望江南/忆江南

· 蔡真人

阑干曲,红扬绣帘旌。
花嫩不禁纤手捻,被风吹去意还惊。
眉黛蹙山青。
铿铁板,闲引步虚声。
尘世无人知此曲,却骑黄鹤上瑶京。
风冷月华清。

简要说明

这首《望江南》以细腻笔触先绘闺阁春景与女子幽微情思,后转写超尘绝俗的修道之境,融合闺怨意趣与道家风骨,抒发了作者孤高清冷的心境与知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 阑干曲,红扬绣帘旌:阑干即栏杆,“曲”指曲折蜿蜒的栏杆;“红扬”指绣帘上的红色纹饰随风飘动,“绣帘旌”指绣有华美纹饰的帘幕,此句写曲折栏杆旁,红纹绣帘随春风舒展飘动的春日闺阁之景。
  2. 花嫩不禁纤手捻,被风吹去意还惊:“花嫩”指娇嫩初绽的春花;“不禁”意为经不起;“纤手”代指女子柔细的双手;“捻”指轻轻揉搓、捏持。此句写女子轻捏嫩花,却被一阵风吹落花瓣,陡然间惊觉春光易逝、心事微动。
  3. 眉黛蹙山青:“眉黛”指女子描画的眉毛;“蹙”意为皱起;“山青”以青色远山比喻紧蹙的眉峰,此句以景喻情,写出女子愁眉不展的情态。
  4. 铿铁板,闲引步虚声:“铿”指敲击发出清越声响;“铁板”为道家吟唱曲目的拍板乐器;“闲引”指随意引吭吟唱;“步虚声”指道家诵经或吟唱的仙乐之声,此句写作者闲时敲击铁板,吟唱道曲的清幽场景。
  5. 尘世无人知此曲,却骑黄鹤上瑶京:“尘世”指世俗人间;“黄鹤”为道家传说中仙人所乘之鸟;“瑶京”指天帝所居的仙都仙境。此句写世俗无人理解这首道曲的深意,作者便欲乘黄鹤飞往仙京,超脱尘寰。
  6. 风冷月华清:此句以景结情,写风冷衣单、月华澄澈清冷的夜色,烘托出孤高清寂的氛围。

现代译文

曲折栏杆畔,红纹绣帘趁风扬。
嫩蕊娇花经不起纤纤玉手轻捻,一阵风吹过,花瓣零落,心头蓦地惊惶。
双眉紧蹙,恰似远山凝青黛。
轻敲铁板,闲时引吭步虚仙曲。
俗世无人识得此中真意,便要骑上黄鹤,直上瑶台仙京。
风冷衣单,月华满地清辉冷。

创作背景

蔡真人宋代女道士,生平事迹史籍记载不详,学界对其具体身份存有争议:一说为宋代女冠蔡支,一说为后世托名之作,目前主流观点将其归为宋代道情诗词的作者之一。宋代道教兴盛,道情诗词兼具闺情与道韵的创作风格颇为流行,此词或为作者以闺阁女子的细腻情思起兴,隐喻自身超脱尘俗的修道心境,亦可能是借咏唱道曲,抒发知音难觅的孤高之感,整体带有鲜明的宋代方外文学色彩。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词依双调《望江南》格律创作,全词五十四字,上下阕各五句三平韵,句式错落有致,节奏明快流畅,贴合词牌的音乐性要求。
  2. 意象融合:上阕以“阑干”“绣帘”“嫩花”“眉黛”等闺阁意象,勾勒出女子的幽微愁思;下阕以“铁板”“步虚声”“黄鹤”“瑶京”“月华”等道家与自然意象,营造出超尘绝俗的仙逸氛围,虚实结合,将闺怨与道心自然融合。
  3. 表现手法:以比喻写愁态,将眉峰比作青青山峦,形象生动;以以景结情收尾,用清冷月色烘托孤高心境,余韵悠长;“无人知此曲”一句直抒胸臆,点出知音难觅的怅惘,为下阕的仙游之想做了情感铺垫。
  4. 语言风格:清丽婉约又不失清逸风骨,既有闺情词的细腻柔美,又有道家诗词的空灵超脱,过渡自然不露痕迹,整体意境兼具柔婉与高远。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是蔡真人,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首《望江南》以细腻笔触先绘闺阁春景与女子幽微情思,后转写超尘绝俗的修道之境,融合闺怨意趣与道家风骨,抒发了作者孤高清冷的心境与知音难觅的淡淡怅惘。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

蔡真人宋代女道士,生平事迹史籍记载不详,学界对其具体身份存有争议:一说为宋代女冠蔡支,一说为后世托名之作,目前主流观点将其归为宋代道情诗词的作者之一。宋代道教兴盛,道情诗词兼具闺情与道韵的创作风格颇为流行,此词或为作者以闺阁女子的细腻情思起兴,隐喻自身超脱尘俗的修道心境,亦可能是借咏唱道曲,抒发知音难觅的孤高之感,整体带有鲜明的宋代方外文学色彩。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词依双调《望江南》格律创作,全词五十四字,上下阕各五句三平韵,句式错落有致,节奏明快流畅,贴合词牌的音乐性要求。 2. 意象融合 :上阕以“阑干”“绣帘”“嫩花”“眉黛”等闺阁意象,勾勒出女子的幽微愁思;下阕以“铁板”“步虚声”“黄鹤”“瑶京”“月华”等道家与自然意象,营造出超尘绝俗的仙逸氛围,虚实结合,将闺怨与道心自然融合。 3. 表现...