本诗为《春日田家三首》第一首,以春日反常的寒雨开篇,先刻画农夫春日耕作的辛劳困苦,再以晴日春花的明媚与踏青游人的歌舞作乐形成强烈反差,抒发了诗人对底层农人的同情,暗含对南宋社会阶级差异的感慨。
春日田家三首
酸风吹积雪,浓云洒飞雨。
农夫荷耒耜,俶载耕斥齿。
为其有身累,宁免自辛苦。
妻儿送中饭,冻凌强俗吐。
晚归极困倦,倒睡带泥土。
朝来天光开,红紫新媚妩。
南园踏青人,日暮犹歌舞。
简要说明
逐句注释
- 凛寒陵熙春,谁为御其侮:
凛寒:刺骨的严寒;陵:通“凌”,侵犯、摧残;熙春:和煦明媚的春日;御:抵御;侮:此处指春寒对春日生机的破坏。句意:刺骨的严寒摧残着本该和煦的春日,谁能来抵御这摧残生机的寒意? - 酸风吹积雪,浓云洒飞雨:
酸风:指寒风(因吹得人肌骨酸痛得名,李贺《金铜仙人辞汉歌》有“东关酸风射眸子”);浓云:厚重暗沉的云层;洒飞雨:降下急骤的雨水。句意:寒风卷着残雪翻飞,厚重的乌云洒下急雨。 - 农夫荷耒耜,俶载耕斥齿:
荷:扛着;耒耜:古代耕地用的犁具,耒为柄,耜为铲;俶载:出自《诗经·小雅·大田》“俶载南亩”,意为开始耕作;斥齿:存在文本异文,或为“斥泽”(盐碱荒地)之误,或指待耕的田亩,一说“齿”通“坘”(土埂),指开垦田埂间的土地。句意:农夫扛着耒耜,开始耕作垦荒。 - 为其有身累,宁免自辛苦:
为其:因为他们;身累:指家庭生计、衣食所迫的牵累;宁免:怎能免除。句意:只因身负生计的牵累,怎能免除这般辛劳? - 妻儿送中饭,冻凌强俗吐:
中饭:正午时分送来的饭食;冻凌:指冰冷坚硬的饭食(或指饭食被冻成冰状);强俗吐:“俗”或为“欲”之讹误,意为勉强吞咽;或“俗”为语助词,无实义。句意:妻儿送来正午的饭食,冷硬的饭菜只能勉强咽下。 - 晚归极困倦,倒睡带泥土:
极困倦:极度疲惫困倦;倒睡:倒头便睡;带泥土:身上沾满耕作时的泥土。句意:傍晚归来已是极度困倦,倒头就睡,满身还带着泥土。 - 朝来天光开,红紫新媚妩:
朝来:清晨起来;天光开:天气放晴;红紫:代指各色春花;媚妩:妩媚动人。句意:清晨天光放晴,新开的春花红紫相映,妩媚动人。 - 南园踏青人,日暮犹歌舞:
南园:城南的园林园囿;踏青人:春日游春赏景的游人;日暮:傍晚;犹歌舞:还在歌舞作乐。句意:城南园囿里踏青的游人,到了傍晚还在歌舞作乐。
现代译文
刺骨的严寒摧残着本该和煦的春日,
谁能为这生机抵御这摧残?
寒风卷着残雪翻飞,厚重乌云降下急雨。
农夫扛着耒耜,开始垦耕荒地。
只因身负生计的牵累,
怎能免除这般辛劳?
妻儿送来正午的饭食,
冷硬的饭菜只能勉强咽下。
傍晚归来已是极度困倦,
倒头便睡,满身还带着泥土。
清晨天光放晴,
新开的春花红紫相映,妩媚动人。
城南园囿里踏青的游人,
到了傍晚还在歌舞作乐。
创作背景
黄大受为南宋诗人,生平史料记载较少,属于江西诗派后期作家,擅长以写实笔法创作田园诗。《春日田家三首》为其田园诗代表作,此为第一首。南宋时期江南农业虽有发展,但朝廷赋税繁重,底层农家劳作艰辛,同时城市享乐之风渐盛。诗人通过描写农夫春日劳作的艰辛与游春贵族的享乐,暗含对社会阶级差异的感慨与对底层劳动者的同情。
艺术赏析
- 对比手法强化主题:全诗以农夫的辛劳与踏青人的享乐形成鲜明反差。前半部分以春寒料峭的环境烘托农人耕作的苦辛,后半部分以晴日春花的明媚反衬游春者的安逸,直白地揭示了社会底层与上层的生活差距,深化了作品的批判与同情主题。
- 白描细节尽显生活真实:诗人以质朴平实的语言白描田家生活,如“晚归极困倦,倒睡带泥土”,仅用十字便刻画出农夫劳作后的疲惫状态,细节真实生动,极具生活气息,没有刻意雕琢却极具感染力。
- 意象与氛围的烘托对比:开篇“凛寒”“酸风”“浓云”“飞雨”等意象,营造了春寒料峭、萧索压抑的氛围,既写出春日反常的气候,也暗喻社会对底层民众的压迫;后段“红紫新媚妩”则以明媚春景与前半段的苦辛形成对比,结构上先抑后扬,强化了情感张力。
- 用典自然贴合主题:“俶载”一词出自《诗经·小雅·大田》,既贴合农事主题,又体现了古典诗词的文化传承,使诗作更具厚重感,不显生硬。
- 注:“斥齿”“冻凌强俗吐”两句存在文本异文,学界对“斥齿”“俗”的释义尚有争议,以上解读采用主流观点。
常见问题
《春日田家三首》的作者和朝代是什么?
《春日田家三首》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。
《春日田家三首》主要写了什么?
本诗为《春日田家三首》第一首,以春日反常的寒雨开篇,先刻画农夫春日耕作的辛劳困苦,再以晴日春花的明媚与踏青游人的歌舞作乐形成强烈反差,抒发了诗人对底层农人的同情,暗含对南宋社会阶级差异的感慨。
《春日田家三首》的创作背景是什么?
黄大受为南宋诗人,生平史料记载较少,属于江西诗派后期作家,擅长以写实笔法创作田园诗。《春日田家三首》为其田园诗代表作,此为第一首。南宋时期江南农业虽有发展,但朝廷赋税繁重,底层农家劳作艰辛,同时城市享乐之风渐盛。诗人通过描写农夫春日劳作的艰辛与游春贵族的享乐,暗含对社会阶级差异的感慨与对底层劳动者的同情。
《春日田家三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化主题 :全诗以农夫的辛劳与踏青人的享乐形成鲜明反差。前半部分以春寒料峭的环境烘托农人耕作的苦辛,后半部分以晴日春花的明媚反衬游春者的安逸,直白地揭示了社会底层与上层的生活差距,深化了作品的批判与同情主题。 2. 白描细节尽显生活真实 :诗人以质朴平实的语言白描田家生活,如“晚归极困倦,倒睡带泥土”,仅用十字便刻画出农夫劳作后的疲惫状态,细节...