送张少卿赴召十首

· 李新

燕子楼成月满栏。
缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少,再到东山记谢安。

简要说明

这是一首送别赠友的七言绝句,为组诗《送张少卿赴召十首》之一。诗作先铺陈饯别宴饮的夜景场景,再以历史典故寄寓对友人的推崇与期许,既展现了送别时的宴饮氛围,又暗赞张少卿有谢安之才,期盼其赴召入京后能建功立业、名留青史。

逐句注释

  1. 燕子楼成月满栏
    燕子楼:此处泛指饯别宴饮的楼馆,以古典楼观意象烘托送别氛围(非特指唐代关盼盼所居之燕子楼,避免与送别男性官员的语境违和);月满栏:月光洒满楼前栏杆,点明饯别时的静谧夜景。句意:饯别的楼馆静立,月光铺满了栏杆。
  2. 缕金衣就酒翻澜
    缕金衣:绣有金线的华美衣裳,代指宴饮宾主的盛装;就:穿戴妥当、齐备;酒翻澜:酒宴上酒液翻起波澜,形容宴饮酣畅、气氛热烈。句意:宾主皆着绣金华服,宴饮间酒波翻动,兴致高昂。
  3. 从前乐府知多少
    乐府:原指汉代官方音乐机构,后世代指历代诗文乐章,亦借指历史上的英才功业;知多少:谓数量繁多、难以尽数。句意:从古至今的乐府华章与英才事迹,又何止万千?
  4. 再到东山记谢安
    东山:东晋名相谢安早年隐居之地,后世以“东山”代指贤才退隐之处,亦借指谢安本人;记谢安:以谢安为典范,暗赞张少卿有谢安之才,期许其赴召入京后能如谢安般匡扶朝政、建功立业,功业将被后世铭记。句意:待到你如谢安般复出东山之时,定会被世人永远铭记传颂。

现代译文

饯别的楼馆静立,月光洒满了栏杆。
宾主俱着绣金华裳,宴饮间酒波翻澜。
从古至今的乐府华章与英才事迹,又何止万千?
愿你此去如谢安东山再起,功业定将被后世永记心间。

创作背景

李新为北宋晚期诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰八年进士,仕途多有起伏。这首诗是其组诗《送张少卿赴召十首》中的一篇,作于张少卿被朝廷征召入京任职之际。张少卿应为兼具才学与政绩的官员,此前或有退隐、外放经历,诗人于饯别宴上作此诗赠别,以典故赞誉其才,并寄寓对其赴任后的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:末句以谢安隐居东山、复出辅政的典故,将张少卿比作东晋名相谢安,既含蓄赞誉了友人的经世之才,又暗含对其赴任后建功立业的期许,避免了直白夸赞的俗套,意蕴悠长。
  2. 场景营造动静结合:前两句一静一动,“月满栏”勾勒出静谧悠远的夜景,“酒翻澜”则描绘出宴饮酣畅的热烈氛围,二者结合,将送别宴的场景刻画得生动立体。
  3. 章法层次清晰:诗作先以写景叙事开篇,铺陈送别场景;继而由眼前宴饮过渡到对历史英才的感慨,最后落脚于对友人的期许,情感脉络层层递进,自然流畅。
  4. 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。

常见问题

《送张少卿赴召十首》的作者和朝代是什么?

《送张少卿赴召十首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送张少卿赴召十首》主要写了什么?

这是一首送别赠友的七言绝句,为组诗《送张少卿赴召十首》之一。诗作先铺陈饯别宴饮的夜景场景,再以历史典故寄寓对友人的推崇与期许,既展现了送别时的宴饮氛围,又暗赞张少卿有谢安之才,期盼其赴召入京后能建功立业、名留青史。

《送张少卿赴召十首》的创作背景是什么?

李新为北宋晚期诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰八年进士,仕途多有起伏。这首诗是其组诗《送张少卿赴召十首》中的一篇,作于张少卿被朝廷征召入京任职之际。张少卿应为兼具才学与政绩的官员,此前或有退隐、外放经历,诗人于饯别宴上作此诗赠别,以典故赞誉其才,并寄寓对其赴任后的美好期许。

《送张少卿赴召十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :末句以谢安隐居东山、复出辅政的典故,将张少卿比作东晋名相谢安,既含蓄赞誉了友人的经世之才,又暗含对其赴任后建功立业的期许,避免了直白夸赞的俗套,意蕴悠长。 2. 场景营造动静结合 :前两句一静一动,“月满栏”勾勒出静谧悠远的夜景,“酒翻澜”则描绘出宴饮酣畅的热烈氛围,二者结合,将送别宴的场景刻画得生动立体。 3. 章法层次清晰 :诗作先...