诗无敌

仙吕・后庭花破子

元代‌ · 元好问

玉树后庭前,瑶华妆镜边。
去年花不老,今年月又圆。
莫教偏,和花和月,大家长少年。
夜夜璧月圆,朝朝琼树新。
贵人三阁上,罗衣拂绣茵。
后庭人,和花和月,共分今夜春。

简要说明

这首散曲通过描绘美好如花月般的景象,表达了人们希望青春永驻、美好长存的愿望。同时也展现出富贵之人在奢华环境中的享乐场景,整体情感基调较为明快和对美好生活的向往。

逐句注释

  • “玉树后庭前,瑶华妆镜边”:
    • 字词:“玉树”,指美丽的树;“瑶华”,美玉般的花。
    • 句意:美丽的树生长在后庭前,美玉般的花在妆镜旁边。
  • “去年花不老,今年月又圆”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:去年的花依旧娇艳,今年的月亮又圆了起来。
  • “莫教偏,和花和月,大家长少年”:
    • 字词:“莫教偏”,不要让这种美好有偏差;“和”,连同。
    • 句意:不要让美好有缺失,连同花和月,大家都永远保持青春年少。
  • “夜夜璧月圆,朝朝琼树新”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样圆的月亮;“琼树”,美玉般的树。
    • 句意:每个夜晚月亮都像璧玉一样圆,每天早晨美玉般的树都焕发出新的生机。
  • “贵人三阁上,罗衣拂绣茵”:
    • 字词:“三阁”,指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁;“罗衣”,丝绸衣服;“绣茵”,绣花的垫子。
    • 句意:富贵的人在三阁之上,丝绸衣服拂过绣花的垫子。
  • “后庭人,和花和月,共分今夜春”:
    • 字词:“后庭人”,指后庭中的人;“分”,共享。
    • 句意:后庭中的人,连同花和月,共同分享今夜的美好春光。

现代译文

美丽的树生长在后庭前,
美玉般的花在妆镜旁边。
去年的花依旧娇艳,
今年的月亮又圆了起来。
不要让美好有偏差,
连同花和月,
大家都永远保持青春年少。
每个夜晚月亮都像璧玉一样圆,
每天早晨美玉般的树都焕发出新的生机。
富贵的人在三阁之上,
丝绸衣服拂过绣花的垫子。
后庭中的人,
连同花和月,
共同分享今夜的美好春光。

创作背景

元好问生活在金元之际,当时社会动荡不安。此曲虽难以明确具体创作时间和背景,但从内容来看,可能是他在某一相对安稳时期,有感于生活中的美好景象而作。或许是在春日夜晚,看到花月之美,联想到人生短暂,从而发出希望青春永驻、美好长存的感慨。同时“贵人三阁上”的描写也可能是对历史上奢华生活场景的一种联想或影射。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前半部分描绘花月之景,表达青春长在的愿望,景中含情;后半部分描绘贵人享乐场景,借景来烘托富贵奢华的氛围,景与情相互融合。
    • 反复强调:“和花和月”两次出现,起到强调作用,突出花月所代表的美好事物,强化了人们对美好长存的期盼。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉树”“瑶华”“璧月”“琼树”等词语,营造出一种富贵、美好的意境。用词简洁而生动,能够准确地描绘出场景和表达情感。
  • 意境营造:通过描绘花、月、树等美好自然景象以及贵人奢华的生活场景,营造出一种既充满生机又富贵奢华的意境。整首曲将自然之美与人间富贵相结合,展现出一种对美好生活的向往和追求,同时也带有一定的浪漫色彩。