这首七言绝句是宋代诗人李新附和友人李少卿游北湖的唱和之作,诗人以闲适隐士自居,回应友人对自家居所清贫的感慨,抒发安于贫贱、乐于隐逸的淡泊志趣。
和李少卿游北湖六首
粗疏犊鼻却闲身,莫道吾家北院贫。
自是江湖钓竿手,不妨烟水却知人。
自是江湖钓竿手,不妨烟水却知人。
简要说明
逐句注释
- 粗疏犊鼻却闲身:粗疏,简陋朴拙,不讲究修饰;犊鼻,即犊鼻裈,古代贫贱者所穿的短款围裙式短裤,此处代指简朴的衣着;闲身,闲适自在的身心。句意:身着粗朴短衫,本就是一身闲散自在的人。
- 莫道吾家北院贫:莫道,不要说;吾家北院,诗人的居所北湖院;贫,清贫简陋。句意:不要说我家北院的居所清贫简陋。
- 自是江湖钓竿手:自是,本就是、本来就是;江湖钓竿手,指擅长垂钓的隐士,喻指诗人本有隐居江湖、淡泊名利的志趣。句意:我本就是握竿垂钓、隐居江湖的人。
- 不妨烟水却知人:不妨,无妨、不碍事;烟水,指江湖间的烟霭水波,代指隐逸的山水环境;却知人,却能知晓我的志趣与心境。句意:无妨在烟水环绕的江湖之中,唯有清景懂得我的心意。
现代译文
身着粗朴短衫,衬得一身闲散,
休道我家北院,日子这般清贫。
本就是握竿垂钓的江湖客,
何妨在烟水之间,唯有清景知我心。
创作背景
这首诗是《和李少卿游北湖六首》中的一首,为诗人附和友人李少卿游北湖的唱和之作。李新为宋代蜀中诗人,一生多任地方微官,晚年闲居,诗风平易浅近,多抒写隐逸闲适之趣。此诗当作于诗人闲居时期,友人李少卿游北湖后赠诗,诗人以此诗回应,抒发自己安于贫贱、超脱世俗的隐逸心境。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗以口语化的浅近语言写成,不事雕琢,无晦涩典故,将个人心境直白又真挚地传递出来。
- 用典含蓄巧妙:“犊鼻”化用《史记·司马相如列传》中司马相如当垆卖酒的典故,既点明自身衣着简朴,又暗含不慕权贵、安于贫贱的志趣,用典自然无痕。
- 意象情景交融:“钓竿”“烟水”均为传统隐逸诗的经典意象,勾勒出闲适悠远的江湖隐居图景,将诗人的淡泊志趣融入景物之中,实现情景相融。
- 格律合规和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十一真部),平仄协调,句式工整,韵律朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 情感层次分明:前两句先自述身份与居所,回应友人可能的“贫”之感慨,表明自己不在意物质清贫;后两句点明隐逸志趣,以“烟水知人”收束,将个人心境与自然相融,凸显超脱世俗的闲适心境。
常见问题
《和李少卿游北湖六首》的作者和朝代是什么?
《和李少卿游北湖六首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《和李少卿游北湖六首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人李新附和友人李少卿游北湖的唱和之作,诗人以闲适隐士自居,回应友人对自家居所清贫的感慨,抒发安于贫贱、乐于隐逸的淡泊志趣。
《和李少卿游北湖六首》的创作背景是什么?
这首诗是《和李少卿游北湖六首》中的一首,为诗人附和友人李少卿游北湖的唱和之作。李新为宋代蜀中诗人,一生多任地方微官,晚年闲居,诗风平易浅近,多抒写隐逸闲适之趣。此诗当作于诗人闲居时期,友人李少卿游北湖后赠诗,诗人以此诗回应,抒发自己安于贫贱、超脱世俗的隐逸心境。
《和李少卿游北湖六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗以口语化的浅近语言写成,不事雕琢,无晦涩典故,将个人心境直白又真挚地传递出来。 2. 用典含蓄巧妙 :“犊鼻”化用《史记·司马相如列传》中司马相如当垆卖酒的典故,既点明自身衣着简朴,又暗含不慕权贵、安于贫贱的志趣,用典自然无痕。 3. 意象情景交融 :“钓竿”“烟水”均为传统隐逸诗的经典意象,勾勒出闲适悠远的江湖隐居图景,将诗人的淡...