想旧闻”均形成工稳对仗,叠词“满满”“纷纷”的运用既强化了画面感,又符合律诗的声律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故:“落帽文”借孟嘉龙山落帽的典故,凸显重阳名士宴集的风雅;“兰作佩”化用《离骚》意...