春日田家三首

· 黄大受

清明百草春,家家上丘墓。
南邻去年冬,祝痛及翁妪。
酒戎罗新阡,蹙頞见追慕。
旧时细君坟,望见泪已注。
纸钱风飘飘,世用此文具。
其间无纸者,已无子孙故。
有纸与无纸,百步五十步。

简要说明

这首五言古诗描绘了宋代乡村清明祭扫的日常场景,以亲历者视角记录了祭扫中的众生相:南邻为双亲哀祭的悲戚、诗人见亡妻坟冢的落泪,更对比了有子孙持纸钱祭扫与无子孙无祭物的坟茔,抒发了对生死常态、人情冷暖的感慨,饱含悲悯情怀,语言质朴贴近生活。末句> 有纸与无纸,百步五十步。以空间距离凸显境遇反差,成为全诗点睛之笔。

逐句注释

  1. 清明百草春,家家上丘墓:清明时节百草萌发、春意盎然,家家户户都前往祭扫坟墓。清明:中国传统扫墓祭祖的重要节气;丘墓:坟墓。
  2. 南邻去年冬,祝痛及翁妪:南邻去年冬天,尚且为逝去的父母长辈哀痛祭悼。祝痛:墓前祭告、哀恸哭悼;翁妪:此处指南邻的双亲等长辈。
  3. 酒戎罗新阡,蹙頞见追慕:供设的酒食罗列在新修的墓道旁,扫墓人皱着眉头,满是追思敬慕之情。酒戎:疑为“酒醴”或“酒樽”之误,泛指祭扫供品;新阡:新修的墓道,代指新坟;蹙頞(cù è):皱眉,形容悲伤凝重的神态。
  4. 旧时细君坟,望见泪已注:想起早年亡妻的坟冢,远远望见便眼泪倾注而下。细君:古代对妻子的谦称,此处指诗人亡妻;注:形容眼泪大量流下。
  5. 纸钱风飘飘,世用此文具:纸钱在春风中飘飘飞扬,世人向来以此作为祭礼的器具。世用:世人常用;文具:此处指祭具、器物,而非文房用品。
  6. 其间无纸者,已无子孙故:这些没有纸钱祭扫的坟茔,大抵是早已没有子孙后代的缘故。故:缘故、原因。
  7. 有纸与无纸,百步五十步:有纸钱祭扫与无纸钱祭扫的坟茔,不过只隔着百步五十步的距离。以空间相近反衬境遇悬殊,凸显对比效果。

现代译文

清明时节百草萌动春意深,
户户扶老携幼祭扫丘坟。
南邻去年冬天还在哀痛,
为逝去的双亲哭悼声声。
新坟前酒食罗列铺陈,
蹙眉忍泪满是追慕哀忱。
想起早年亡妻的孤坟,
远远望见便泪落纷纷。
纸钱在春风里飘摇翻飞,
世人向来以此为祭礼之具。
这坟茔间没有纸钱的,
定是早已断绝了子孙。
有纸祭与无纸祭的人家,
不过只隔着百步五十步的距离。

创作背景

据现有史料,黄大受为南宋诗人,生平记载较少。此诗属于乡村写实感怀之作,诗人闲居乡村时适逢清明节气,亲眼目睹村中祭扫全过程:从邻里哀祭的悲戚,到自身触景生情的落泪,再到旁观无子孙者的荒寂坟茔,结合宋代民间清明扫墓的普遍习俗,有感于生死常态与人情冷暖,写下这首充满生活质感的诗作,反映了宋代乡村社会的世情风貌,学界多认为此诗为其晚年闲居时的写实之作。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴真切:全诗以白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,全用日常祭扫细节——酒食供品、纸钱、蹙眉落泪、新坟旧冢,还原宋代乡村清明的真实风貌,语言浅近自然,贴合田家诗的质朴风格。
  2. 多重对比,深化意蕴:诗人以三层对比强化主题:一是南邻哀祭与自身望妻坟落泪的个人悲戚,二是有子孙持纸钱祭扫与无子孙无祭物的坟茔境遇,最后以“百步五十步”的空间距离将两种境遇并置,凸显生死间的悬殊与人情凉薄,于平淡中见深刻。
  3. 情感内敛,悲悯深沉:诗人未直接抒发议论,而是通过细节刻画传递情感——从“蹙頞”“泪注”的神态,到“纸钱飘飘”的场景,再到末句的平淡对比,将对底层百姓境遇的悲悯、对生死的感慨藏于写实之中,含蓄而有力量。
  4. 格律自由,贴合主题:全诗为五言古诗,未受律诗严格的平仄、对仗束缚,语言节奏舒缓自然,契合写实叙事的需要,更能从容铺陈场景、抒发感慨。

常见问题

《春日田家三首》的作者和朝代是什么?

《春日田家三首》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。

《春日田家三首》主要写了什么?

这首五言古诗描绘了宋代乡村清明祭扫的日常场景,以亲历者视角记录了祭扫中的众生相:南邻为双亲哀祭的悲戚、诗人见亡妻坟冢的落泪,更对比了有子孙持纸钱祭扫与无子孙无祭物的坟茔,抒发了对生死常态、人情冷暖的感慨,饱含悲悯情怀,语言质朴贴近生活。末句 有纸与无纸,百步五十步。以空间距离凸显境遇反差,成为全诗点睛之笔。

《春日田家三首》的创作背景是什么?

据现有史料,黄大受为南宋诗人,生平记载较少。此诗属于乡村写实感怀之作,诗人闲居乡村时适逢清明节气,亲眼目睹村中祭扫全过程:从邻里哀祭的悲戚,到自身触景生情的落泪,再到旁观无子孙者的荒寂坟茔,结合宋代民间清明扫墓的普遍习俗,有感于生死常态与人情冷暖,写下这首充满生活质感的诗作,反映了宋代乡村社会的世情风貌,学界多认为此诗为其晚年闲居时的写实之作。

《春日田家三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴真切 :全诗以白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,全用日常祭扫细节——酒食供品、纸钱、蹙眉落泪、新坟旧冢,还原宋代乡村清明的真实风貌,语言浅近自然,贴合田家诗的质朴风格。 2. 多重对比,深化意蕴 :诗人以三层对比强化主题:一是南邻哀祭与自身望妻坟落泪的个人悲戚,二是有子孙持纸钱祭扫与无子孙无祭物的坟茔境遇,最后以“百步五十步”的空间距离将两种...