题冯园三首

· 李新

已将归骑逐东风,家在岷峨第几峰。
应是故山猿鹤啸,主人归得已龙钟。

简要说明

这首七言绝句是诗人题咏冯园时所作,借园中景致触发羁旅思归之情,既抒发了对故乡岷峨山水的深切眷恋,又感伤于宦游漂泊、年华老去,预判归乡之时已是龙钟老态,将思乡之愁与迟暮之悲融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 已将归骑逐东风:归骑,指归家的车马。逐东风,趁着春风启程,“逐”字写出了诗人急于趁春归乡的心境,点明此时正是春日,诗人已踏上归程。
  2. 家在岷峨第几峰:岷峨,岷山与峨眉山的合称,代指诗人故乡蜀地的山水,此处泛指故乡山峦。此句以设问的口吻,写出故乡远在群峰之间,诗人对故乡的具体方位难以确指,暗含归思深切却难寻归处的怅惘。
  3. 应是故山猿鹤啸:故山,即故乡的山林。此句为诗人的想象之语,化用《北山移文》中“夜鹤怨”“晓猿惊”的典故,以故山猿鹤的啼啸,烘托出故乡山林等待主人归来的寂寥氛围,将抽象的思乡之情具象化。
  4. 主人归得已龙钟:龙钟,形容年老体衰、行动不便的样子。诗人预想自己归乡之时,已是鬓发苍苍、老态龙钟,直接抒发了时光流逝、归乡太迟的迟暮之悲。

现代译文

已然趁著东风驾起归乡的车马,
我的家远在岷峨群峰的哪一处山崖?
想来故乡的山林里,猿鹤正声声啼啸,
待我真的归来时,怕已是鬓发苍苍、龙钟老态了。

创作背景

李新为宋代蜀州新津(今四川新津)人,元祐三年进士及第后仕途多有波折,长期宦游异乡。这首《题冯园三首》是其题咏友人冯园的组诗之一,结合诗中“归骑”“故山”等意象可知,诗人当是在冯园闲居或暂歇时触景生情,由眼前景致联想到故乡,抒发了久宦思归的愁绪与迟暮之叹。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于其晚年漂泊仕途之时。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调、句意递进自然,韵律和谐朗朗上口。章法上先写实写归程与乡思怅惘,再虚写故山猿鹤之景,最后收束于自伤迟暮,虚实结合层层递进,情感由淡转浓。
  2. 意象与用典:以“岷峨”代指故乡,凝练地写出蜀地山水的标志性意象,引发读者地域共鸣;化用《北山移文》猿鹤之典,不着痕迹烘托故园的寂寥与等待,既贴合题园之景,又暗含对故乡风物的眷恋,用典自然贴切。
  3. 抒情手法:前两句实写归程与乡思,后两句虚写故山之景与迟暮之悲,虚实交织将思乡之切与年老之悲融为一体,情感真挚深沉,无刻意雕琢痕迹,却能让读者感受到诗人内心的沉郁与无奈,意境清寂悠远。

常见问题

《题冯园三首》的作者和朝代是什么?

《题冯园三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《题冯园三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人题咏冯园时所作,借园中景致触发羁旅思归之情,既抒发了对故乡岷峨山水的深切眷恋,又感伤于宦游漂泊、年华老去,预判归乡之时已是龙钟老态,将思乡之愁与迟暮之悲融为一体,情感沉郁真挚。

《题冯园三首》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀州新津(今四川新津)人,元祐三年进士及第后仕途多有波折,长期宦游异乡。这首《题冯园三首》是其题咏友人冯园的组诗之一,结合诗中“归骑”“故山”等意象可知,诗人当是在冯园闲居或暂歇时触景生情,由眼前景致联想到故乡,抒发了久宦思归的愁绪与迟暮之叹。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于其晚年漂泊仕途之时。

《题冯园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调、句意递进自然,韵律和谐朗朗上口。章法上先写实写归程与乡思怅惘,再虚写故山猿鹤之景,最后收束于自伤迟暮,虚实结合层层递进,情感由淡转浓。 2. 意象与用典 :以“岷峨”代指故乡,凝练地写出蜀地山水的标志性意象,引发读者地域共鸣;化用《北山移文》猿鹤之典,不着痕迹烘托故园的寂寥与等待,既贴合题...