寄刘彦炳

· 鲁交

征旆遥分苑路西,马蹄春去戈阳溪。
相思欲和鸟啼曲,一拂瑶弦意总迷。

简要说明

这是一首春日寄赠友人的七言绝句,全诗围绕离别后的相思展开:先追忆与友人在京郊西路分别的场景,再借春日鸟鸣、抚琴抒怀,细腻抒发了对远赴戈阳溪的友人刘彦炳的思念与怅惘之情,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 征旆遥分苑路西
    征旆:指远行之人的旗帜,此处代指友人刘彦炳的行旅队伍;苑路:京城近郊的皇家园林旁的大道;遥分:远远地别离。句意:友人的行旅旗帜,在京城西边的苑路之上,与我遥遥分别。
  2. 马蹄春去戈阳溪
    春去:点明送别时节为春日;戈阳溪:友人此行奔赴的目的地水边(疑为“弋阳溪”,今江西弋阳一带)。句意:春日里友人乘马远去,途经戈阳溪奔赴他乡。
  3. 相思欲和鸟啼曲
    :应和、唱和,此处指借曲调抒发情思;鸟啼曲:将林间鸟鸣比作可吟咏唱和的乐曲。句意:我满心思念友人,想要应和着林间鸟鸣的清韵,寄去我的情思。
  4. 一拂瑶弦意总迷
    瑶弦:指精美琴瑟的弦,代指琴;意总迷:心绪纷乱迷茫,难以理清。句意:才刚一拂动瑶琴的琴弦,满心的思念与怅惘便纷乱难明,无从排遣。

现代译文

京郊西路,友人的行旌遥遥远去,
春日里马蹄踏过尘埃,奔赴戈阳溪滨。
我满怀相思,欲应和林间鸟啼的清韵,
才一拂过瑶琴的弦,满心意绪便总觉迷茫难寻。

创作背景

鲁交为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾活跃于北宋中期。此诗为寄赠友人刘彦炳之作:春日里诗人在京城近郊送别友人赴任或游历戈阳溪,分别后独处时,睹春日鸟鸣、抚琴之际思念倍增,遂作此诗寄赠友人,抒发离别后的牵挂与怅惘。目前学界对该诗的具体创作年份尚无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽略有宽对,但符合宋代七绝的创作风格,音节流畅自然。章法上先叙送别场景,再抒相思之情,由景及情,层层递进,结构清晰。
  2. 借景抒情与细节刻画:诗人以“征旆”“马蹄”勾勒送别场景,以“鸟啼曲”“瑶弦”寄托相思,将抽象的思念融入春日景物与日常动作中。末句“一拂瑶弦”的细节描写,将诗人欲寄相思却心绪纷乱的状态具象化,让离别后的怅惘可感可触。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以浅近的语言传递出深沉的思念。“相思欲和鸟啼曲”将鸟鸣拟人化,把无形的情思与自然之景结合,营造出清寂又饱含深情的意境,含蓄隽永。

常见问题

《寄刘彦炳》的作者和朝代是什么?

《寄刘彦炳》的作者是鲁交,页面按宋作品展示。

《寄刘彦炳》主要写了什么?

这是一首春日寄赠友人的七言绝句,全诗围绕离别后的相思展开:先追忆与友人在京郊西路分别的场景,再借春日鸟鸣、抚琴抒怀,细腻抒发了对远赴戈阳溪的友人刘彦炳的思念与怅惘之情,情感真挚含蓄。

《寄刘彦炳》的创作背景是什么?

鲁交为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾活跃于北宋中期。此诗为寄赠友人刘彦炳之作:春日里诗人在京城近郊送别友人赴任或游历戈阳溪,分别后独处时,睹春日鸟鸣、抚琴之际思念倍增,遂作此诗寄赠友人,抒发离别后的牵挂与怅惘。目前学界对该诗的具体创作年份尚无确切考证。

《寄刘彦炳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽略有宽对,但符合宋代七绝的创作风格,音节流畅自然。章法上先叙送别场景,再抒相思之情,由景及情,层层递进,结构清晰。 2. 借景抒情与细节刻画 :诗人以“征旆”“马蹄”勾勒送别场景,以“鸟啼曲”“瑶弦”寄托相思,将抽象的思念融入春日景物与日常动作中。末句“一拂瑶弦”的细节描写,将诗人欲寄相思却心绪纷乱的状...