菩萨蛮 西湖曲

· 张熙妻

横湖十顷琉璃碧。
画桥百步通南北。
沙暖睡鸳鸯。
春风花草香。
间来撑小艇。
割破楼台影。
四面望青山。
浑如蓬莱间。

简要说明

这首词是宋代闺秀张熙妻游赏西湖春日景致的即兴之作,以细腻清丽的笔触铺展了西湖澄澈秀美的春景,从远观湖光画桥到近赏鸳鸯花草,再到泛舟破影、望山抒怀,整体流露出悠然闲适的游赏心境,将西湖春日的灵动诗意与仙境般的美感融为一体。

逐句注释

  1. 横湖十顷琉璃碧:横湖,指广阔的西湖湖面;十顷,虚指湖面宽广(古代一顷约合今71.7亩,此处非实指);琉璃碧,将湖水比作澄澈碧绿的琉璃,形容湖水晶莹剔透、色泽鲜亮。
  2. 画桥百步通南北:画桥,装饰华美的桥梁;百步,虚指桥身不长,横跨湖面连通湖的南北两岸。
  3. 沙暖睡鸳鸯:化用杜甫《绝句二首》其二“沙暖睡鸳鸯”,意为被春日晒得温暖的沙滩上,鸳鸯正静卧酣眠,以静谧的细节烘托春日西湖的闲适氛围。
  4. 春风花草香:化用杜甫《绝句二首》其一“迟日江山丽,春风花草香”,指春日暖风裹挟着岸边花草的馥郁芬芳,点明时节与春景的生机。
  5. 间来撑小艇:间(jiàn)来,即闲来、有空之时;撑小艇,驾着轻便的小船游湖,点明游赏的动作。
  6. 割破楼台影:小艇划过湖面,划破了倒映在水中的楼台亭阁的影子,以动态的细节写出船行湖面的轻盈灵动。
  7. 四面望青山:环顾湖的四周,皆是青翠连绵的山峦,铺展西湖的全景背景。
  8. 浑如蓬莱间:浑如,完全如同;蓬莱,传说中海上的仙山,此处将西湖美景比作缥缈仙境,升华了景致的美感。

现代译文

万顷西湖澄澈如碧绿琉璃,
画桥如虹,百步连通湖岸南北。
暖沙滩头,鸳鸯静卧酣眠,
春风拂过,处处飘着花草清芬。
闲来无事撑一叶扁舟,
船桨划破湖面楼台的倒影。
四面望去皆是青翠山峦,
恍若置身缥缈的蓬莱仙境。

创作背景

张熙妻为宋代女性词人,正史及文人笔记中关于其生平的记载极少,仅知其为南宋杭州一带的闺秀文人。这首《菩萨蛮·西湖曲》应为其春日闲暇游赏西湖时的即兴抒怀之作,整体风格贴合宋代江南地区的游赏雅趣,以女性细腻的审美视角捕捉西湖春日的细节景致,体现了宋代士庶阶层日常休闲的审美意趣。

艺术赏析

  1. 视角层次与结构逻辑:全词遵循由远及近、由静到动的叙事逻辑。上阕先铺展湖光、画桥的远景,再以“沙暖睡鸳鸯”“春风花草香”聚焦近景细节,营造静谧悠然的春日氛围;下阕转入自身游赏的动态,从撑船破影到望山抒怀,最后以仙境作结,将实景升华为意境高远的美感,结构紧凑流畅。
  2. 化用典故自然无痕:词中两处化用杜甫的名句,“沙暖睡鸳鸯”与“春风花草香”,均贴合西湖春景的实际,并未生硬堆砌典故,反而借经典诗句烘托出春日的典型氛围,让读者产生熟悉的审美共鸣。
  3. 动静结合营造意境:上阕以“睡鸳鸯”的静景铺垫闲适氛围,下阕以“撑小艇”“割破影”的动景打破静谧,动静相宜,既写出了西湖春日的静谧松弛,又增添了游赏的灵动生机。同时以“琉璃碧”“楼台影”“青山”等意象组合,构建出色彩鲜明、层次丰富的西湖春景图。
  4. 语言风格清丽浅白:全词用词通俗自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出西湖的秀美景致,符合婉约词派清丽自然的风格特色,将女性词人细腻的审美感受融入其中,兼具可读性与审美价值。
  5. 格律合规:本词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,句式字数、平仄搭配均符合词牌要求,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《菩萨蛮 西湖曲》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮 西湖曲》的作者是张熙妻,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮 西湖曲》主要写了什么?

这首词是宋代闺秀张熙妻游赏西湖春日景致的即兴之作,以细腻清丽的笔触铺展了西湖澄澈秀美的春景,从远观湖光画桥到近赏鸳鸯花草,再到泛舟破影、望山抒怀,整体流露出悠然闲适的游赏心境,将西湖春日的灵动诗意与仙境般的美感融为一体。

《菩萨蛮 西湖曲》的创作背景是什么?

张熙妻为宋代女性词人,正史及文人笔记中关于其生平的记载极少,仅知其为南宋杭州一带的闺秀文人。这首《菩萨蛮·西湖曲》应为其春日闲暇游赏西湖时的即兴抒怀之作,整体风格贴合宋代江南地区的游赏雅趣,以女性细腻的审美视角捕捉西湖春日的细节景致,体现了宋代士庶阶层日常休闲的审美意趣。

《菩萨蛮 西湖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角层次与结构逻辑 :全词遵循由远及近、由静到动的叙事逻辑。上阕先铺展湖光、画桥的远景,再以“沙暖睡鸳鸯”“春风花草香”聚焦近景细节,营造静谧悠然的春日氛围;下阕转入自身游赏的动态,从撑船破影到望山抒怀,最后以仙境作结,将实景升华为意境高远的美感,结构紧凑流畅。 2. 化用典故自然无痕 :词中两处化用杜甫的名句,“沙暖睡鸳鸯”与“春风花草香”,均贴合西...