思越人/朝天子

· 郑少微

欲把长绳系日难。
纷纷从此见花残。
休将世事兼身事,须看人间比梦间。
红烛继,艳歌阑。
等闲留客却成欢。
劝君更尽一杯酒,赢得浮生半日闲。

简要说明

这首宋词以时光易逝、世事如梦为核心感慨,借宴饮留客的场景,抒发了超脱俗务、暂得浮生闲趣的旷达心境,既有对年华流逝的怅惘,又有及时行乐的闲适释怀。

逐句注释

  1. 欲把长绳系日难:想要用长绳拴住西坠的太阳,留住流逝的时光,终究难以实现。化用晋傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”之典,长绳系日为古人挽留时光的经典意象。
  2. 纷纷从此见花残:世间诸事纷乱扰攘,从此眼见繁花渐渐凋零,以花残象征美好事物与美好时光的逝去。
  3. 休将世事兼身事,须看人间比梦间:休要将世间俗务与自身的烦忧心事混为一谈,要明白这人间万事,不过如同大梦一场。世事指世间公共事务、俗务;身事指个人的遭遇、家事或私人事宜。
  4. 红烛继,艳歌阑:红烛接连燃起,彻夜不息;艳美的歌筵与歌声已然阑珊。红烛继形容宴饮通宵达旦;意为尽、晚,此处指歌筵将歇。
  5. 等闲留客却成欢:无意间留客小聚,反倒成就了满座的欢聚之情。等闲意为轻易、无意间。
  6. 劝君更尽一杯酒:化用唐代王维《送元二使安西》名句“劝君更尽一杯酒”,借前人诗句烘托宴饮欢聚的氛围。
  7. 赢得浮生半日闲:姑且换得浮生之中半日的悠闲时光。浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后指虚浮不定的人生;此句化用唐代李涉《题鹤林寺僧舍》“因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲”的诗意。

现代译文

总想牵住长绳拴住西斜的白日,终究是徒劳难成。
从此眼见繁花纷纷凋残,更觉时光匆匆难留。
莫要把世间俗务与自身烦忧搅缠在一起,
要懂得这人间万事,不过如同大梦一场。
红烛接连燃起彻夜不灭,艳美的歌筵也渐至阑珊。
无意间留客小聚,反倒生出满座欢情。
劝君再干尽这一杯酒,
姑且换得浮生里半日的清闲自在。

创作背景

郑少微为北宋末南宋初词人,政和五年(1115)进士,官至左朝奉郎。此词应作于其仕途闲暇之际,当是与友人宴饮之时,有感于时光易逝、世事纷扰,遂借酒抒怀,以旷达之语消解人生的怅惘,暗含对仕途奔波的倦怠,寄寓着暂脱俗务、享受片刻安宁的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,此说为结合词人经历与词作风格的主流推断。

艺术赏析

  1. 化用典故,自然贴切:全词多处化用前人诗文典故,如“长绳系日”“劝君更尽一杯酒”“浮生半日闲”,均贴合词作情境,无生硬堆砌之感,既强化了时光易逝、宴饮抒怀的主题,又拓宽了词作的文化内涵。
  2. 结构层次分明:上片起笔以“长绳系日”的痴想点出时光难留的怅惘,继以“花残”具象化时光流逝,再以议论抒发对世事人生的通透看法;下片转入实景描写,从宴饮场景落笔,由感慨转向欢聚,末句以“浮生半日闲”收束,将怅惘之情转化为闲适旷达的心境,情感脉络清晰自然。
  3. 巧用对仗,议论精警:“休将世事兼身事,须看人间比梦间”采用工整对仗,“世事”对“人间”,“兼身事”对“比梦间”,以凝练的语言传递出对人生的通透看法,避免了抒情的空洞。
  4. 意象与情感交融:以“花残”“红烛”“艳歌”等意象构建出宴饮抒怀的典型场景,既带有暮春时节的淡淡感伤,又烘托出宴饮的温馨氛围,将个人的人生感慨融入日常场景,情感真挚动人。
  5. 语言浅近旷达:词作语言平易自然,不事雕琢,以浅白的语句传递出通透的人生态度,既有对年华老去的感伤,又有及时行乐的释怀,契合北宋后期词坛闲雅旷达的创作风格。

常见问题

《思越人/朝天子》的作者和朝代是什么?

《思越人/朝天子》的作者是郑少微,页面按宋作品展示。

《思越人/朝天子》主要写了什么?

这首宋词以时光易逝、世事如梦为核心感慨,借宴饮留客的场景,抒发了超脱俗务、暂得浮生闲趣的旷达心境,既有对年华流逝的怅惘,又有及时行乐的闲适释怀。

《思越人/朝天子》的创作背景是什么?

郑少微为北宋末南宋初词人,政和五年(1115)进士,官至左朝奉郎。此词应作于其仕途闲暇之际,当是与友人宴饮之时,有感于时光易逝、世事纷扰,遂借酒抒怀,以旷达之语消解人生的怅惘,暗含对仕途奔波的倦怠,寄寓着暂脱俗务、享受片刻安宁的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,此说为结合词人经历与词作风格的主流推断。

《思越人/朝天子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,自然贴切 :全词多处化用前人诗文典故,如“长绳系日”“劝君更尽一杯酒”“浮生半日闲”,均贴合词作情境,无生硬堆砌之感,既强化了时光易逝、宴饮抒怀的主题,又拓宽了词作的文化内涵。 2. 结构层次分明 :上片起笔以“长绳系日”的痴想点出时光难留的怅惘,继以“花残”具象化时光流逝,再以议论抒发对世事人生的通透看法;下片转入实景描写,从宴饮场景落笔,...