这首五言律诗是诗人登临赣州名胜郁孤台的即兴之作,以时间流转为线索,从日暮时分写到夜半三更,依次勾勒层叠山峦、绕城双江、烟笼万家、清月照城等秋日晚景,末句以江声伴雨收束全篇,将视觉景致与听觉感受融为一体,抒发了秋日登临的清寂闲适之情,意境清幽开阔。
郁孤
台高日欲暝,晚眺眼增明。
叠嶂罗云树,双流抱粉城。
低浮烟万栋,清送月三更。
尚红秋吟夜,江声带雨听。
叠嶂罗云树,双流抱粉城。
低浮烟万栋,清送月三更。
尚红秋吟夜,江声带雨听。
简要说明
逐句注释
- 台高日欲暝:台指赣州郁孤台,为当地名胜;日欲暝指太阳即将落山,天色渐暗。暝,昏暗、日落之时。
- 晚眺眼增明:晚眺即傍晚登高远望;眼增明意为登高后视野开阔,眼前景致愈发清晰明朗。
- 叠嶂罗云树:叠嶂指层叠起伏的山峰;罗为罗列、排布之意;云树指被云雾笼罩的林木。此句写群山之上林木错落,掩映于云雾之间。
- 双流抱粉城:双流指赣州境内的章江与贡江,二江在赣州汇合为赣江;粉城指以白粉涂饰的赣州古城墙,代指赣州城。此句写两江环绕着粉白妆点的城池。
- 低浮烟万栋:低浮指炊烟或雾气在低空缓缓飘动;万栋指千家万户的屋舍。此句描绘城中万家炊烟与雾气交织浮动的景象。
- 清送月三更:清指清冷的月光;送意为洒照、铺展;三更指夜半时分。此句写清冷的月光一直洒照到夜半三更。
- 尚红秋吟夜:尚红指秋日尚存的红色景致(如残花、红叶);秋吟夜指秋夜中诗人触景生情,借吟咏抒发情怀。此句点出秋日时节,夜色中仍有残红点缀,暗合诗人登临抒怀的心境。
- 江声带雨听:江声指江水奔流的声响;带雨意为夹杂着秋雨之声。此句写诗人在高台之上,静听夹杂着雨声的江涛声。
现代译文
登上高台时日色已近黄昏,
凭栏晚眺只觉眼界愈发明朗。
层叠山峦间排布着云雾缭绕的林木,
两江清波环抱著粉白妆饰的古城。
千家万户的炊烟在低空袅袅浮动,
清冷月色一直铺洒到夜半三更。
秋夜里尚有残红留驻,
伴着潇潇秋雨静听江涛之声。
创作背景
黄大受为宋代嘉定年间诗人,字德容,号露香居士,赣州本地人或曾宦游此地。郁孤台为赣州贺兰山上的名胜,历代文人多有题咏,辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》即以此台为背景。此诗应为诗人秋日闲居或宦游赣州时,登临郁孤台所作,借眼前秋日晚景抒发登临之兴与闲适心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以时间为线索,从“日欲暝”的日暮时分,写到“月三更”的夜半,依次铺展景致,脉络清晰;同时由远及近,先写叠嶂、双流等远景,再写烟万栋、月三更的近景,层次分明。
- 意象与意境:选取叠嶂、云树、双流、粉城、烟万栋、月三更、尚红、江声带雨等意象,勾勒出一幅清幽开阔的秋日晚眺图,既有山川城郭的雄浑,又有炊烟月色的清寂,末句“江声带雨”将听觉融入雨景,进一步烘托出清冷幽远的意境。
- 修辞与格律:颔联“叠嶂罗云树,双流抱粉城”与颈联“低浮烟万栋,清送月三更”均为工整对仗,严格遵循五言律诗的平仄规则,语言凝练自然,无堆砌典故之弊,以白描手法勾勒景致,含蓄蕴藉。
- 抒情方式:全诗借景抒情,将登临时的闲适与清寂之感融入景致之中,情感含蓄不直露,末句以“江声带雨听”收束,余韵悠长,让读者在景中体会诗人的心境。
常见问题
《郁孤》的作者和朝代是什么?
《郁孤》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。
《郁孤》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登临赣州名胜郁孤台的即兴之作,以时间流转为线索,从日暮时分写到夜半三更,依次勾勒层叠山峦、绕城双江、烟笼万家、清月照城等秋日晚景,末句以江声伴雨收束全篇,将视觉景致与听觉感受融为一体,抒发了秋日登临的清寂闲适之情,意境清幽开阔。
《郁孤》的创作背景是什么?
黄大受为宋代嘉定年间诗人,字德容,号露香居士,赣州本地人或曾宦游此地。郁孤台为赣州贺兰山上的名胜,历代文人多有题咏,辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》即以此台为背景。此诗应为诗人秋日闲居或宦游赣州时,登临郁孤台所作,借眼前秋日晚景抒发登临之兴与闲适心境。
《郁孤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以时间为线索,从“日欲暝”的日暮时分,写到“月三更”的夜半,依次铺展景致,脉络清晰;同时由远及近,先写叠嶂、双流等远景,再写烟万栋、月三更的近景,层次分明。 2. 意象与意境 :选取叠嶂、云树、双流、粉城、烟万栋、月三更、尚红、江声带雨等意象,勾勒出一幅清幽开阔的秋日晚眺图,既有山川城郭的雄浑,又有炊烟月色的清寂,末句“江声带雨”将听觉...