这首诗是诗人游历法济寺时的纪游之作,描绘了寺周从晨昏梵音到山雨溪花、古树古桥的清幽禅境,末以夜半春雷与禅茶闲趣收束,抒发了超脱世俗、崇尚自然本真的闲适心境。
游法济寺
暮钟晓磬杂啼鸦,尤觉幽栖与市赊。
风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一豀花。
苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜。
夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶。
风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一豀花。
苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜。
夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶。
简要说明
逐句注释
- 暮钟晓磬杂啼鸦:暮钟指傍晚寺院的钟声,晓磬指清晨寺院的磬声,二者泛指寺中晨昏的梵音;杂意为交织混杂;啼鸦即乌鸦的啼鸣。此句写寺中梵音与鸦声交织,烘托清幽静谧的氛围。
- 尤觉幽栖与市赊:尤觉意为更感、更觉;幽栖指幽静的栖居之地,此处指法济寺所在的山林;与市赊意为与市井市集相距遥远,“赊”在此处表“遥远、疏阔”之意。
- 风力吹回千嶂雨:风力即山风;吹回指吹散、收束;千嶂指连绵起伏的山峰。此句写山风吹散了山间的雨势。
- 柳阴遮断一豀花:豀为“溪”的异体字,指小溪;柳阴即柳树的浓荫;遮断意为遮蔽阻断。此句写柳荫浓覆,将溪边的花景完全笼罩。
- 苍皮树瘿何妨丑:苍皮指苍老粗糙的树皮;树瘿是树木上生长的瘤状突起,俗称“树包”;何妨意为不妨碍、不必在意;丑指树瘿外形古朴丑陋。此句借古树树瘿表达对自然本真之美的认可。
- 横水桥虹不厌斜:横水指横跨溪水;桥虹将桥梁比作彩虹,形容桥身形态优美;不厌斜意为不嫌弃桥身的倾斜姿态,凸显古桥的古朴自然。
- 夜半春雷乱车轧:夜半即半夜;春雷指春日的雷声;乱车轧形容雷声轰鸣如同纷乱的车轮碾过之声,“轧”读zhá,指车轮滚动的声响。
- 不须鸣鼓助惊茶:不须意为不必;鸣鼓指世俗中的击鼓声响;助惊茶意为打扰品茗的闲情。此句点出禅寂之趣,无需世俗声响惊扰闲适的品茶心境。
现代译文
晨昏的梵钟磬声混着乌鸦的啼鸣,更觉这幽居之地与市井相隔万里。
山风吹散了千峰间的雨意,柳荫浓覆,遮断了溪边烂漫的春花。
苍老树皮上的树瘤何妨其貌不扬,横跨溪水的虹桥虽斜却别有风韵。
夜半春雷滚滚如纷乱的车辙声响,不必鸣鼓来惊扰这品茗的闲情。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人,元丰年间进士,曾任太常丞,后因事被贬,仕途坎坷,多寄情山水禅林之作。此诗具体创作时间未详,法济寺应为四川当地古寺,诗人游历至此,被寺中清幽古朴的景致打动,有感于禅寂之美,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一豀花”与颈联“苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜”对仗工整,意象贴合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:全诗以清幽古朴的意象贯穿始终:梵钟磬声、啼鸦、千嶂雨、溪花、苍皮古树、古桥残虹,辅以夜半春雷的自然声响,营造出远离尘嚣的禅寂意境,将山水林泉之美与禅意相融。
- 表现手法:以景衬情,通过描绘寺中清幽环境,烘托诗人超脱世俗的心境;末句“不须鸣鼓助惊茶”以陈述式的对比,将自然之声与世俗声响区分,凸显对禅寂闲适生活的推崇。
- 审美取向:“苍皮树瘿何妨丑”“横水桥虹不厌斜”两句,打破世俗对“完美”的追求,认可自然本真的古朴之美,体现了诗人崇尚自然、不事雕琢的审美情趣。
常见问题
《游法济寺》的作者和朝代是什么?
《游法济寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《游法济寺》主要写了什么?
这首诗是诗人游历法济寺时的纪游之作,描绘了寺周从晨昏梵音到山雨溪花、古树古桥的清幽禅境,末以夜半春雷与禅茶闲趣收束,抒发了超脱世俗、崇尚自然本真的闲适心境。
《游法济寺》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人,元丰年间进士,曾任太常丞,后因事被贬,仕途坎坷,多寄情山水禅林之作。此诗具体创作时间未详,法济寺应为四川当地古寺,诗人游历至此,被寺中清幽古朴的景致打动,有感于禅寂之美,写下此诗以抒胸臆。
《游法济寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一豀花”与颈联“苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜”对仗工整,意象贴合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以清幽古朴的意象贯穿始终:梵钟磬声、啼鸦、千嶂雨、溪花、苍皮古树、古桥残虹,辅以夜半春雷的自然声响,营造出远离尘嚣的禅寂意境,将山水林泉之美与禅意相融。 3. 表现手法...