杂兴

· 李新

燔肉苟不至,何暇税冕行。
一日废礼经,不如无此生。
相鼠知拱手,寒暑不变更。
威仪特文具,衽席为乱萌。
蔑知圣人意,但以口舌争。
如彼为肉者,死即五鼎烹。

简要说明

这首诗是针砭时弊的讽喻杂兴之作,以儒家礼义为核心,借燔肉相鼠五鼎烹等典故,批判北宋晚期士大夫徒具威仪、不识礼义根本,只知口舌争竞、不顾世道人心的浮伪士风,抒发对礼法虚设、世道浇漓的感慨,兼具儒家思想批判与现实针砭意义。

逐句注释

  1. 燔肉苟不至,何暇税冕行
    • 燔(fán)肉:古代祭祀宗庙社稷后,将熟肉分赐给臣属的礼肉,是君主礼遇臣下的标志性礼制。
    • 苟:如果,假使。
    • 税(tuō)冕:“税”通“脱”,冕为古代大夫以上官员的礼帽,脱冕指辞官弃官。
    • 句意:倘若君主不肯按礼制送来燔肉,哪里还顾得上脱冕辞官离去?
  2. 一日废礼经,不如无此生
    • 礼经:指儒家经典中记载礼制的著作,此处代指社会通行的礼法道义。
    • 句意:如果一日之间废弃了礼义法度,这样的人生还不如不要。
  3. 相鼠知拱手,寒暑不变更
    • 相鼠:《诗经·鄘风·相鼠》中以鼠起兴讽刺无仪之人,此处借指鼠类,> 相鼠有皮,人而无仪;人而无仪,不死何为。
    • 拱手:古代日常行礼的动作,代指基本礼仪。
    • 寒暑:四季寒暑更替,代指自然恒定的法则。
    • 句意:老鼠尚且懂得拱手行礼,四季寒暑的更迭也从不改变(自然尚且有常则)。
  4. 威仪特文具,衽席为乱萌
    • 威仪:指人的仪表举止与礼仪规范。
    • 特文具:仅为徒具形式的虚文(“文具”指表面文章、空有形式)。
    • 衽席:卧席,代指私人生活、内室帷幄。
    • 乱萌:祸乱的开端与萌芽。
    • 句意:所谓的威仪不过是徒有其表的虚文,私下的苟且虚伪正是世道祸乱的根源。
  5. 蔑知圣人意,但以口舌争
    • 蔑:无,没有。
    • 圣人意:指儒家圣人所倡导的礼义本质,而非表面形式。
    • 句意:全然不懂圣人的真意所在,只知靠口舌争名夺利、互相攻讦。
  6. 如彼为肉者,死即五鼎烹
    • 为肉者:指把持燔肉分配、假借礼制谋私的权贵阶层。
    • 五鼎烹:古代酷刑,将人置于五鼎中烹杀,后也代指富贵者不得善终,语出《汉书·主父偃传》“丈夫生不五鼎食,死即五鼎烹耳”。
    • 句意:就像那些假借燔肉谋私的权贵,一旦失势作恶,终将落得五鼎烹杀的下场。

现代译文

倘若君主不肯按礼送来燔肉,
何必还顾着脱冕辞官离去?
若是一日之间废弃了礼义经典,
这样的人生不如就此作罢。
老鼠尚且懂得拱手行礼,
四季寒暑更迭从不变更。
所谓威仪不过是虚文表面,
内室的苟且正是祸乱的开端。
全然不懂圣人的真意所在,
只知用口舌争名逐利不休。
就像那些把持燔肉的权贵,
到头来难逃五鼎烹杀的结局。

创作背景

李新为北宋元丰八年进士,历官州县,亲历北宋晚期新旧党争激烈、士风浮伪的世道。当时朝堂之上,士大夫多争门户之见,徒具礼仪形式而不重礼义根本,以口舌攻讦替代实心为政,礼法沦为表面文章。这首《杂兴》正是诗人借古讽今,批判当时士阶层背离儒家礼义本质、虚浮竞进的风气,抒发对世道浇漓的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,针砭有力:全诗多处化用儒家经典与历史典故,如以燔肉礼制引出君臣礼义之本,以《诗经·相鼠》反衬世人无仪,以五鼎烹的历史典故警示虚伪权贵,典故与批判主题高度契合,强化了讽刺的力度。
  2. 对比反衬,层层递进:以鼠类知礼、寒暑有常的自然法则,对比世人徒具威仪、不识礼意的浮伪,先借礼制典故点明礼的重要性,再以反衬突出士风之弊,继而批判口舌争竞的虚妄,最后以酷刑结局收束,逻辑层层深入,批判力道逐层加强。
  3. 议论化与抒情结合:作为宋诗典型的议论化作品,全诗以议论为骨,却不流于枯涩,借典故与对比融入情感,既阐明了儒家礼义的本质内涵,又针砭了现实弊政,兼具学术性与现实批判性。
  4. 语言质朴犀利:全诗不事雕琢,以直白的语言直抒胸臆,没有繁复的辞藻修饰,却精准戳中了当时士风的弊病,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特色。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗是针砭时弊的讽喻杂兴之作,以儒家礼义为核心,借 燔肉 、 相鼠 、 五鼎烹 等典故,批判北宋晚期士大夫徒具威仪、不识礼义根本,只知口舌争竞、不顾世道人心的浮伪士风,抒发对礼法虚设、世道浇漓的感慨,兼具儒家思想批判与现实针砭意义。

《杂兴》的创作背景是什么?

李新为北宋元丰八年进士,历官州县,亲历北宋晚期新旧党争激烈、士风浮伪的世道。当时朝堂之上,士大夫多争门户之见,徒具礼仪形式而不重礼义根本,以口舌攻讦替代实心为政,礼法沦为表面文章。这首《杂兴》正是诗人借古讽今,批判当时士阶层背离儒家礼义本质、虚浮竞进的风气,抒发对世道浇漓的感慨。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,针砭有力 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,如以 燔肉 礼制引出君臣礼义之本,以《诗经·相鼠》反衬世人无仪,以 五鼎烹 的历史典故警示虚伪权贵,典故与批判主题高度契合,强化了讽刺的力度。 2. 对比反衬,层层递进 :以鼠类知礼、寒暑有常的自然法则,对比世人徒具威仪、不识礼意的浮伪,先借礼制典故点明礼的重要性,再以反衬突出士风之弊,继而批判口舌...