这是一首诙谐戏谑的七言绝句,诗人以秋风起兴,戏赠晚年老友,通过化用名士典故,调侃友人衰暮之年仍带几分疏狂的情态,通篇充满轻松亲昵的朋友间打趣趣味,无深沉悲慨。
又三绝戏老友
西风学得不风流,每怪衰逢末伏秋。
一陈清风吹醉帽,故教人见老人头。
一陈清风吹醉帽,故教人见老人头。
简要说明
逐句注释
- 西风学得不风流:西风即秋风;学得不风流以拟人手法写秋风,反用“风流”的柔婉意,暗指秋风褪去春日暖意,带着衰飒凉意,亦暗合后文“衰逢”的暮年之境。
- 每怪衰逢末伏秋:每怪,常常觉得;末伏为立秋后三伏之末,此时天气转凉,此处以时节喻人生暮年,暗指老友已到衰老之境。
- 一陈清风吹醉帽:“陈”通“阵”,指一阵;醉帽指醉后佩戴的帽子,化用东晋孟嘉龙山落帽的名士典故(桓温游龙山,风吹孟嘉帽落而不自知,传为一时风流佳话),此处反用其境。
- 故教人见老人头:故,故意;老人头指老者的白头发髻,此处调侃友人醉后帽被风吹落,露出满头白发,故意让人窥见,尽显戏谑之意。
现代译文
秋风学着那不解风情的模样,
总教人叹惜,衰老恰如末伏的秋光。
一阵清风吹翻了醉里的帽檐,
偏要叫人看见,老人满头的秋霜。
创作背景
李新为北宋晚期至南宋初期诗人,仕途多蹇,晚年多与友人唱酬。这首诗是组诗《又三绝戏老友》中的一篇,应为诗人与晚年老友相聚时,见友人醉后疏狂失态,以秋风起兴即兴创作,以戏谑口吻抒发朋友间熟稔亲昵的情谊。
艺术赏析
- 拟人与反用典故:首句将西风拟人,以“不风流”暗点秋意与暮年的衰飒感;后句化用“孟嘉落帽”的名士风流典故,却将雅事转化为老年戏谑,以“老人头”形成反差,让典故焕发出全新的诙谐效果。
- 意象双关:末伏秋、秋风、老人头三重意象兼具时节与人生的双重含义,将自然秋景与友人暮年状态融为一体,意蕴含蓄又不失直白趣味。
- 语言风格浅近戏谑:全诗用词直白晓畅,以“不风流”“故教人见”等略带口语化的表达,消解了文人诗的刻意雕琢,尽显朋友间轻松打趣的日常温情。
常见问题
《又三绝戏老友》的作者和朝代是什么?
《又三绝戏老友》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《又三绝戏老友》主要写了什么?
这是一首诙谐戏谑的七言绝句,诗人以秋风起兴,戏赠晚年老友,通过化用名士典故,调侃友人衰暮之年仍带几分疏狂的情态,通篇充满轻松亲昵的朋友间打趣趣味,无深沉悲慨。
《又三绝戏老友》的创作背景是什么?
李新为北宋晚期至南宋初期诗人,仕途多蹇,晚年多与友人唱酬。这首诗是组诗《又三绝戏老友》中的一篇,应为诗人与晚年老友相聚时,见友人醉后疏狂失态,以秋风起兴即兴创作,以戏谑口吻抒发朋友间熟稔亲昵的情谊。
《又三绝戏老友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与反用典故 :首句将西风拟人,以“不风流”暗点秋意与暮年的衰飒感;后句化用“孟嘉落帽”的名士风流典故,却将雅事转化为老年戏谑,以“老人头”形成反差,让典故焕发出全新的诙谐效果。 2. 意象双关 :末伏秋、秋风、老人头三重意象兼具时节与人生的双重含义,将自然秋景与友人暮年状态融为一体,意蕴含蓄又不失直白趣味。 3. 语言风格浅近戏谑 :全诗用词直白晓...