杂兴

· 李新

四除延月魄,空庭零露滋。
西风猎黄叶,萧萧辞故枝。
前日秀春阳,讵知彫落时。
反侧孤衾裯,早寒先自知,藁砧山上山,刀头杳无期。
无乃逐新欢,巧画双蛾眉。
妾心南山石,生死竟不移。

简要说明

这首诗以秋日庭院萧索之景起兴,借思妇口吻抒发孤栖愁绪与相思之苦,以春荣秋落的自然变化暗喻时光流逝、世事无常,最后以南山磐石自喻,直白表达对远方爱人至死不渝的忠贞心意,兼具写景、抒情与言志三重内涵。

逐句注释

  1. 四除延月魄:四除,指庭院四边的台阶;延,招致、引来;月魄,指月亮的清辉。句意:庭院四边的阶前,洒满了满溢的月光。
  2. 空庭零露滋:空庭,空寂清冷的庭院;零露,夜间的露水;滋,沾湿、浸润。句意:空寂的庭院里,露水正悄然沾湿草木。
  3. 西风猎黄叶:西风,即秋风;猎,形容秋风劲吹、卷动枯叶的声响与气势。句意:秋风猎猎,卷动枝头枯黄的叶片。
  4. 萧萧辞故枝:萧萧,风吹树叶的凄清声响;辞故枝,辞别旧日的树枝,即黄叶飘落。句意:萧萧声中,黄叶纷纷辞别了旧枝。
  5. 前日秀春阳,讵知彫落时:秀,秀美繁茂;春阳,春日暖阳;讵知,哪里料到;彫落,同“凋落”,凋零。句意:前些日子还在春日暖阳中秀美繁盛,谁能料到转眼便到了凋零的时节。
  6. 反侧孤衾裯,早寒先自知:反侧,翻来覆去,形容难以入眠;孤衾裯,指孤单一人的床被(衾为被子,裯为单被);早寒,深秋早早袭来的寒意。句意:我独自翻覆在孤寒的床被间,这早来的寒意,唯有我自己最能体会。
  7. 藁砧山上山,刀头杳无期:藁砧,古代妇女对丈夫的隐语(出自古乐府《古绝句》“藁砧今何在?山上复有山”,“山上复有山”为“出”字,代指丈夫远行);刀头,刀环,“环”谐音“还”,代指归期;杳无期,音讯渺茫、归期无望。句意:夫君远在关山之外,连归期的音讯都杳然无期。
  8. 无乃逐新欢,巧画双蛾眉:无乃,岂不是、难道是;逐新欢,追逐新的欢爱,代指在外另寻新欢;巧画双蛾眉,精心描画双眉,代指为他人妆扮。句意:难道你会在异乡追逐新的欢爱,为旁人精心妆扮?
  9. 妾心南山石,生死竟不移:妾,古代女子自称;南山石,南山的磐石,比喻坚定不动摇;不移,不改变心意。句意:我的心如同南山的磐石,至死都不会有丝毫移易。

现代译文

四方阶前洒满清辉月色,空寂庭院里露水沾湿了草叶。
秋风猎猎卷动枯黄的叶片,萧萧声里黄叶辞别了旧枝。
前些日子还在春日暖阳中秀美繁盛,谁料想转眼便到了凋零的时节。
我独自翻覆在孤寒的衾被间,早来的寒意,唯有我自己知晓。
夫君远在关山之外,归期的音讯杳然无期。
难道你会在异乡追逐新的欢爱,为旁人巧画蛾眉?
我的心如同南山的磐石,生死都不会有丝毫移易。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平仕途坎坷,多次被贬谪。《杂兴》为组诗,多为即兴感怀之作。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流认为,此诗当是诗人秋日独处庭院,见秋景萧索触景生情,借思妇口吻抒发羁旅愁思与忠贞之志,也可能寄寓了自身对初心或故交的坚守之意。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇四句以秋景起兴,用“月魄”“零露”“西风”“黄叶”等意象营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将自然之景与思妇的孤凄心境融为一体,为后文抒情奠定了悲凉基调。
  2. 对比手法的运用:“前日秀春阳,讵知彫落时”以春荣秋落的自然变化对比,既写出时光易逝、世事无常的感慨,也暗喻思妇青春流逝与等待的漫长,深化了诗歌情感内涵。
  3. 含蓄用典:“藁砧山上山,刀头杳无期”化用古乐府典故,以“藁砧”代指丈夫,以“刀头”谐音“环还”,含蓄委婉地表达丈夫远行不归的思念,避免直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 情感递进与直抒胸臆:诗歌先以景抒情,再由景及己抒发孤栖之愁,随后以“无乃逐新欢”的疑虑将情感推向高潮,最后以“妾心南山石”直抒胸臆,点明忠贞不渝的主旨,情感层层递进,真挚动人。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意境清冷深远,将思妇的细腻情感与自然景致完美融合,兼具古体诗的自由灵动与抒情诗的真挚韵味。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗以秋日庭院萧索之景起兴,借思妇口吻抒发孤栖愁绪与相思之苦,以春荣秋落的自然变化暗喻时光流逝、世事无常,最后以南山磐石自喻,直白表达对远方爱人至死不渝的忠贞心意,兼具写景、抒情与言志三重内涵。

《杂兴》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平仕途坎坷,多次被贬谪。《杂兴》为组诗,多为即兴感怀之作。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流认为,此诗当是诗人秋日独处庭院,见秋景萧索触景生情,借思妇口吻抒发羁旅愁思与忠贞之志,也可能寄寓了自身对初心或故交的坚守之意。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇四句以秋景起兴,用“月魄”“零露”“西风”“黄叶”等意象营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将自然之景与思妇的孤凄心境融为一体,为后文抒情奠定了悲凉基调。 2. 对比手法的运用 :“前日秀春阳,讵知彫落时”以春荣秋落的自然变化对比,既写出时光易逝、世事无常的感慨,也暗喻思妇青春流逝与等待的漫长,深化了诗歌情感内涵。 3. 含蓄用典 :“藁砧...