延福寺

· 张守质

步入禅关一径赊,摄衣登眺夕阳斜。
金谿碧落千条练,紫塔光涵五色霞。
月击扁舟渔火渡,风清古碣隐君家。
游人亦卧东山麓。
醉倚烟萝学种瓜。

简要说明

这首七言律诗是诗人游览延福寺时的写景抒怀之作,以游踪为线索,从步入山寺到登高远眺,再到日暮渡口、古碑隐居,最后借典故抒发归隐志趣,描绘了山寺黄昏清幽淡远的景致,流露出世脱俗的闲适情怀。

逐句注释

  1. 步入禅关一径赊:禅关,佛寺山门,代指佛门;赊,悠长、深远。句意:走进佛寺山门,只见一条小路悠长深远。
  2. 摄衣登眺夕阳斜:摄衣,提起衣襟整理衣裳;登眺,登高远望。句意:整理衣襟登高远眺,夕阳正斜照山间。
  3. 金谿碧落千条练:金谿,指夕阳映照下泛着金光的溪流;碧落,道家语,指碧蓝天空;练,白绢,此处形容溪流澄澈舒展如白练。句意:金色溪流与碧蓝天空相映,仿佛千条白绸舒展于天地间。
  4. 紫塔光涵五色霞:紫塔,夕阳霞光映照下呈紫色的佛塔;光涵,光彩包容、笼罩。句意:紫色佛塔被五彩霞光笼罩,光彩四溢。
  5. 月击扁舟渔火渡:注:句中“击”或为形近字误写,疑为“浸”“照”或“出”,结合语境当指月光映照扁舟之景;扁舟,小船;渔火渡,渔火闪烁的渡口。句意:月光映照扁舟,渡口处渔火点点摇曳。
  6. 风清古碣隐君家:古碣,古代碑碣,此处或指山寺附近的古碑,亦或代指隐士居所的碑刻;隐君家,隐士的家宅。句意:清风拂过古碑,隐约可见隐士的居所。
  7. 游人亦卧东山麓:游人,诗人自指;东山麓,东山脚下,“东山”常代指隐居之地(如谢安隐居东山)。句意:我这游人也暂歇在东山脚下。
  8. 醉倚烟萝学种瓜:烟萝,烟雾笼罩的蔓生植物(女萝),代指山林幽僻之处;学种瓜,用秦末东陵侯邵平隐居长安城东种瓜的典故,后以“种瓜”代指归隐田园、闲适度日。句意:醉后倚靠在烟萝丛中,学着邵平种瓜隐居。

现代译文

走进佛寺山门,幽径蜿蜒悠长,
整衣登高,正见夕阳斜照山岗。
金溪映着碧空,如千条白练舒展,
紫塔被五色霞光,尽数包容笼罩。
月光漫过扁舟,渡口渔火点点摇晃,
清风拂过古碑,隐约隐者的居所静藏。
我这游人也暂歇在东山脚下,
醉倚烟萝丛中,学种瓜度此闲时光。

创作背景

张守质为宋代诗人,正史及传世文献中关于其生平的记载较少,仅能通过诗作推断其创作背景。此诗为诗人游历延福寺时所作,结合末句“学种瓜”的归隐典故,可知诗人或在仕途闲暇之际寄情山水,或已萌生退隐之志,借山寺黄昏的清幽景致,抒发对闲适归隐生活的向往。学界对其具体创作年份及当时的人生境遇暂无定论,多基于诗作意象进行合理推断。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以游踪为线索,从“步入禅关”起笔,依次写登眺所见、山寺晚景、渡口渔火,最后落脚于归隐之志,层次清晰,流转自然,由景入情,情景交融。
  2. 对仗用典:颔联“金谿碧落千条练”与“紫塔光涵五色霞”、颈联“月击扁舟渔火渡”与“风清古碣隐君家”均对仗工整,词性相对,意象契合,增强了诗歌的格律美与节奏感。末句“学种瓜”化用邵平种瓜的典故,含蓄委婉地表达归隐志趣,避免直抒胸臆的直白,增添了文学意蕴。
  3. 意境营造:全诗选取夕阳、紫塔、渔火、古碑、烟萝等意象,勾勒出山寺黄昏清幽淡远的画面,既有色彩鲜明的视觉描写(金谿、五色霞),又有静谧悠远的氛围烘托,营造出超脱尘俗的禅意氛围,契合延福寺的佛门语境。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,用词典雅却不晦涩,兼具古典诗词的美感与通俗性,将实景与情志融为一体,既展现了山水之美,又传递出诗人的精神追求。

常见问题

《延福寺》的作者和朝代是什么?

《延福寺》的作者是张守质,页面按宋作品展示。

《延福寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游览延福寺时的写景抒怀之作,以游踪为线索,从步入山寺到登高远眺,再到日暮渡口、古碑隐居,最后借典故抒发归隐志趣,描绘了山寺黄昏清幽淡远的景致,流露出世脱俗的闲适情怀。

《延福寺》的创作背景是什么?

张守质为宋代诗人,正史及传世文献中关于其生平的记载较少,仅能通过诗作推断其创作背景。此诗为诗人游历延福寺时所作,结合末句“学种瓜”的归隐典故,可知诗人或在仕途闲暇之际寄情山水,或已萌生退隐之志,借山寺黄昏的清幽景致,抒发对闲适归隐生活的向往。学界对其具体创作年份及当时的人生境遇暂无定论,多基于诗作意象进行合理推断。

《延福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以游踪为线索,从“步入禅关”起笔,依次写登眺所见、山寺晚景、渡口渔火,最后落脚于归隐之志,层次清晰,流转自然,由景入情,情景交融。 2. 对仗用典 :颔联“金谿碧落千条练”与“紫塔光涵五色霞”、颈联“月击扁舟渔火渡”与“风清古碣隐君家”均对仗工整,词性相对,意象契合,增强了诗歌的格律美与节奏感。末句“学种瓜”化用邵平种瓜的典故,含蓄委婉...