· 鲁交

暖烟红炬雨飘香,珠箔沈沈下建章。
有焰只凭心一寸,无愁虚滴泪千行。
流苏帐里回残梦,白玉台边映宿妆。
若到蓬山留夜直,金莲应照佩锵锵。

简要说明

这首七言律诗以“烛”为核心咏物对象,既细致刻画了宫廷红烛在细雨中燃点的华贵场景,又通过拟人化手法赋予蜡烛“一寸丹心”“千行泪”的人格特质,寄托了深宫之人的孤寂情思与忠贞之志,兼具咏物的工细与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 暖烟红炬雨飘香
    暖烟:指蜡烛燃烧产生的暖融融的烟霭;红炬:即红烛,“炬”本指火把,此处代指蜡烛;雨飘香:细雨中飘散着蜡烛的油脂香气,兼指周遭花香随雨气弥漫。

  2. 珠箔沈沈下建章
    珠箔:以珍珠串缀而成的帘幕,代指宫廷华贵的装饰;沈沈:同“沉沉”,形容帘幕低垂、宫殿深邃静谧的样子;建章:汉代长安宫名,此处借指宋代宫廷殿宇。

  3. 有焰只凭心一寸
    有焰:指蜡烛的火焰;心一寸:双关语,既指蜡烛一寸长短的烛芯,又暗喻人的一寸丹心,寄托忠贞不渝的情志。

  4. 无愁虚滴泪千行
    无愁:以反语反衬蜡烛看似无情却暗自“流泪”的情态;泪千行:双关,既指蜡烛燃烧滴落的蜡泪,又暗喻主人公的相思之泪。

  5. 流苏帐里回残梦
    流苏帐:以彩色流苏为装饰的帷帐,多为闺阁或宫廷寝具;回残梦:唤醒残断的梦境,指烛光照亮后打破了半梦半醒的慵懒状态。

  6. 白玉台边映宿妆
    白玉台:指玉石砌成的梳妆台,代指女子的妆奁之所;宿妆:隔夜未卸的妆容,暗含独处深宫的孤寂与慵懒。

  7. 若到蓬山留夜直
    蓬山:即蓬莱山,传说中的海上仙山,此处代指宫廷禁苑或贵人居所;夜直:古代宫廷侍从、官员夜间当值值守的制度,沿用至宋代。

  8. 金莲应照佩锵锵
    金莲:指金莲烛,宫廷专用的华贵烛具(多为饰有金纹或金莲造型的烛台与蜡烛);佩锵锵:指身上佩戴的玉饰碰撞发出清脆声响,代指当值官员或贵人的威仪姿态。

现代译文

细雨里红烛燃起暖融融的烟霭,香气随风飘散,
珠帘沉沉低垂,笼罩着静谧的建章宫阙。
烛火摇曳全凭一寸烛芯,
本无情愁的它,却蜡泪千行暗自滴落。
流苏帷帐中,烛影唤醒了残断的梦境,
白玉妆台边,烛光映着隔夜未卸的妆容。
倘若要到蓬莱仙山般的宫苑值夜,
那金莲宝烛定会映照着玉佩锵鸣的身影。

创作背景

宋代诗人鲁交生平事迹史籍记载甚少,此诗无明确创作纪年。从诗中“建章”“蓬山”“夜直”等宫廷意象来看,当为咏宫廷蜡烛之作。学界主流观点认为,此诗或借蜡烛之形,抒发宫廷宫人、侍从或失意臣子的孤寂心境;也有观点认为,“有焰只凭心一寸”一句暗含对忠贞操守的自况,寄托了诗人的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,符合平仄粘对规则。颔联“有焰只凭心一寸,无愁虚滴泪千行”与颈联“流苏帐里回残梦,白玉台边映宿妆”均对仗工整,其中颔联以“有焰”对“无愁”、“只凭”对“虚滴”、“心一寸”对“泪千行”,词性、意境皆贴合,堪称咏物对仗的经典范例。
  2. 双关巧妙,物人合一:全诗多处运用双关手法,“心一寸”“泪千行”既紧扣蜡烛的物理特征,又暗喻人的情志与情思,将蜡烛的形象人格化,赋予其深情与忠贞的特质,使咏物与抒情完美融合。
  3. 意象典雅,意境深远:诗中选用“珠箔”“建章”“流苏帐”“白玉台”“金莲烛”等典雅华贵的宫廷意象,营造出深宫静谧又略带孤寂的氛围;尾联以“蓬山”“夜直”将场景延伸至宫廷值守的想象之境,由近及远,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 语言清丽,情感含蓄:全诗语言清丽典雅,不堆砌辞藻,以细腻的笔触描摹蜡烛的情态,将情感寄寓于物中,情感表达含蓄深沉,未直接抒发愁思,却通过“泪千行”“宿妆”等意象传递出深宫独处的孤寂与深情。

常见问题

《烛》的作者和朝代是什么?

《烛》的作者是鲁交,页面按宋作品展示。

《烛》主要写了什么?

这首七言律诗以“烛”为核心咏物对象,既细致刻画了宫廷红烛在细雨中燃点的华贵场景,又通过拟人化手法赋予蜡烛“一寸丹心”“千行泪”的人格特质,寄托了深宫之人的孤寂情思与忠贞之志,兼具咏物的工细与抒情的深沉。

《烛》的创作背景是什么?

宋代诗人鲁交生平事迹史籍记载甚少,此诗无明确创作纪年。从诗中“建章”“蓬山”“夜直”等宫廷意象来看,当为咏宫廷蜡烛之作。学界主流观点认为,此诗或借蜡烛之形,抒发宫廷宫人、侍从或失意臣子的孤寂心境;也有观点认为,“有焰只凭心一寸”一句暗含对忠贞操守的自况,寄托了诗人的人生志趣。

《烛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,符合平仄粘对规则。颔联“有焰只凭心一寸,无愁虚滴泪千行”与颈联“流苏帐里回残梦,白玉台边映宿妆”均对仗工整,其中颔联以“有焰”对“无愁”、“只凭”对“虚滴”、“心一寸”对“泪千行”,词性、意境皆贴合,堪称咏物对仗的经典范例。 2. 双关巧妙,物人合一 :全诗多处运用双关手法,“心一寸”“泪千行”既紧扣蜡烛的物理...