杂兴

· 李新

醴酒偶忘设,於礼殊至微。
穆生引身去,自昔能见岂。
阳桥慕香饵,岂知为祸机。
楚枭集丛灌,斩伐犹不飞。
复有陶朱公,去国家亦肥。
五湖拒扁舟,我信无所归。

简要说明

这首咏史杂兴之作,围绕处世进退之道展开议论,借穆生、阳桥、楚枭、陶朱公等典故,以正反对比的方式批判贪利忘危、不知变通的行事方式,赞许功成身退的清醒明智,暗含诗人对官场浮沉的深刻思考。

逐句注释

  1. 醴酒偶忘设,於礼殊至微
    醴酒:甜米酒,古代宾主宴饮的常见饮品。於礼:对于礼制规范。殊至微:实在是极为细微的失礼之处。句意:偶然忘记准备甜酒,在礼制看来不过是极微小的失礼之举。
  2. 穆生引身去,自昔能见岂
    穆生:西汉名士,楚元王刘交因他不擅饮酒,每次宴饮都会特意为他备下甜酒。刘交之子刘戊继位后,某次宴饮忘了设醴,穆生便说“礼失则昏,何以久为”,随即引退归隐。引身去:抽身离去。此句为倒装语序,应为“自昔岂能见”,意为自古以来能有这般先见之明的人,实在难得。
  3. 阳桥慕香饵,岂知为祸机
    阳桥:传说中贪食香饵的鱼类,典出《战国策》,比喻贪恋名利而不顾祸患之人。香饵:诱鱼的饵料,此处喻指功名利禄。祸机:灾祸的机关、预兆。句意:阳桥之鱼贪恋香饵的诱惑,哪里知道这正是招致杀身之祸的机关。
  4. 楚枭集丛灌,斩伐犹不飞
    楚枭:楚地的猫头鹰,此处比喻不知变通、贪恋既得利益之人。丛灌:丛生的灌木丛。句意:楚枭栖息在丛生的灌木林中,即便林木被砍伐,也不肯振翅高飞离去。
  5. 复有陶朱公,去国家亦肥
    陶朱公:即范蠡,辅佐越王勾践灭吴后,深知勾践“可与共患难,不可与共乐”,便乘扁舟归隐五湖,后经商致富成为巨富。去国:离开越国。家亦肥:自家变得富庶。句意:还有那位陶朱公范蠡,离开越国之后,自身也积累了丰厚的财富。
  6. 五湖拒扁舟,我信无所归
    五湖:此处指太湖一带,为范蠡归隐之地。拒扁舟:拒绝驾扁舟归隐,即不肯功成身退。无所归:无处可归,喻指最终会陷入进退失据的困境。句意:若是不肯驾扁舟归隐五湖,我相信你最终会落得无处可归的境地。

现代译文

偶然间忘了备下甜酒,
这在礼制中不过是细微的失礼。
可穆生却当即抽身引退,
自古能有这般先见的人,能有几?
阳桥之鱼贪恋香饵的诱惑,
哪里知道那正是致命的祸机。
楚枭栖在丛灌之间,
即便林木被砍伐也不肯高飞。
还有那位陶朱公范蠡,
离开越国之后自家也变得富庶。
若是不肯驾扁舟归隐五湖,
我信你最终会落得无处可归。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,仕途多有坎坷,曾因事被贬,对官场浮沉与人心复杂有深刻体察。这首《杂兴》属于即兴咏史抒怀之作,学界主流观点认为,诗人借穆生、范蠡等典故,针对当时官场趋炎附势、贪恋权位不知进退的风气,抒发对处世之道的思考:细微失礼可看出人的见识,贪恋名利必招祸患,不知变通者终将困于原地,唯有功成身退方能保全自身、获得安身立命之所。

艺术赏析

  1. 用典精当,层层递进:全诗共使用四个典故,以穆生的“见几而作”起兴,点明处世需洞察细微预兆;再以阳桥贪饵、楚枭恋巢两个反面典故,批判贪利忘危、不知变通的行事方式;最后以陶朱公范蠡的正面事例收束,点明功成身退的处世智慧。典故逻辑连贯,将抽象的处世道理具象化。
  2. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言铺陈典故、议论事理,无堆砌辞藻之弊,兼具通俗性与思想性。
  3. 反问与对比强化主旨:“自昔能见岂”以反问语气突出穆生先见之明的可贵,后半段以“贪饵招祸”“恋栈不去”的反面事例与“范蠡归隐”的正面事例形成鲜明对比,进一步强化了“功成身退”的核心主旨。
  4. 意象象征意味浓厚:醴酒象征礼制细节与为人处世的分寸,香饵象征功名利禄的诱惑,丛灌象征困守的处境,扁舟象征归隐的出路,意象简洁却意蕴丰富,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首咏史杂兴之作,围绕 处世进退之道 展开议论,借穆生、阳桥、楚枭、陶朱公等典故,以正反对比的方式批判贪利忘危、不知变通的行事方式,赞许功成身退的清醒明智,暗含诗人对官场浮沉的深刻思考。

《杂兴》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,仕途多有坎坷,曾因事被贬,对官场浮沉与人心复杂有深刻体察。这首《杂兴》属于即兴咏史抒怀之作,学界主流观点认为,诗人借穆生、范蠡等典故,针对当时官场趋炎附势、贪恋权位不知进退的风气,抒发对处世之道的思考:细微失礼可看出人的见识,贪恋名利必招祸患,不知变通者终将困于原地,唯有功成身退方能保全自身、获得安身立命之所。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,层层递进 :全诗共使用四个典故,以穆生的“见几而作”起兴,点明处世需洞察细微预兆;再以阳桥贪饵、楚枭恋巢两个反面典故,批判贪利忘危、不知变通的行事方式;最后以陶朱公范蠡的正面事例收束,点明功成身退的处世智慧。典故逻辑连贯,将抽象的处世道理具象化。 2. 语言质朴自然 :全诗不事雕琢,以浅近直白的语言铺陈典故、议论事理,无堆砌辞藻之弊,兼具通俗...