这首诗以“古意”为题,借隐士孤鹤之姿与世俗纷扰的对比,化用司马相如与卓文君的典故,抒发了诗人坚守孤高自适的志趣,嘲讽追逐名利富贵的世俗行为,暗含对自身仕途不顺、不与俗同流的心境抒发。
古意
百禽相和鸣,了不关鹤意。
彼美靓闺女,窥户欣客贵。
复有琴心挑,中夜驾车至。
词章烂星汉,市门甘涤器。
竟使谁病痟,野人却嘘欷。
简要说明
逐句注释
- 野人孤鹤姿,与云相伉俪:
野人:此处指山野隐士,亦可代指诗人自况。孤鹤姿:以孤鹤高洁不群的姿态比喻隐士的品格。伉俪:原指夫妻,此处引申为相伴、为伍。句意:山野隐士有着孤鹤般高洁不凡的姿容,与流云结为相伴的伴侣。 - 百禽相和鸣,了不关鹤意:
百禽:泛指众鸟。和鸣:相互应和鸣叫。了不:全然、丝毫。句意:群鸟争相应和鸣唱,却丝毫无法契合孤鹤的心意。 - 彼美靓闺女,窥户欣客贵:
彼美:那个美丽的女子。靓闺女:容貌靓丽的少女。窥户:从门缝中偷看。欣客贵:为贵客的富贵身份而欣喜。句意:那貌美靓丽的少女,窥见门外的贵客便为其富贵而心生欢喜。 - 复有琴心挑,中夜驾车至:
琴心挑:化用司马相如以《凤求凰》琴曲挑逗卓文君的典故,此处指以才情、美色引诱世俗之人追逐富贵。中夜:半夜。句意:更有以琴心相诱之人,连夜驾车匆匆赶来。 - 词章烂星汉,市门甘涤器:
词章:此处指华美的文辞篇章,代指出众的才学。烂星汉:灿烂得如同银河星辰,形容文采斐然。市门:集市门口,代指当垆卖酒之处。甘涤器:甘愿从事洗涤酒器的低贱劳作,化用司马相如与卓文君私奔后在成都当垆卖酒、司马相如涤器的典故。句意:纵然文辞灿烂如银河星斗,却甘愿在集市门口洗涤酒器。 - 竟使谁病痟,野人却嘘欷:
病痟:指消渴症,此处代指富贵带来的身心病痛或精神困厄。野人:呼应开篇的隐士形象,此处为诗人自况。嘘欷:叹息。句意:究竟是谁为富贵所困染上痼疾?唯有我这山野隐士,唯有声声叹息。
现代译文
山野隐士自有孤鹤般高洁的风骨,与流云为伴,相依相从。
群鸟争相应和鸣唱,却丝毫入不了孤鹤的意中。
那貌美靓丽的少女,窥见门外贵客便心生欢喜。
更有以琴心相挑之人,夜半驾车匆匆赶来。
纵然文辞灿烂如银河星斗,却甘愿在市门洗涤酒器。
究竟是谁为富贵所困染上痼疾?唯有我这山野之人,唯有声声叹息。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰末年进士,曾任新津等州县官职,后因得罪权贵被贬,晚年隐居。“古意”为乐府旧题,多借古事抒怀。此诗当为诗人晚年隐居时期所作,借古事抒发自身不与世俗同流合污的志趣,对比世俗之人追逐名利富贵的行为,暗含对自身仕途坎坷、坚守清高地步的心境表达,学界主流观点认为此诗是诗人借隐士与世俗的反差,表达对富贵虚名的不屑。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗多处化用典故,以孤鹤姿喻隐士高洁品格,以琴心挑与市门甘涤器化用司马相如与卓文君的典故,既贴合诗中世俗追逐名利的场景,又借古人之事讽刺当世之人醉心富贵的行为,使诗意含蓄深厚。
- 对比鲜明,主旨突出:开篇以隐士与云为伴、不与百禽为伍的孤高形象,与后文“靓闺女窥户”“琴心挑”的世俗追逐场景形成强烈反差,凸显出诗人对世俗名利的不屑,最后以“野人嘘欷”收束,点明主旨,强化了孤高自守的情感基调。
- 意象凝练,意境清幽:以“孤鹤”“流云”作为核心高洁意象,营造出清幽孤高的意境,与“百禽”“星汉”“市门”等世俗意象形成鲜明对比,既突出了隐士的品格,又丰富了诗歌的层次。
- 语言质朴典雅:全诗语言平易自然,又不失古典雅韵,符合“古意”题目的乐府诗风格,情感表达含蓄深沉,未直接抒发愤懑,却通过对比与典故传递出对世俗的批判与自身的坚守。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首诗以“古意”为题,借隐士孤鹤之姿与世俗纷扰的对比,化用司马相如与卓文君的典故,抒发了诗人坚守孤高自适的志趣,嘲讽追逐名利富贵的世俗行为,暗含对自身仕途不顺、不与俗同流的心境抒发。
《古意》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰末年进士,曾任新津等州县官职,后因得罪权贵被贬,晚年隐居。“古意”为乐府旧题,多借古事抒怀。此诗当为诗人晚年隐居时期所作,借古事抒发自身不与世俗同流合污的志趣,对比世俗之人追逐名利富贵的行为,暗含对自身仕途坎坷、坚守清高地步的心境表达,学界主流观点认为此诗是诗人借隐士与世俗的反差,表达对富贵虚名的不屑。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用典故,以 孤鹤姿 喻隐士高洁品格,以 琴心挑 与 市门甘涤器 化用司马相如与卓文君的典故,既贴合诗中世俗追逐名利的场景,又借古人之事讽刺当世之人醉心富贵的行为,使诗意含蓄深厚。 2. 对比鲜明,主旨突出 :开篇以隐士与云为伴、不与百禽为伍的孤高形象,与后文“靓闺女窥户”“琴心挑”的世俗追逐场景形成强烈反差,凸显出诗人对...