浣溪沙

· 李新

千古人生乐事稀。
露浓烟事薄寒时。
菊花须插两三枝。
未老功名辜两鬓,悲秋情绪入双眉。
茂陵多病有谁知。

简要说明

这首《浣溪沙》以人生慨叹起笔,借深秋之景抒怀,开篇点明欢娱难再的基调,随后通过秋景、插菊的细节,抒发了词人壮志未酬、年华虚度的迟暮之悲,兼及晚年多病、无人理解的孤寂落寞,情感沉郁苍凉,真挚动人。

逐句注释

  1. 千古人生乐事稀:千古,指久远的年代;乐事稀,意为欢乐的事情十分稀少。此句破空而来,将个人愁绪拓展至对整个人生的普遍性感慨,奠定全词悲慨的基调。
  2. 露浓烟事薄寒时:露浓,浓重的露水;烟事,结合语境当指秋日烟霭笼罩的凄清景象;薄寒,微寒、轻寒。此句点明时节为深秋清晨,以冷寂的秋景烘托愁绪。
  3. 菊花须插两三枝:须,应当、须要;插菊花,古代重阳节有赏菊、插菊的习俗,此处既点明时节为重阳前后,也暗含以赏菊聊以遣怀的意趣,看似闲适的举动实则暗藏愁思。
  4. 未老功名辜两鬓:未老,尚未年老;功名,指仕途功业;辜,辜负、亏欠;两鬓,代指年华与鬓发。此句直抒胸臆,慨叹自己尚未年老却功业无成,白白辜负了大好年华。
  5. 悲秋情绪入双眉:悲秋情绪,中国古典文学中常见的题材,文人常因秋景萧瑟引发身世之感与迟暮之悲;入双眉,指双眉紧锁,将悲愁显露于神态之中,具象化了内心的愁苦。
  6. 茂陵多病有谁知:茂陵,西汉司马相如曾辞官家居茂陵,后世常以茂陵多病指代文人失意多病的境遇;有谁知,意为有谁能知晓、理解,以反问收束,抒发了词人怀才不遇、无人共情的孤寂。

现代译文

从古至今,人生的欢乐之事本就稀少。
清晨露水浓重,烟霭迷蒙,正是微寒的深秋时节。
也该插上两三枝菊花,聊以赏秋遣怀。
尚未年老,却功业无成,辜负了两鬓的年华;
悲秋的愁绪,早已紧锁在双眉之间。
我这如司马相如般失意多病的境况,又有谁能知晓呢?

创作背景

李新为宋代词人,字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾因事被贬,晚年饱经忧患,身体多病。此词具体创作年份暂无确切考证,结合其生平经历与词中“未老功名”“茂陵多病”等内容,当为词人晚年仕途失意、年华老去之时所作,借深秋之景抒发内心的悲愁与孤寂。

艺术赏析

  1. 立意高远,开篇破题:首句“千古人生乐事稀”将个人愁绪升华为对整个人生的普遍性慨叹,拓宽了情感的时空维度,为全词奠定了沉郁悲慨的基调。
  2. 情景交融,以景衬情:上片先以“露浓烟事薄寒时”的冷寂秋景烘托愁绪,再以“插菊花”的闲适举动反衬内心的悲愁,以看似闲雅的细节暗藏失意的苦闷,反衬手法运用自然。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:末句“茂陵多病”化用司马相如的典故,既点明自身多病的处境,又暗含仕途失意、壮志难酬的落寞,用典精准而不晦涩,增强了词作的文化底蕴。
  4. 格律严谨,对仗工整:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,下片“未老功名辜两鬓,悲秋情绪入双眉”两句对仗严谨,“未老”对“悲秋”、“功名”对“情绪”、“辜两鬓”对“入双眉”,将年华虚度与愁绪难解的状态具象化,情感层层递进。
  5. 反问收束,余韵悠长:结尾以“有谁知”的反问收束全词,将词人怀才不遇、无人理解的孤寂情绪推向高潮,言有尽而意无穷,引发读者共鸣。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以人生慨叹起笔,借深秋之景抒怀,开篇点明欢娱难再的基调,随后通过秋景、插菊的细节,抒发了词人壮志未酬、年华虚度的迟暮之悲,兼及晚年多病、无人理解的孤寂落寞,情感沉郁苍凉,真挚动人。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

李新为宋代词人,字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾因事被贬,晚年饱经忧患,身体多病。此词具体创作年份暂无确切考证,结合其生平经历与词中“未老功名”“茂陵多病”等内容,当为词人晚年仕途失意、年华老去之时所作,借深秋之景抒发内心的悲愁与孤寂。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意高远,开篇破题 :首句“千古人生乐事稀”将个人愁绪升华为对整个人生的普遍性慨叹,拓宽了情感的时空维度,为全词奠定了沉郁悲慨的基调。 2. 情景交融,以景衬情 :上片先以“露浓烟事薄寒时”的冷寂秋景烘托愁绪,再以“插菊花”的闲适举动反衬内心的悲愁,以看似闲雅的细节暗藏失意的苦闷,反衬手法运用自然。 3. 用典含蓄,意蕴深厚 :末句“茂陵多病”化用司马...