西江月・可是江梅开晚

· 李洤

可是江梅开晚,从教蜡雪来迟。
此花清绝胜南枝。
搀过春风第一。
蘸蜡女工斗巧,涂黄汉额偏宜。
腮相倚并开时。
认取东君深意。

简要说明

这首宋代咏梅词围绕江梅迟开的独特景致展开,先以梅雪同迟的清寂氛围铺垫,再通过对比凸显江梅清绝胜早梅的风骨,随后用工笔细描梅花的娇美容貌,末句借司春之神收束,暗寓对清雅品格与自然造化的赞叹。

逐句注释

  1. 可是江梅开晚:可是,表赞叹兼慨叹;江梅,野生于江边的梅花,多晚于庭院梅开放;开晚,指开花时节较晚。
  2. 从教蜡雪来迟:从教,任凭、听任;蜡雪,喻雪色白润如蜡;来迟,雪花也姗姗来迟,与梅开晚形成呼应。
  3. 此花清绝胜南枝:清绝,清美至极;南枝,语出古诗“南枝向暖北枝寒”,指南向向阳、率先开放的梅花,此处代指早开的梅。
  4. 搀过春风第一:搀,抢在、先于;春风第一,指春天最早绽放的花,此处意为江梅虽迟开,却凭清绝之姿胜过早梅,抢得春日花魁之位。
  5. 蘸蜡女工斗巧:蘸蜡,形容花瓣莹润如蘸过蜂蜡;女工,即女红,此处借指自然造化的精巧;斗巧,竞相展现灵动姿态。
  6. 涂黄汉额偏宜:涂黄,古代女子妆饰,指额间涂黄粉;汉额,汉代女子的额饰,代指美人的额头,此处喻梅花的淡黄色花萼或瓣尖,恰似美人额间的黄妆,恰到好处。
  7. 腮相倚并开时:腮,形容花瓣如美人脸颊般娇柔;相倚并开,指梅花簇生相依的盛放姿态。
  8. 认取东君深意:认取,认清、领会;东君,司掌春事的神灵,此处代指自然造化,末句点明咏梅的深层意涵,不止描摹形貌,更寄寓对清雅风骨的推崇。

现代译文

可叹江边的梅花开得迟了,任凭那蜡白的雪花也姗姗来迟。
这江梅清美至极,远胜过向阳早开的南枝,
虽晚却抢在春风前头,占得春日花魁的位置。
花瓣莹润如蘸过蜂蜡,自然造化如女工般巧思,各逞姿态;
那淡黄的花萼恰似美人额间的黄妆,分外相宜。
看那花瓣如美人腮边相依,正是盛放之时。
且领会这司春东君的深意吧。

创作背景

李洤为南宋词人,字子召,号稼溪,生平史料记载有限,仅知其曾官至承事郎。学界对该词具体创作时间无明确考证,结合词作内容推测,此词应是作者赏梅时所作,借咏江梅迟开的独特姿态,抒发对清雅脱俗、不随流俗之美的推崇,或暗含自身的人生志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全词以江梅为核心,不直接抒情,而是通过描摹梅的迟开、清绝、娇美,暗寓对清雅风骨的赞美,末句“认取东君深意”收束,将咏梅升华为对自然造化与生命意趣的体悟。
  2. 拟人与比喻的运用:以“女工斗巧”喻自然造化的精巧,以“涂黄汉额”“腮相倚”将梅花比作娇美女子,将梅花的形貌写得灵动鲜活,极具画面感。
  3. 对比手法凸显品格:以“南枝”(早开之梅)反衬江梅“清绝胜”之姿,打破“早开为胜”的固有认知,凸显江梅迟开却更具风骨的独特魅力。
  4. 格律合规,意境浑成:此词符合《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句两平韵,平仄协调,语言清丽自然,从境到景再到理层层递进,营造出清寂又灵动的赏梅意境。

常见问题

《西江月・可是江梅开晚》的作者和朝代是什么?

《西江月・可是江梅开晚》的作者是李洤,页面按宋作品展示。

《西江月・可是江梅开晚》主要写了什么?

这首宋代咏梅词围绕江梅迟开的独特景致展开,先以梅雪同迟的清寂氛围铺垫,再通过对比凸显江梅清绝胜早梅的风骨,随后用工笔细描梅花的娇美容貌,末句借司春之神收束,暗寓对清雅品格与自然造化的赞叹。

《西江月・可是江梅开晚》的创作背景是什么?

李洤为南宋词人,字子召,号稼溪,生平史料记载有限,仅知其曾官至承事郎。学界对该词具体创作时间无明确考证,结合词作内容推测,此词应是作者赏梅时所作,借咏江梅迟开的独特姿态,抒发对清雅脱俗、不随流俗之美的推崇,或暗含自身的人生志趣。

《西江月・可是江梅开晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全词以江梅为核心,不直接抒情,而是通过描摹梅的迟开、清绝、娇美,暗寓对清雅风骨的赞美,末句“认取东君深意”收束,将咏梅升华为对自然造化与生命意趣的体悟。 2. 拟人与比喻的运用 :以“女工斗巧”喻自然造化的精巧,以“涂黄汉额”“腮相倚”将梅花比作娇美女子,将梅花的形貌写得灵动鲜活,极具画面感。 3. 对比手法凸显品格 :以“南枝”...