沙头秋晚

· 黄大受

霜风吹冻玉池冰,留滞周南尚未行。
病久故园千里梦,夜寒孤舍一枝灯。
愁缘南贾归舟影,心断黄芦雁声画。
老剑已闲头已白,祗堪吟咏课归程。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人黄大受的羁旅思乡之作,秋日沙头晚景触发诗人愁思:他久病缠身、滞留异乡,见霜风冻池、孤灯寒舍,触景生情,抒发了羁旅之苦、故园之思,以及年老无成、渴望归乡的沉郁心绪。

逐句注释

霜风吹冻玉池冰
- 霜风:带着霜雪的寒风,点明秋日肃杀的时令特征。
- 冻:使……结冰。
- 玉池:喻指清澈明净的池塘。
句意:凛冽的寒风吹过,清澈的池塘已经结上了薄冰。

留滞周南尚未行
- 留滞:停留羁留,指长期漂泊异乡不得归。
- 周南:典出《史记·太史公自序》,原指洛阳以南地区,此处借指羁留异乡之地,暗用司马谈困于周南、不得参与封禅大典的典故,含蓄抒发羁留不得归的失意。
- 尚未行:还未能踏上回归故乡的路途。
句意:我长久滞留在异乡,如同当年困于周南的司马谈,至今仍没能动身回家。

病久故园千里梦
- 病久:长期抱病在身。
- 故园:故乡。
- 千里梦:故乡远隔千里,只能在梦中与之相见,谓梦魂萦绕故园。
句意:久病之中,唯有梦魂飞越千里关山,回到遥远的故乡。

夜寒孤舍一枝灯
- 孤舍:客居他乡的孤单房舍。
- 一枝灯:一盏孤灯,以“一枝”极言客居的孤寂冷清,以小景衬大愁。
句意:寒夜里,孤单的客舍中,唯有一盏孤灯相伴,照彻无边凄清。

愁缘南贾归舟影
- 缘:因为、缘于。
- 南贾:南来的商人。
- 归舟影:归乡船只的影子。诗人见南来商贾乘舟归去,触景生愁,反衬自身不得归的苦闷。
句意:满心愁绪,皆是因为望见南来商人的归舟影子,触景伤情。

心断黄芦雁声画
- 黄芦:枯黄的芦苇,秋日江边常见的萧瑟景致。
- 心断:形容极度伤心,肝肠寸断。
- 雁声画:此处“画”或为传抄讹误,学界多认为应为“畔”“里”等字,指在黄芦丛生的江边岸边,听闻雁鸣,更添思归之痛(雁可传书,雁声更易触发思乡之情)。
句意:在枯黄芦苇丛生的岸边,听闻雁鸣,顿时让我肝肠寸断。

老剑已闲头已白
- 老剑:闲置的旧剑,喻指壮志难酬、年老无用武之地。
- 头已白:年岁已老,头发斑白。
句意:随身的旧剑早已闲置不用,我也已经白发苍苍。

祗堪吟咏课归程
- 祗堪:同“只堪”,只可、只能。
- 课归程:以吟咏诗句寄托归乡的情思,或推算归乡的日程,收束全篇的思归之意。
句意:如今我只能靠吟咏诗句,寄托对归乡的思念,细数归乡的日程。

现代译文

凛冽的霜风吹彻,澄澈的池塘早已结上薄冰。
我如当年困于周南的司马谈,长久羁留异乡,至今仍未能踏上归途。
久病缠身,唯有梦魂飞越千里关山,回到遥远的故园。
寒夜里,孤馆之中唯有一盏孤灯,照尽无边凄清。
满心愁绪,皆因望见南来商贾的归舟影子,触景伤情。
在枯黄芦苇丛边,听闻雁鸣,顿时让我肝肠寸断。
随身的旧剑早已闲置,我也已是白发苍苍,
如今只能以吟咏诗句,寄托归乡的情思,细数归程。

创作背景

黄大受为宋代诗人,字德容,号露香居士,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋时期。此诗题为《沙头秋晚》,“沙头”当为江边沙洲或沙头镇一类的羁旅之地。从诗中“留滞周南”“病久”“头已白”等句可推断,诗作是诗人晚年滞留沙头、久病在身时所作:秋日晚景触发愁思,见他人归舟、闻雁鸣而愈发思念故乡,同时抒发了年老无成、壮志难酬的失意,最终以寄情吟咏收束全篇。学界对其具体创作年份暂无定论,此背景为据诗句内容的合理推断。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联“病久故园千里梦,夜寒孤舍一枝灯”、颈联“愁缘南贾归舟影,心断黄芦雁声画”均属对仗工整,颔联以“病久”对“夜寒”、“故园”对“孤舍”、“千里梦”对“一枝灯”,意象贴合,情感连贯;颈联以“愁缘”对“心断”(宽对)、“南贾归舟影”对“黄芦雁声画”,章法严谨,层次分明。
  2. 用典含蓄:“留滞周南”借用司马谈困于周南的典故,不着痕迹地抒发了羁留异乡的失意与不得归乡的苦闷,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 意象营造:全诗选取秋日羁旅的典型意象:霜风、冻池、孤灯、归舟、黄芦、雁声,共同营造出凄清孤寂的秋日晚景氛围,以景衬情,将羁旅之苦、思乡之愁融入景物之中,情景交融。
  4. 细节与情感递进:“一枝灯”以极小的意象反衬客居的孤寒,细节生动;全诗情感层层递进:从秋景起兴,到羁留之愁、病中思乡、孤寒之苦,再到年老失意,最终收束于归思,情感沉郁真挚,沉顿挫,余韵悠长。
  5. 争议说明:颈联“心断黄芦雁声画”中“画”字存在传抄讹误的可能,学界多认为应为“畔”“里”等字,以契合“黄芦岸边闻雁声”的语境,但不影响诗歌整体的意境表达。

常见问题

《沙头秋晚》的作者和朝代是什么?

《沙头秋晚》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。

《沙头秋晚》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人黄大受的羁旅思乡之作,秋日沙头晚景触发诗人愁思:他久病缠身、滞留异乡,见霜风冻池、孤灯寒舍,触景生情,抒发了羁旅之苦、故园之思,以及年老无成、渴望归乡的沉郁心绪。

《沙头秋晚》的创作背景是什么?

黄大受为宋代诗人,字德容,号露香居士,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋时期。此诗题为《沙头秋晚》,“沙头”当为江边沙洲或沙头镇一类的羁旅之地。从诗中“留滞周南”“病久”“头已白”等句可推断,诗作是诗人晚年滞留沙头、久病在身时所作:秋日晚景触发愁思,见他人归舟、闻雁鸣而愈发思念故乡,同时抒发了年老无成、壮志难酬的失意,最终以寄情吟咏收束全篇。学界对其具体创作...

《沙头秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联“病久故园千里梦,夜寒孤舍一枝灯”、颈联“愁缘南贾归舟影,心断黄芦雁声画”均属对仗工整,颔联以“病久”对“夜寒”、“故园”对“孤舍”、“千里梦”对“一枝灯”,意象贴合,情感连贯;颈联以“愁缘”对“心断”(宽对)、“南贾归舟影”对“黄芦雁声画”,章法严谨,层次分明。 2. 用典含蓄 :“留...