这是一首送别友人胡运使的七言律诗,全诗以祝寿开篇,继而赞颂胡运使的朝堂风骨与为官清正,期许其赴任路途顺遂,同时借湖上柳色流露送别之际的怅惘,最后以乡邻清扫德星堂的场景烘托其德行威望,情感真挚得体。
送胡运使
千里暖风春梦好,半钩新月绣衣光。
帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜。
湖上柳青归未得,里人争扫德星堂。
简要说明
逐句注释
- 请将龟寿卜椒觞:龟寿,以龟为喻祝寿,古人视龟为长寿吉祥的象征;椒觞,浸有花椒的美酒,古代多用于祝寿、祭祀。句意为:请以椒酒为您祝寿,祈求长寿安康。
- 迟日花砖几刻长:迟日,春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”;花砖,宫殿庭中铺砌的带花纹地砖,代指朝堂官署;几刻,古代计时单位,此处借指在朝为官的安稳时光。句意为:春日里朝堂花砖之下,时光缓缓悠长。
- 千里暖风春梦好:暖风,春日和暖之风,代指春风得意的境遇;春梦,此处喻指前程似锦的美好愿景。句意为:千里征途之上春风和煦,您的前程如春日美梦般顺遂美好。
- 半钩新月绣衣光:半钩新月,形容绣衣的光泽清雅如新月;绣衣,汉代设“绣衣直指”使者,代指朝廷特派官员,此处指胡运使的官服。句意为:半弯新月般的清辉,映照着您的绣制官服,尽显威仪清雅。
- 帝前动笏摇山岳:动笏,朝见君主时手持笏板(古代官员上朝的手板)奏事行礼;摇山岳,形容在朝堂之上言辞刚正、风骨凛然,影响力足以撼动朝野。句意为:在君主面前持笏奏事,风骨刚正,其声势足以撼动山岳。
- 剑外行车映雪霜:剑外,指剑阁以南的蜀地地区,代指胡运使赴任的区域;行车,指胡运使的旅途车驾;映雪霜,既指旅途跋涉经遇霜雪的艰辛,也暗喻其为官清正廉洁、如霜雪般高洁。句意为:您车驾奔赴剑外蜀地,沿途经霜历雪,尽显为官的清正与坚韧。
- 湖上柳青归未得:湖上柳青,点明送别之地的春日景致,“柳”谐音“留”,暗含挽留之意;归未得,此处指诗人因故而无法全程送别,或是暗叹离别后难再相聚。句意为:湖上青柳依依,我却难以与您一同归去。
- 里人争扫德星堂:德星堂,德星指象征贤人聚集的祥瑞之星,此处代指胡氏家族的堂号或居所;里人,乡里百姓。句意为:乡里百姓争相清扫德星堂,期盼您荣归或惠及乡梓。
现代译文
请斟满椒酒为您祝寿祈长寿,
春日朝堂花砖间岁月悠悠。
千里征途暖风轻拂前程似锦,
半钩新月清辉映亮绣衣华服。
朝堂持笏奏事风骨凛然,
车驾赴剑外经霜历雪征途清寒。
湖上青柳依依我却难相送,
乡邻争扫德星堂盼君荣归乡梓。
创作背景
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途辗转,曾任华阳县令、资州通判等职。此诗为送别胡姓转运使所作,运使为宋代主管一路财赋、监察地方的高级官员。诗中“剑外”点明胡运使赴任区域为蜀地,学界对胡运使的具体身份暂无定论,仅能从诗中线索推测其为赴蜀地履职的朝廷官员。全诗既含对友人朝堂风骨的赞颂,也寄寓了对其赴任途中的期许与关怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“千里暖风春梦好,半钩新月绣衣光”与颈联“帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。
- 用典雅致,意蕴深厚:多处运用经典典故,如“龟寿”“椒觞”贴合祝寿送别主题,“动笏”“德星堂”则借历史意象烘托胡运使的官员身份与德行声望,既丰富了诗歌内涵,又不失典雅庄重。
- 意象交融,刚柔并济:诗歌选取的意象兼具柔美与刚健:春日暖风、新月绣衣营造出温婉的期许氛围,而“动笏摇山岳”“映雪霜”则凸显胡运使的刚正风骨与为官坚韧,刚柔相济,塑造出立体丰满的官员形象。
- 情感层次分明:全诗以祝寿开篇,继而赞颂前程、风骨,再落脚送别怅惘与乡邻推崇,情感从期许到赞颂,再到不舍与敬重,层层递进,真挚自然,既不失送别诗的怅惘,又尽显对友人的推崇之意。
常见问题
《送胡运使》的作者和朝代是什么?
《送胡运使》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送胡运使》主要写了什么?
这是一首送别友人胡运使的七言律诗,全诗以祝寿开篇,继而赞颂胡运使的朝堂风骨与为官清正,期许其赴任路途顺遂,同时借湖上柳色流露送别之际的怅惘,最后以乡邻清扫德星堂的场景烘托其德行威望,情感真挚得体。
《送胡运使》的创作背景是什么?
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途辗转,曾任华阳县令、资州通判等职。此诗为送别胡姓转运使所作, 运使 为宋代主管一路财赋、监察地方的高级官员。诗中“剑外”点明胡运使赴任区域为蜀地,学界对胡运使的具体身份暂无定论,仅能从诗中线索推测其为赴蜀地履职的朝廷官员。全诗既含对友人朝堂风骨的赞颂,也寄寓了对其赴任途中的期许与关怀。
《送胡运使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“千里暖风春梦好,半钩新月绣衣光”与颈联“帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处运用经典典故,如“龟寿”“椒觞”贴合祝寿送别主题,“动笏”“德星堂”则借历史意象烘托胡运使的官员身份与德行声望,既丰富了...