这首七言绝句以战国范雎的典故自况,借写自身落魄憔悴、漂泊万里的羁旅生涯,抒发了长期遭贬失意、容颜衰老的身世悲凉与愁苦,寄寓了乱世文人报国无门的愤懑。
老人付
憔悴应怜范叔寒,南北东西万里谪。
朱颜荏苒变黎黑,走遍天涯常是客。
朱颜荏苒变黎黑,走遍天涯常是客。
简要说明
逐句注释
- 憔悴应怜范叔寒:> 憔悴:指瘦弱萎靡、面色枯槁的样子。范叔:即战国魏国谋士范雎,早年曾受权贵迫害,藏身茅厕受辱,后入秦拜相。此处以范雎困顿受厄的经历自比,喻指自己处境落魄贫寒。应怜:实在值得怜悯。寒:指贫寒困顿。
- 南北东西万里谪:> 南北东西:形容漂泊辗转的地域范围极广。万里谪:指被朝廷贬谪流放至万里之外,“谪”意为贬官放逐。
- 朱颜荏苒变黎黑:> 朱颜:原指红润的面容,代指青春年少的容颜。荏苒:时光迁延流逝、悄然逝去。黎黑:通“黧黑”,指因憔悴、日晒而面色黑黄枯槁。
- 走遍天涯常是客:> 天涯:极远的异乡之地。常是客:长期作为异乡之客,指有家难归、漂泊无定的羁旅生涯。
现代译文
面容憔悴实在惹人怜悯,恰似当年困顿受寒的范叔。
我遭贬辗转万里,南北东西漂泊无依。
青春容颜在时光里渐渐消逝,如今面色黧黑形容枯槁。
踏遍天涯海角,始终都只是异乡孤客。
创作背景
宋汝为是南宋初年坚定的抗金志士,字师禹,东平(今山东东平)人。建炎年间他曾上书陈奏恢复中原的方略,后奉命出使金国,归来后因揭露秦桧议和的阴谋,遭秦桧忌恨通缉,被迫改名换姓,辗转流落于岭南、福建等地十余年,最终客死他乡。这首诗应是作者在长期颠沛流离的贬谪生涯中所作,将自身的失意漂泊与乱世遭际融为一体,抒发了深沉的身世之悲。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:首句以范雎受困的典故自况,并未直接诉说自身落魄,而是借历史旧事暗喻身世,将愁苦之情寄寓于典故之中,避免了直白抒情的浅露,显得深沉委婉,耐人寻味。
- 铺叙层层递进:全诗以白描手法铺叙自身境遇:先以“憔悴”总起落魄状态,再以“朱颜变黎黑”刻画容颜衰老的细节,接着以“南北东西万里谪”点明漂泊贬谪的范围,最后以“走遍天涯常是客”收束羁旅之愁,情感逐层加深,将身世之悲铺展得淋漓尽致。
- 意境苍凉沉郁:全诗语言质朴平实,却因作者真实的乱世遭际而充满苍凉沉郁的氛围,将个人的失意与家国乱世的背景暗合,寄寓了南宋初年乱世文人报国无门的无奈与悲愤,情感真挚厚重。
常见问题
《老人付》的作者和朝代是什么?
《老人付》的作者是宋汝为,页面按宋作品展示。
《老人付》主要写了什么?
这首七言绝句以战国范雎的典故自况,借写自身落魄憔悴、漂泊万里的羁旅生涯,抒发了长期遭贬失意、容颜衰老的身世悲凉与愁苦,寄寓了乱世文人报国无门的愤懑。
《老人付》的创作背景是什么?
宋汝为是南宋初年坚定的抗金志士,字师禹,东平(今山东东平)人。建炎年间他曾上书陈奏恢复中原的方略,后奉命出使金国,归来后因揭露秦桧议和的阴谋,遭秦桧忌恨通缉,被迫改名换姓,辗转流落于岭南、福建等地十余年,最终客死他乡。这首诗应是作者在长期颠沛流离的贬谪生涯中所作,将自身的失意漂泊与乱世遭际融为一体,抒发了深沉的身世之悲。
《老人付》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :首句以范雎受困的典故自况,并未直接诉说自身落魄,而是借历史旧事暗喻身世,将愁苦之情寄寓于典故之中,避免了直白抒情的浅露,显得深沉委婉,耐人寻味。 2. 铺叙层层递进 :全诗以白描手法铺叙自身境遇:先以“憔悴”总起落魄状态,再以“朱颜变黎黑”刻画容颜衰老的细节,接着以“南北东西万里谪”点明漂泊贬谪的范围,最后以“走遍天涯常是客”收束羁旅之...