这首散曲主要赞颂了陶渊明不合时宜、不慕名利、钟情田园的高尚品格。通过描述陶渊明采菊、对南山、拒五斗米等事迹,展现其超凡脱俗的形象,强调他所作《归去来辞》流传千古的价值。
双调・蟾宫曲
陶渊明自不合时,采菊东篱,为赋新诗。
独对南山,泛秋香有酒盈卮。
一个小颗颗彭泽县儿,五斗米懒折腰肢。
乐以琴诗,畅会寻思。
万古流传,赋《归去来辞》。
独对南山,泛秋香有酒盈卮。
一个小颗颗彭泽县儿,五斗米懒折腰肢。
乐以琴诗,畅会寻思。
万古流传,赋《归去来辞》。
简要说明
逐句注释
- “陶渊明自不合时,采菊东篱,为赋新诗”:
- 字词:“不合时”,指不迎合当时的世俗风气;“赋”,创作。
- 句意:陶渊明本就不迎合当时的世俗,在东篱下采摘菊花,创作新的诗篇。
- “独对南山,泛秋香有酒盈卮”:
- 字词:“南山”,指庐山;“泛”,弥漫;“秋香”,这里指菊花的香气;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:独自面对着南山,弥漫着菊花香气的酒杯斟满了美酒。
- “一个小颗颗彭泽县儿,五斗米懒折腰肢”:
- 字词:“小颗颗”,形容官职微小;“彭泽县儿”,指彭泽县令这个官职;“五斗米”,指微薄的俸禄;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈从。
- 句意:那小小的彭泽县令官职,为了微薄的俸禄他懒得去弯腰奉承。
- “乐以琴诗,畅会寻思”:
- 字词:“乐”,以……为乐;“畅会”,畅快地领会。
- 句意:以弹琴、作诗为乐,能够畅快地领会其中的意趣。
- “万古流传,赋《归去来辞》”:
- 字词:“赋”,创作;《归去来辞》,陶渊明辞官归隐时所作的一篇辞赋。
- 句意:他创作的《归去来辞》万古流传。
现代译文
陶渊明本就不迎合世俗,
在东篱下采菊,创作新的诗篇。
独自面对南山,
斟满美酒,弥漫着菊花香。
那小小的彭泽县令官职,
他懒得为五斗米弯腰屈膝。
以弹琴、作诗为乐,
畅快地领会其中的意趣。
他创作的《归去来辞》,
千古流传,熠熠生辉。
创作背景
盍志学生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的社会地位较低,仕途不畅。作者可能是借赞颂陶渊明不与世俗同流合污、坚守自我的精神,来表达自己对现实的不满以及对高洁品格的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用陶渊明的典故,如“采菊东篱”“五斗米懒折腰肢”“赋《归去来辞》”等,通过这些典故生动地展现了陶渊明的形象和品格,使作品更具文化内涵和历史底蕴。
- 白描:以简洁的语言勾勒出陶渊明的生活场景和精神风貌,如“独对南山,泛秋香有酒盈卮”,简洁而生动地描绘出陶渊明悠然自得的田园生活。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又充满情感。如“小颗颗”等表述,口语化色彩浓厚,使作品更具亲和力。
- 主题表达:主题鲜明,通过对陶渊明事迹的叙述和赞颂,表达了对高尚品格和自由生活的向往,具有一定的思想深度和现实意义。