枝江九日简周宰

· 黄大受

日车不照出郊车,门外天云尚鹿。
青州未有居士供,白衣知是谁家奴。
江山有恨横饥眼,茱菊无情对卧壶。
赢得闲关吟苦句,定无人敢唤催租。

简要说明

这首宋诗是诗人黄大受在重阳节寄赠枝江县令周宰的作品,以重阳佳节为背景,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与穷困潦倒的自嘲,借古典典故暗合心境,寄寓了对友人的思念。

逐句注释

  1. 日车不照出郊车日车,古代神话中太阳所乘的车驾,此处代指日光。出郊车指诗人出行的车驾,或泛指郊野车马。句意谓日光未及照临自己出行的车驾,暗含天色晦暗,亦暗喻自身处境黯淡。
  2. 门外天云尚鹿:此句“鹿”疑为形近字讹误,当为羃(mì),指浓密的云气、阴霾。句意谓门外天空云层浓密,天色阴沉。
  3. 青州未有居士供:“青州”疑为清尊(酒杯,代指美酒)之形近讹误。居士此处或指诗人自况,亦暗合陶渊明(田园诗派代表,重阳无酒的典故)。句意谓没有美酒可供自己凭栏遣兴,效仿陶渊明赏菊饮酒。
  4. 白衣知是谁家奴白衣,古代官府差役常着白衣,此处代指送酒的差役。此句化用陶渊明重阳典故:陶渊明重阳日无酒,坐菊丛中,江州刺史王弘遣白衣差役送酒至,遂得酣醉。句意谓不知送酒的差役是哪家的奴仆,暗指无人为自己送来重阳佳酿。
  5. 江山有恨横饥眼饥眼,指因穷困、愁闷而困顿的双眼,亦指饱经忧患的目光。句意谓江山万里,处处都带着愁恨,映入我疲惫的眼中。
  6. 茱菊无情对卧壶即茱萸,重阳有插茱萸、避灾祈福的习俗;即菊花,重阳赏菊为传统节俗。卧壶指空卧的酒壶,谓诗人独自饮酒。句意谓茱萸与菊花似乎无情,依旧对着我空放的酒壶,无人共赏佳节。
  7. 赢得闲关吟苦句闲关,形容旅途困顿、处境窘迫;苦句指凄苦愁苦的诗句。句意谓落得只能在窘迫境遇中吟诵这些凄苦的诗句。
  8. 定无人敢唤催租催租,古代官府派遣差役催缴田租。此句以自嘲口吻,谓想来该无人敢来催缴租税,实则暗写自己穷困潦倒、无租可催的处境,暗含身世飘零的辛酸。

现代译文

日光未曾照临我郊野的车驾,门外的天空还笼罩着浓密的阴霾。
没有清酒可供我凭栏遣兴,连送酒的白衣差役都不知是哪家的仆役。
江山万里处处带着愁恨,映入我困顿疲惫的眼中;茱萸与菊花依旧无情,对着我空放的酒壶。
只落得在窘迫境遇中吟些凄苦诗句,想来该没人敢来催缴租税了。

创作背景

黄大受为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗作于重阳节(九日),当时诗人羁旅枝江(今湖北枝江),寄诗给当地县令周姓官员(“简周宰”即寄赠周宰,“简”为寄赠、致书之意)。重阳佳节本是亲友欢聚、赏菊饮酒的日子,诗人却独自漂泊异乡,无酒无友,处境穷困潦倒,遂作此诗抒发孤寂落寞之感,亦暗含期盼友人慰藉的心意。

艺术赏析

  1. 用典贴切:第四句化用陶渊明白衣送酒的重阳典故,既贴合节日背景,又以“白衣知是谁家奴”的问句,写出自己无酒助兴的窘境,暗合陶渊明的田园志趣,增添了作品的文学底蕴。
  2. 移情于景,借景抒情:“江山有恨横饥眼,茱菊无情对卧壶”一联,将诗人自身的愁绪赋予江山、茱萸与菊花,以“有恨”“无情”赋予自然景物以人的情感,烘托出自身孤寂落寞的心境,情景交融,意境沉郁。
  3. 对仗工整,格律严谨:中间两联对仗工整,如“江山”对“茱菊”、“有恨”对“无情”、“横饥眼”对“对卧壶”,符合七言律诗的格律要求,语言凝练,节奏明快。
  4. 自嘲含蓄,意蕴悠长:尾联以看似闲淡的自嘲口吻,写出自己穷困潦倒的处境,实则暗含羁旅漂泊的辛酸与对官场催租的无奈,以“无人催租”的闲淡反衬自身失意,含蓄蕴藉,耐人寻味。
  5. 氛围烘托到位:首联以阴沉的天色开篇,奠定了全诗压抑沉郁的情感基调,将自然景象与诗人的心境融为一体。

常见问题

《枝江九日简周宰》的作者和朝代是什么?

《枝江九日简周宰》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。

《枝江九日简周宰》主要写了什么?

这首宋诗是诗人黄大受在重阳节寄赠枝江县令周宰的作品,以重阳佳节为背景,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与穷困潦倒的自嘲,借古典典故暗合心境,寄寓了对友人的思念。

《枝江九日简周宰》的创作背景是什么?

黄大受为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗作于重阳节(九日),当时诗人羁旅枝江(今湖北枝江),寄诗给当地县令周姓官员(“简周宰”即寄赠周宰,“简”为寄赠、致书之意)。重阳佳节本是亲友欢聚、赏菊饮酒的日子,诗人却独自漂泊异乡,无酒无友,处境穷困潦倒,遂作此诗抒发孤寂落寞之感,亦暗含期盼友人慰藉的心意。

《枝江九日简周宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :第四句化用陶渊明白衣送酒的重阳典故,既贴合节日背景,又以“白衣知是谁家奴”的问句,写出自己无酒助兴的窘境,暗合陶渊明的田园志趣,增添了作品的文学底蕴。 2. 移情于景,借景抒情 :“江山有恨横饥眼,茱菊无情对卧壶”一联,将诗人自身的愁绪赋予江山、茱萸与菊花,以“有恨”“无情”赋予自然景物以人的情感,烘托出自身孤寂落寞的心境,情景交融,意境沉...