这首词是宋代词人李浙的暮春羁旅怀人之作,以残春之景开篇,借春日将逝的氛围,抒发离别后的怅惘与对远方亲友的思念,同时暗含宦游途中的孤寂情怀,兼具伤春与离愁双重意蕴。
踏莎行・红药香残
春归何处寻春信。
绣鞍初上马啼轻,举头便觉长安近。
别酒无情,啼妆有恨。
山城向晚斜阳褪。
清江极目带寒烟,锦鳞去後凭谁问。
简要说明
逐句注释
- 红药香残,绿筠粉嫩:红药即芍药,春季盛放的名贵观赏花卉;绿筠指嫩绿的新竹。句意:芍药的香气已然消散,初生的嫩竹透出粉嫩的色泽。
- 春归何处寻春信:春归指春天已然归去;春信即春天的讯息、踪迹。句意:春天已经离去,要到哪里去寻觅春的踪影?
- 绣鞍初上马啼轻,举头便觉长安近:绣鞍指装饰华美的马鞍,代指坐骑;马啼轻指马儿步履轻盈、轻声嘶鸣。长安此处代指北宋都城汴京,亦泛指京城,此处化用晋明帝“举目见日,不见长安”的典故,反其意而用之,暗合宦途将临的心境。句意:刚跨上雕花马鞍,马儿轻嘶着举步轻盈,抬头望去,便觉京城已近在眼前。
- 别酒无情,啼妆有恨:别酒指饯别的酒宴;啼妆指因啼哭而花残的妆容,此处代指离别时含泪的离人。句意:饯别的酒水本就无情,离人带泪的妆容满含离恨。
- 山城向晚斜阳褪:山城指依山而建的城邑;向晚即傍晚;斜阳褪指夕阳的余晖渐渐消散。句意:依山的城郭到了傍晚,夕阳的光芒渐渐褪去。
- 清江极目带寒烟:清江指清澈的江水;极目指用尽目力远望;寒烟指清冷的暮霭烟岚。句意:极目远望澄澈的江水,水面笼罩着一层清冷的暮烟。
- 锦鳞去後凭谁问:锦鳞原指鱼,此处化用鱼传尺素的典故,代指书信。句意:书信寄出之后,还能依靠谁来传递彼此的音讯?
现代译文
芍药的香气已然散尽,嫩绿的新竹透出粉嫩的新色。
春天已经归去,要去哪里寻觅春的讯息?
刚跨上装饰华美的马鞍,马儿轻嘶着举步轻盈,抬头望去,便觉京城已近在眼前。
饯别的酒樽最是无情,离人带泪的妆容满含离恨。
依山的城郭到了傍晚,夕阳的余晖渐渐褪尽。
极目远望清澈的江水,水面笼罩着一层清冷的暮烟。
书信寄出之后,还能依靠谁来传递彼此的音讯呢?
创作背景
李浙为宋代词人,正史及历代词话中记载甚少,生平不详。学界对该词的创作缘起主要有两种观点:其一认为是词人赴京任职途中,离别亲友后抒发羁旅怀人之思;其二认为是词人送别友人赴京,借暮春之景抒发离别怅惘。主流观点倾向于前者,结合词句中“举头便觉长安近”的宦途指向,推测词作写于词人离乡赴京的羁旅途中,借暮春残景烘托离别的感伤与对亲友的思念。
艺术赏析
- 格律合规,结构谨严:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄对仗皆合词牌规范。下阕“别酒无情,啼妆有恨”两句对仗工整,凝练地刻画出离别时的凄楚场景,增强了词句的节奏感与感染力。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“红药香残,绿筠粉嫩”点明暮春时节,以残香、嫩竹奠定伤春基调;后续“斜阳褪”“寒烟”等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,将词人的离愁与暮春之景融为一体,不着痕迹地烘托出内心的怅惘。
- 用典含蓄,意蕴丰富:两处用典皆自然贴切:一是“长安近”化用晋明帝“举目见日,不见长安”的典故,反其意而用之,既点明宦途将临的心境,又暗含对京城的向往;二是“锦鳞”化用“鱼传尺素”的典故,将抽象的思念具象为书信,含蓄地表达了音讯难通的愁绪。
- 设问开篇,流转自然:上阕以“春归何处寻春信”的设问起笔,引发读者对春逝的感伤,自然过渡到词人上马赴京的场景,再由眼前之景转入离别之思与羁旅之愁,结构流畅,层层递进,情感抒发水到渠成。
常见问题
《踏莎行・红药香残》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・红药香残》的作者是李浙,页面按宋作品展示。
《踏莎行・红药香残》主要写了什么?
这首词是宋代词人李浙的暮春羁旅怀人之作,以残春之景开篇,借春日将逝的氛围,抒发离别后的怅惘与对远方亲友的思念,同时暗含宦游途中的孤寂情怀,兼具伤春与离愁双重意蕴。
《踏莎行・红药香残》的创作背景是什么?
李浙为宋代词人,正史及历代词话中记载甚少,生平不详。学界对该词的创作缘起主要有两种观点:其一认为是词人赴京任职途中,离别亲友后抒发羁旅怀人之思;其二认为是词人送别友人赴京,借暮春之景抒发离别怅惘。主流观点倾向于前者,结合词句中“举头便觉长安近”的宦途指向,推测词作写于词人离乡赴京的羁旅途中,借暮春残景烘托离别的感伤与对亲友的思念。
《踏莎行・红药香残》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构谨严 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄对仗皆合词牌规范。下阕“别酒无情,啼妆有恨”两句对仗工整,凝练地刻画出离别时的凄楚场景,增强了词句的节奏感与感染力。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“红药香残,绿筠粉嫩”点明暮春时节,以残香、嫩竹奠定伤春基调;后续“斜阳褪”“寒烟”等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,...