汾阴曲

· 李新

吾爱西湖段干木,凛然节概凌孤竹。
遗风扫地青冢存,汾水千年为谁渌。
水边剑佩锵寒玉,熊车来作江阳牧,忠梗峨峨一面霜,想像古人今在目。
我叹今人似古人,丝桐为播汾阴曲。

简要说明

这首诗以咏怀战国高士段干木为核心,先赞其高尚节操超越古贤,再凭吊汾阴段干木遗迹,追慕其遗风;继而自叙为官江阳的经历,以“忠梗”自况,感慨今人亦有古贤之风,最终以丝桐谱曲寄寓追思与自勉之情。

逐句注释

  1. 吾爱西湖段干木:吾,我;爱,敬慕推崇;西湖,此处疑为“西河”之讹,段干木隐居之地为魏之西河(今山西汾阴一带),与诗题“汾阴”地域相合,非杭州西湖;段干木,战国魏著名贤士,隐居不仕,魏文侯尊其为师,以守节不阿闻名。

  2. 凛然节概凌孤竹:凛然,庄重威严、令人敬畏的样子;节概,节操气概;凌,超过、胜过;孤竹,指伯夷、叔齐,二人守节不食周粟,采薇而食,为古代高士典范。此句谓段干木的节操气概远超伯夷、叔齐。

  3. 遗风扫地青冢存:遗风,指段干木遗留的高尚风尚;扫地,谓后世风尚渐失,如被清扫殆尽;青冢,指段干木的坟墓;存,留存。此句言段干木的遗风虽似消散,但其坟墓至今尚存。

  4. 汾水千年为谁渌:汾水,即汾河,流经汾阴(今山西万荣);渌(lù),同“绿”,指水清澈。此句以汾河千年澄澈之景,暗赞段干木高节不朽,令汾水增色增辉。

  5. 水边剑佩锵寒玉:水边,指汾水之滨;剑佩,佩剑与佩玉,代指士大夫的威仪仪容;锵,形容佩玉相击的清脆声响;寒玉,比喻佩玉的清冷光洁。此句追忆段干木生前的端庄威仪。

  6. 熊车来作江阳牧:熊车,即熊轼车,古代二千石官员(地方郡守)乘坐的车马;江阳牧,江阳郡太守,泸州古称江阳,诗人李新曾任泸州通判,此代指其地方长官身份;来作,出任。此句为诗人自叙,谓自己亦曾以地方长官的身份任职江阳。

  7. 忠梗峨峨一面霜:忠梗,忠诚耿直;峨峨,高耸貌,此处形容刚正不阿的气度;一面霜,谓为官清廉正直,气度清峻如霜,令人敬畏。此句自赞其为官恪守忠直之道。

  8. 想像古人今在目:想像,追想、遥想;古人,指段干木;今在目,仿佛今日仍能见到其仪容风貌。此句写诗人凭吊遗迹时的追慕之感。

  9. 我叹今人似古人:今人,指包括诗人自身在内的当代忠直之士;似古人,谓今人亦有段干木般的高节忠梗。此句抒发对今人的赞叹与认同。

  10. 丝桐为播汾阴曲:丝桐,古代琴以丝为弦、桐木为身,代指琴曲;播,谱写、传播;汾阴曲,即本诗,因咏怀汾阴段干木遗迹而作。此句谓诗人以琴谱曲,寄寓对段干木的追思与自勉之意。

现代译文

我敬慕西河的段干木,
他庄重威严的节操气概,远超伯夷叔齐的高行。
他的遗风虽似消散,只剩荒冢留存,
汾河千年澄澈,究竟为谁而清?
遥想汾水之滨,他佩剑佩玉锵鸣如寒玉,
我也曾乘熊车出任江阳郡守。
忠诚耿直的气度如霜般清峻刚正,
追想古人,仿佛今日仍在眼前。
我感叹今人亦有古贤之风,
便以丝桐谱就这首汾阴曲。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人,元丰七年进士,曾任泸州通判,泸州古称江阳,与诗中“江阳牧”相合。此诗为诗人途经汾阴(今山西万荣)时,凭吊战国高士段干木墓所作。段干木以守节不仕、受魏文侯尊礼闻名,其墓在汾阴,诗人见遗迹有感,既追慕段干木的高节,又以“忠梗”自况,结合自身为官经历,抒发对忠直之士的推崇与自勉,最终以琴曲寄意,成就此篇。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞古贤—凭吊遗迹—自叙经历—抒怀寄意”为脉络,层层递进。开篇直抒胸臆赞段干木,继而以“青冢”“汾水”写遗迹与永恒,再转入自身为官的忠直写照,最后以“今人似古人”收束,将咏史与自喻融为一体,情感自然流转。
  2. 用典厚重典雅:多处化用古典典故,如以“孤竹”比伯夷叔齐,衬托段干木的高节;以“丝桐”代指琴曲,增添文化底蕴;“熊车”“江阳牧”则化用汉代官制,贴合诗人身份,使诗歌兼具历史厚重感与抒情性。
  3. 对比与映衬手法:以“遗风扫地”与“青冢存”“汾水渌”形成对比,突出段干木高节的不朽;以古贤段干木与“今人”(诗人自身)对比,既追慕古人,又肯定今人的忠直,强化了诗歌的情感内核。
  4. 意象营造清峻高洁:诗中运用“青冢”“汾水”“剑佩”“寒玉”“霜”等意象,共同营造出清峻、肃穆的意境,烘托出段干木与诗人自身的刚正品格,使情感表达更为含蓄深沉。
  5. 语言风格质朴刚健:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,既有咏史的深沉厚重,又有自励的刚健之气,符合宋代咏史抒怀诗的典型风格。

常见问题

《汾阴曲》的作者和朝代是什么?

《汾阴曲》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《汾阴曲》主要写了什么?

这首诗以咏怀战国高士段干木为核心,先赞其高尚节操超越古贤,再凭吊汾阴段干木遗迹,追慕其遗风;继而自叙为官江阳的经历,以“忠梗”自况,感慨今人亦有古贤之风,最终以丝桐谱曲寄寓追思与自勉之情。

《汾阴曲》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人,元丰七年进士,曾任泸州通判,泸州古称江阳,与诗中“江阳牧”相合。此诗为诗人途经汾阴(今山西万荣)时,凭吊战国高士段干木墓所作。段干木以守节不仕、受魏文侯尊礼闻名,其墓在汾阴,诗人见遗迹有感,既追慕段干木的高节,又以“忠梗”自况,结合自身为官经历,抒发对忠直之士的推崇与自勉,最终以琴曲寄意,成就...

《汾阴曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞古贤—凭吊遗迹—自叙经历—抒怀寄意”为脉络,层层递进。开篇直抒胸臆赞段干木,继而以“青冢”“汾水”写遗迹与永恒,再转入自身为官的忠直写照,最后以“今人似古人”收束,将咏史与自喻融为一体,情感自然流转。 2. 用典厚重典雅 :多处化用古典典故,如以“孤竹”比伯夷叔齐,衬托段干木的高节;以“丝桐”代指琴曲,增添文化底蕴;“熊车”“...