江行万里图

雪山西来接海白，天之所以限南北。
谁人胸里着舆图，挥斥荆吴入绡墨。
浓浓淡淡两岸山，烟波弥茫江面宽。
水空漠漠鸟飞绝，渐看渐远天漫漫。
客舟泝流先后去，风帆饱腹如飞舞。
有时小艇绝波来，不知何处横江渡。
钟山隐隐开金陵，雨花台前留玉京。
汀洲劣处小孤出，垂杨绿引当阳城。
蕲黄紫翠照卷雪，武昌楼台半明灭。
周郎赤壁杳难凭，洞庭寒烟濛孤月。
西江耿耿沙籀清，三十六湾斜照明。
黄陵庙深楚山阔，九疑成削黏天青。
我来展轴惊快睹，恍然对面水仙府

简要说明

这是一首题画七言歌行，紧扣《江行万里图》展开描绘，从长江源头的雪山直抵入海口，铺陈两岸青山、浩渺烟波、行舟客帆，串联金陵、赤壁、洞庭、九疑等诸多江左胜迹，既展现了画作宏阔辽远的空间意境，也抒发了诗人观画时的惊叹与恍然神游之感，兼具写实性与审美性。

逐句注释

雪山西来接海白，天之所以限南北：
雪山：此处指长江源头的西部雪山（如唐古拉山、岷山），代指长江上游；接海白：江水东流至入海口，与海天相接一片浩白。天之所以：苍天以此（长江）作为划分南北疆域的天然界限。
谁人胸里着舆图，挥斥荆吴入绡墨：
谁人：指画作作者；胸里着舆图：胸中藏有完整的万里地理舆图，喻画家胸有丘壑、眼界开阔；挥斥：挥洒铺陈；荆吴：长江流域的楚地、吴地，代指江南广袤区域；绡墨：作画用的丝绢与笔墨，代指画作载体。
浓浓淡淡两岸山，烟波弥茫江面宽：
浓浓淡淡：形容山水画的墨色层次变化；烟波弥茫：烟雾笼罩的江面浩渺迷茫；江面宽：展现画作中长江的开阔格局。
水空漠漠鸟飞绝，渐看渐远天漫漫：
水空漠漠：水面空阔寂静；鸟飞绝：化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”，形容画面中江天寥廓、少有人迹的悠远意境；天漫漫：天空辽远无边。
客舟泝流先后去，风帆饱腹如飞舞：
泝流：即逆流而上（“泝”同“溯”）；风帆饱腹：船帆被风吹得饱满鼓胀；如飞舞：形容船行轻快灵动的姿态。
有时小艇绝波来，不知何处横江渡：
绝波：破浪穿行；横江渡：横渡长江。
钟山隐隐开金陵，雨花台前留玉京：
钟山：南京紫金山，为南京名胜；开金陵：显现出金陵（南京古称）城郭；雨花台：南京城南名胜；玉京：原指天帝居所，此处代指古都帝都，指南京作为六朝古都的历史印记。
汀洲劣处小孤出，垂杨绿引当阳城：
汀洲：水中沙洲；劣处：疑为“曲处”之讹，指水洲弯曲之处；小孤：小孤山，长江中游著名孤峰，位于今江西彭泽；垂杨绿引：绿柳摇曳舒展；当阳城：今湖北当阳，为长江沿岸古城。
蕲黄紫翠照卷雪，武昌楼台半明灭：
蕲黄：蕲州、黄州，今湖北蕲春、黄冈一带；紫翠：形容山色青绿斑斓；卷雪：江涛如雪翻卷；武昌：今湖北鄂州，长江沿岸重镇；半明灭：楼台在烟霭中忽隐忽现。
周郎赤壁杳难凭，洞庭寒烟濛孤月：
周郎赤壁：周瑜火烧赤壁的古战场，因赤壁旧址存在黄州、蒲圻等争议，故云“杳难凭”（渺茫难寻确证）；洞庭：洞庭湖；濛孤月：寒烟笼罩下的孤月朦胧。
西江耿耿沙籀清，三十六湾斜照明：
西江：此处指长江上游河段；耿耿：波光闪烁的样子；沙籀：疑为“沙濑”之讹，指江边沙石浅滩；三十六湾：长江中下游多蜿蜒湾曲的河段，泛指江湾；斜照明：夕阳斜照江面。
黄陵庙深楚山阔，九疑成削黏天青：
黄陵庙：位于湖南湘阴，祭祀舜帝二妃的古庙；楚山：长江中游楚地山峦；九疑：九嶷山，位于湖南宁远，相传为舜帝葬地；成削：山势陡峭如刀削；黏天青：与青天相接，浑然一体。
我来展轴惊快睹，恍然对面水仙府：
展轴：展开画轴；快睹：畅快观赏；恍然：恍然如真，仿佛身临其境；水仙府：指江水仙乡般的绝美境地，形容画作意境超凡。

现代译文

西部雪山奔涌东来，与海天相接一片浩白，
苍天以此为界，划开了南北的疆界。
是谁胸中藏着万里舆图，
将荆吴大地挥洒进丝绢笔墨之间。
两岸青山浓淡层次分明，烟波浩渺江面宽展无边。
水面空阔寂静，飞鸟绝迹，越往远处望去，天空越显漫漫无边。
客船逆流而上，前后相继，风帆鼓满，船儿轻快得如同飞舞。
有时小艇破浪而来，不知从何处横渡长江。
钟山隐隐约约，现出金陵古城，雨花台前还留着帝都的陈迹。
沙洲曲处，小孤山兀然挺立，绿柳摇曳，牵出了当阳城的胜景。
蕲黄一带的青山紫翠，映照着卷雪般的江涛，武昌的楼台在烟云中半明半暗。
周郎赤壁的遗迹早已渺茫难寻，洞庭湖上寒烟笼罩，孤月朦胧。
西江波光耿耿，沙濑清冽澄澈，三十六道湾曲处，斜阳斜照。
黄陵庙幽深，楚地山峦阔大，九嶷山陡峭如削，与天相接一片青苍。
我展开画轴，畅快观赏，不禁惊叹，恍然间仿佛置身于水仙洞府一般。

创作背景

黄大受为宋代诗人，字德容，号露香居士，南城（今江西南城）人，生平史料记载较少，仅知其擅长诗文。此诗为题画诗，题咏《江行万里图》，未留下明确创作时间。宋代文人题画诗兴盛，多以画作题材为依托，结合历史地理与个人审美感受抒发情志。此诗通过铺陈长江万里景观，既展现了宋代文人对江山形胜的审美偏好，也体现了题画诗“以诗传画”的创作传统，将画作的空间意境转化为诗歌的文字意境。

艺术赏析

空间铺陈与结构严谨：全诗以长江航程为线索，从上游雪山、江源起笔，依次铺展中游胜迹、下游湾流，最终收束于观画感受，形成“起-铺-合”的完整结构，精准还原了画作“万里江行”的宏阔格局，展现出极强的空间叙事能力。
意象丰富，虚实结合：既选取雪山、烟波、青山、洞庭等自然意象，又串联金陵、赤壁、黄陵庙等人文遗迹，将写实的画面元素与历史文化典故融为一体，使诗歌既有画作的视觉质感，又具备深厚的文化内涵。
表现手法多样：
- 动静结合：静态的青山寒烟与动态的行舟、破浪小艇形成对比，凸显江景的灵动与辽远；
- 色彩渲染：“浓浓淡淡”“紫翠”“青”等词精准描绘了画作的墨色层次与山水色彩，增强画面美感；
- 化用典故：化用柳宗元《江雪》的“鸟飞绝”，以及赤壁之战的历史典故，丰富了诗歌的文学意蕴。
格律与语言特色：此诗为七言歌行体，不受近体诗格律束缚，句式灵活舒展，节奏舒缓流畅，适合铺陈万里江景；语言质朴自然又兼具诗意，以白描手法勾勒完整画境，同时融入诗人的主观惊叹，让题画诗兼具写实性与抒情性。
争议说明：诗句中“周郎赤壁杳难凭”涉及赤壁旧址的学术争议，学界对黄州赤壁与蒲圻赤壁的归属尚无定论，此处诗人以“杳难凭”体现了对历史遗迹存疑的客观态度。

常见问题