这首七言绝句是送别友人张少卿奉召入京的赠别之作,以蜀柳为核心意象,借南朝灵和殿柳的风流典故,以戏谑又真诚的口吻夸赞张少卿的儒雅风度,将传统赠别与人物赞誉融为一体,暗含对其前程的期许。
送张少卿赴召十首
谁将蜀柳赠行人,曾伴灵和殿下春。
笑煞后来门下客,风流不似乃翁身。
笑煞后来门下客,风流不似乃翁身。
简要说明
逐句注释
- 谁将蜀柳赠行人:蜀柳,蜀中特有的柳树;行人,此指即将赴京的张少卿。句意:是谁折取蜀地的杨柳,赠予即将远行的您?
- 曾伴灵和殿下春:灵和殿,南朝齐武帝萧赜的宫殿,《南史》记载齐武帝曾在灵和殿前种植柳树,赞叹其“风流可爱”。此处以灵和殿柳的典故,既点出蜀柳的雅致风姿,又暗喻张少卿的风度堪比南朝名士。
- 笑煞后来门下客:笑煞,即“笑杀”,极言程度之深,此处含戏谑赞叹之意;门下客,原指依附权贵的门客,此处代指张少卿的门生故吏或后辈追随者。句意:让那些追随您的后辈们自愧不如,不禁为之笑倒。
- 风流不似乃翁身:风流,指风度仪态、才情风韵;乃翁此处结合语境,或为对张少卿的亲昵戏谑指代,或暗指其家族传承的风流气韵,整体以调侃口吻凸显友人的出众风采。
现代译文
是谁折来蜀地的杨柳,赠予即将远行的您?
这株蜀柳曾与灵和殿的春柳一道,沐过南朝的春光。
笑倒那些追随您的后辈门生,
他们的风流韵致,全然不及您这般模样。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途多有起伏。这首诗是组诗《送张少卿赴召十首》中的一篇,张少卿被朝廷征召入京任职,诗人以传统赠柳的送别意象切入,结合典故夸赞友人风度,整体风格轻松诙谐,既传递了送别之意,也暗含对友人入京后一展才华的期许。目前暂无明确史料记载其具体创作时间,整体贴合宋代同僚赠别的常见语境。
艺术赏析
- 用典自然无痕:全诗核心典故“灵和殿柳”出自《南史》,将蜀柳与南朝名士风流的象征绑定,既契合赠柳送别之传统,又将柳树的雅致与张少卿的风度融为一体,未显堆砌典故之弊。
- 借物写人,形象鲜明:以“蜀柳”贯穿全诗,通过“曾伴灵和殿下春”将柳的历史风流与人物当下风采勾连,再以“后来门下客”与“乃翁身”的对比,将抽象的“风流”具象化,凸显张少卿出众的才情与风度。
- 语言诙谐灵动:“笑煞”二字以口语化表达打破传统赠别诗的凝重氛围,增添轻松戏谑的趣味,既表达了由衷赞叹,又避免了夸饰的生硬感,符合同僚间赠别的松弛语境。
- 格律合规严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,句式流畅朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。
常见问题
《送张少卿赴召十首》的作者和朝代是什么?
《送张少卿赴召十首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送张少卿赴召十首》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人张少卿奉召入京的赠别之作,以蜀柳为核心意象,借南朝灵和殿柳的风流典故,以戏谑又真诚的口吻夸赞张少卿的儒雅风度,将传统赠别与人物赞誉融为一体,暗含对其前程的期许。
《送张少卿赴召十首》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途多有起伏。这首诗是组诗《送张少卿赴召十首》中的一篇,张少卿被朝廷征召入京任职,诗人以传统赠柳的送别意象切入,结合典故夸赞友人风度,整体风格轻松诙谐,既传递了送别之意,也暗含对友人入京后一展才华的期许。目前暂无明确史料记载其具体创作时间,整体贴合宋代同僚赠别的常见语境。
《送张少卿赴召十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :全诗核心典故“灵和殿柳”出自《南史》,将蜀柳与南朝名士风流的象征绑定,既契合赠柳送别之传统,又将柳树的雅致与张少卿的风度融为一体,未显堆砌典故之弊。 2. 借物写人,形象鲜明 :以“蜀柳”贯穿全诗,通过“曾伴灵和殿下春”将柳的历史风流与人物当下风采勾连,再以“后来门下客”与“乃翁身”的对比,将抽象的“风流”具象化,凸显张少卿出众的才情与...