古意

· 李新

嗟来吐食死,漂母爱王孙。
等是乞怜人,一饱何足论。
东方老先生,笑傲忘至尊。
朔饥侏儒饱,且用长短分。

简要说明

这首五言古诗借四则古代典故,以对比手法揭露世道不公、贤愚倒置的现实,既赞叹坚守气节的饿者,也感慨底层人物的生存困境,更借东方朔与侏儒的境遇反差,抒发对不合理社会秩序的讽刺与愤懑。

逐句注释

  1. 嗟来吐食死:“嗟来”出自《礼记·檀弓下》,指带有轻蔑口吻的施舍,后衍生为嗟来之食的典故。“吐食死”指饥者因不愿接受轻慢的施舍而绝食身亡,彰显其气节。
  2. 漂母爱王孙:“漂母”指水边浣纱的老妇,事见《史记·淮阴侯列传》,韩信未得志时曾受漂母数十日饭食接济,后韩信为楚王,以千金报恩。此处“王孙”代指落魄的韩信,意为漂母无私救助了失意的英才。
  3. 等是乞怜人:“等是”意为“同样都是”,“乞怜人”指依靠他人施舍度日的人,此处既指韩信未遇时的处境,也兼指接受嗟来之食的饿者。
  4. 一饱何足论:“何足论”意为不值得一提,意为仅仅求得一顿饱饭实在算不上什么,暗含对底层生存艰难的叹惋。
  5. 东方老先生,笑傲忘至尊:“东方老先生”指西汉文学家东方朔,他以诙谐善辩著称,常以调侃方式讽谏汉武帝。“笑傲忘至尊”形容东方朔不拘礼法,洒脱不羁,甚至在君主面前也能随性而为,不被权贵束缚。
  6. 朔饥侏儒饱,且用长短分:此句化用《史记·滑稽列传》中东方朔的讽谏之语:“侏儒长三尺余,奉一囊粟,钱二百四十;臣朔长九尺余,亦奉一囊粟,钱二百四十。侏儒饱欲死,臣朔饥欲死。”“朔饥”指东方朔挨饿,“侏儒饱”指身形矮小的宠臣饱食无忧,“且用长短分”意为世道竟以身材长短作为俸禄待遇的标准,暗讽社会以无意义的外在标准衡量人才,贤愚倒置。

现代译文

宁可拒绝轻慢的施舍而死,也不愿失了气节,
唯有漂母肯施饭,接济落魄的王孙。
同样都是仰人鼻息的乞怜之人,
能得一顿饱饭,又何足挂齿?
东方朔先生啊,笑傲王侯,连至尊也不放在眼中。
东方朔挨饿而侏儒却饱食无忧,
这世道竟以身材长短,来论定俸禄的厚薄!

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平仕途坎坷,曾官至通判,后因事被贬,晚年生活困顿。其诗作多愤世抒怀之作,这首《古意》属于借古讽今的咏史抒怀诗,大概率作于作者仕途失意、目睹社会不公之时,借汉代典故影射宋代官场的不合理待遇与贤愚倒置的现实,抒发自身怀才不遇的愤懑与对世道的批判。学界对其创作时间尚无明确定论,一般认为是其晚年失意之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗共用四则典故,嗟来之食、漂母饭信、东方朔讽侏儒,均紧扣“不公”与“气节”的主题。前两句以“嗟来死”与“漂母爱”形成对比,既彰显气节的可贵,也反衬出施舍者的态度差异;后四句以东方朔与侏儒的境遇反差,将贤才挨饿与小人得志的尖锐矛盾铺陈开来,讽刺力度极强。
  2. 语言质朴直白,讽刺犀利:全诗以浅近的五言古体写成,无晦涩典故堆砌,“何足论”“且用长短分”等语句直白有力,直接点出世道的不合理之处,将愤懑之情寓于直白的议论之中,兼具感染力与批判性。
  3. 借古讽今,意蕴深远:全诗未直接针砭时弊,而是借汉代旧事影射宋代现实,将个人遭遇与社会问题结合,使诗作既有历史厚重感,又有现实针对性,暗含对整个社会秩序的反思。
  4. 格律自由,情感酣畅:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式错落自然,情感抒发酣畅淋漓,从叹惋气节到讽刺不公,层层递进,将愤懑之情推向高潮。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首五言古诗借四则古代典故,以对比手法揭露世道不公、贤愚倒置的现实,既赞叹坚守气节的饿者,也感慨底层人物的生存困境,更借东方朔与侏儒的境遇反差,抒发对不合理社会秩序的讽刺与愤懑。

《古意》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平仕途坎坷,曾官至通判,后因事被贬,晚年生活困顿。其诗作多愤世抒怀之作,这首《古意》属于借古讽今的咏史抒怀诗,大概率作于作者仕途失意、目睹社会不公之时,借汉代典故影射宋代官场的不合理待遇与贤愚倒置的现实,抒发自身怀才不遇的愤懑与对世道的批判。学界对其创作时间尚无明确定论,一般认为是其晚年失意之作。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗共用四则典故, 嗟来之食 、漂母饭信、东方朔讽侏儒,均紧扣“不公”与“气节”的主题。前两句以“嗟来死”与“漂母爱”形成对比,既彰显气节的可贵,也反衬出施舍者的态度差异;后四句以东方朔与侏儒的境遇反差,将贤才挨饿与小人得志的尖锐矛盾铺陈开来,讽刺力度极强。 2. 语言质朴直白,讽刺犀利 :全诗以浅近的五言古体写成,无晦涩典故堆砌...